ТАК ДОРОГО на Немецком - Немецкий перевод

• so teuer
• so viel
• so kostbar

Примеры использования Так дорого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему так дорого?
Warum so viel?

Не так дорого как проиграть.
Nicht so teuer wie eine Niederlage.

Почему так дорого?
Wieso so viel?

Да но было уделено так дорого!
Oh ja! Wir haben es teuer bezahlt!

Почему так дорого?
Warum so teuer?

За 10 долларов казалось тогда так дорого.
Dollar schienen damals so teuer.

Почему так дорого?
Was ist so teuer?

Кто знал, что это будет так дорого.
Wer hätte gedacht, dass sie so teuer sind.

Почему так дорого?
Warum ist es so teuer?

И оно не так дорого, как вы думаете.
Und nicht so teuer, wie man meinen sollte.

Да, это не так дорого.
Ja, ist nicht so teuer.

И так дорого, 80 баксов ни за что.
Und teuer war es, fast 80 Mäuse für gar nichts.

Но это так дорого.
Aber das ist doch so teuer.

Серьезно, что так дорого?
Warum sind die so irre teuer?

Это не так дорого.
So was ist nicht billig.

У, я не думала, что это так дорого.
Ich wusste nicht, dass es so viel kostet. Was?

Ничто не стоит так дорого, как время.
Nichts ist so kostbar wie die Zeit.

За дешево? Да они никогда не стоили так дорого.
Sie sind so viel wert wie noch nie.

Здесь все так дорого.
Das Leben ist teuer hier.

Да, но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно.
Aber wir haben nur wenig Geld und die Reise ist so teuer.

Мне жаль, что здесь так дорого, но это мило и приватно, хех?
Tut mir leid, dass es hier so teuer ist, aber es ist schön und intim, nicht wahr?

Да… Это будет так дорого.
Ja.- Das muss wirklich teuer sein.

С утра он был болен еще дочери сухофрукты, которая была так так так дорого.
Am Morgen war er wieder krank Töchter getrockneten Früchten, die so so so teuer war.

Нет других причин на то, чтобы твой муж так дорого заплатил за эти фотографии.
Es gibt nur einen Grund, warum dein Ehemann so viel bezahlt hat, um diese Fotos zu bekommen.

Является Розалины, что ты любовь так дорого, так скоро оставил? любовь молодых людей, следовательно, заключается.
Ist Rosaline, daß du Liebe so lieb, so bald verlassen? junge Männer lieben, dann liegt.

Одна из вещей, которая делает обычные реакторы так дорого контайнмент и вы затронули это.
Eines der Dinge, dass die gängigen Fabrikate Reaktoren so teuer des Sicherheitsbehälters und Sie haben an diesem berührt.

Праздники не так дорого, потому что это possibile воспользоваться многие предложения в последний момент Эльба. острове очень colrful истории. Его п.
Die Ferien sind nicht so teuer, weil es möglich, die Vorteile der vielen Last-Minute-Angebote Elba nehmen ist.

Следовало ли спасать гиганта страхового бизнеса AIG так дорого, без одобрения Конгресса США?
Hätte man es ihr gestatten sollen, den Versicherungsriesen AIG um so viel Geld und ohne die Zustimmung des US-Kongresses zu retten?

Может быть, не так дорого, как французы полтора столетия назад, когда избранный популярный Луи Наполеон превратился благодаря референдуму в Наполеона Третьего. То было последнее голосование, результатом которого Франция наслаждалась до конца Второй Империи.
Vielleicht keinen so hohen wie die Franzosen vor 150 Jahren, als der in freien Wahlen gewählte Louis Napoleon mittels eines äußerst populären Referendums zum Kaiser Napoleon III. wandelte- wobei diese Abstimmung die letzte war, die die Franzosen bis zum Ende des Zweiten Kaiserreichs erleben sollten.

Наша жизнь так коротка, и время, прожитое на этой планете, так дорого, и все, что мы имеем- это друг друга.
Unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.