Примеры использования Так много на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В тебе так много хорошего.
In dir steckt so viel mehr.Я так много хочу тебе сказать.
Ich möchte dir so vieles sagen.Увидеть надо еще так много.
Es gibt noch so viel mehr zu sehen.Мне так много надо тебе сказать.
Ich hab dir so vieles zu sagen.У тебя, должно быть, так много вопросов.
Du musst soviele Fragen haben.
Люди также переводят
Там так много замечательных людей.
Es sind soviele wunderbare Menschen dabei.У меня не так много. Все что есть.
Ich habe nicht viel, aber das können Sie alles haben.Еще так много, что я хочу сделать.
Es gibt immer noch so vieles, das ich tun will.Город звезд, здесь так много того чего я не вижу.
Stadt der Stars So Vieles sehe ich nicht.Не так много людей ему нравятся здесь.
Es gibt nicht allzu viele Leute hier, die er mag.А вас было так много здесь все это время.
Dabei gibt es soviele von euch hier.Я не так много знаю о ее отношениях, если честно.
Um ehrlich zu sein, weiß ich nicht soviel über ihre Beziehung.Благодаря ее матери, в ней не так много Севера.
Kommt nach ihrer Mutter, es ist nicht viel aus dem Norden in ihr.Нам так много нужно еще сделать! Ты же знаешь!
Es gibt noch so viel mehr, was wir vollbringen müssen, das weißt du!Из-за того, что они настолько дороги, их не так много.
Und weil sie so teuer sind, gibt es nicht allzu viele davon.Скоро здесь не так много останется от построенного.
Bei diesem Tempo wird nicht viel von dem Gebauten übrig bleiben.Они наверное огромные, эти баффало, так много крылышек!
Die müssen riesig sein, diese Büffel, bei so vielen Flügeln!И они идут, там не так много неопределенности в этом.
Und sie gehen, gibt es nicht viel der Unsicherheit in dies zu tun.Слава богу, в этом городе не так много других баров.
Gute Sache, dass diese Stadt nicht allzu viele Kneipen-Optionen hat.У нас не так много времени до прихода Систер тьмы.
Wir haben nicht viel zeit, bevor die Schwestern der Finsternis zurückkommen.Вам следует вместе пообедать, у вас так много общего.
Ihr solltet zusammen Mittag essen. Scheinbar habt ihr viel gemeinsam.Ты не мог знать, что у тебя так много дополнительного времени.
Sie konnten nicht wissen, dass Sie soviel zusätzliche Zeit hätten.У меня не так много есть ох ты взволнована поездкой в Венесуэлу?
Ich habe nicht viel. Bist du aufgeregt, nach Venezuela zu gehen?Возможно, это из-за того, что я выпил так много твоей крови.
Vielleicht liegt es daran, dass ich soviel von deinem Blut getrunken habe.У нас не так много подозреваемых в освобождении Рассела.
Wir haben nicht allzu viele Verdächtige, wer Russell rausgeholt haben könnte.Трудно объяснить, что происходит, так много солдатов и слухов.
Es ist schwer zu sagen, was bei so vielen Soldaten und Gerüchten vor sich geht.Почему так много твоих историй заканчивается фразой" и он повесился"?
Warum enden soviele ihrer Geschichten mit: Und dann hat er sich erhängt?Спрашивала меня, зачем мне семья, в которой так много секретов.
Sie fragte, warum ich zu einer Familie mit so vielen Geheimnissen gehören wollte.Так много культуристов говорят- идеальную смесь 5 смесей тестостерона.
Da viele Bodybuilder sagt- perfekte Mischung von fünf Testosteronmitteln.Аплодисменты Франко Сакки:« Так много хочется рассказать, но так мало времени.
Applaus Franco Sacchi: So vieles zu sagen, 
