ДОРОГО на Немецком - Немецкий перевод

• teuer
• kostspielig
• liebst
• viel
• hohen
• kostbar
• kostet
• lieb
• teurer
• kostenintensiv

Примеры использования Дорого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И дорого.
Und kostspielig.

Время дорого.
Zeit ist kostbar.

И дорого это?
Ist das kostspielig?

Слишком дорого.
Das ist zu viel.

Нет. Время дорого, Федерико.
Zeit ist kostbar, Frederico.

Слишком дорого.
Das ist viel zu viel.

Сексуально, утонченно, дорого.
Sexy, weltgewandt, kostspielig.

И очень дорого.
Und viel teurer.

Это слишком опасно, слишком дорого.
Es ist zu heiß, zu kostspielig.

Это не дорого.
Kostet ja nicht viel.

Это довольно дорого.
Das ist ziemlich kostspielig.

Должно быть, дорого тебе стоили.
Hat dich bestimmt viel gekostet.

Ваше время дорого.
Ihre Zeit ist kostbar.

Этот дом обходится мне слишком дорого.
Die Hütte kostet mich zu viel.

Звучит дорого.
Das klingt kostspielig.

Ты сказал ей как это было дорого?
Hast du ihr gesagt, wie teuer das Ganze ist?

Ничто не стоит так дорого, как время.
Nichts ist so kostbar wie die Zeit.

За дешево? Да они никогда не стоили так дорого.
Sie sind so viel wert wie noch nie.

Ќо эта война нам дорого обходитс€.
Der Krieg kostet uns und kein Geschäft.

И я покончу с тобой и всем, что тебе дорого.
Ich bereite dir, und allem was du liebst.

Все очень дорого, но это неважно.
Das ist zwar sehr kostspielig, aber das macht nichts.

Она была у доктора, но это слишком дорого.
Sie war bei einem Arzt, aber es ist zu teuer.

Мы понимаем это, это дорого здесь, около 30 000.
Versteht es sich, dass es hier teurer ist, etwa 30.000.

И на сей раз пощадишь то, что тебе дорого.
Und dieses Mal wirst du das behüten, was du liebst.

Миссис Сара очень скоро будет стоить очень дорого.
Mrs. Sarah wird sehr bald sehr viel wert sein.

Я полагаю, это практически все, что тебе дорого, верно?
Ich schätze, das ist so ziemlich alles, was du liebst, oder?

Такой настрой потребует участия человеческого разума, а это дорого.
Diese Feststellung wird menschliche Beurteilung erfordern und ist kostspielig.

У меня тоже отобрали все, что было мне дорого.
Alles, was mir lieb war, wurde mir ebenfalls genommen.

А решать такие проблемы- долго и дорого.
Der Umgang mit diesen Risiken ist schwierig und kostenintensiv.

Я знаю, что видеонаблюдение в музеях слишком дорого.
Ich weiß, dass die Videoüberwachung in so einem Museum zu kostenintensiv ist.