NICHT SO VIELE на Русском - Русский перевод

не так много
nicht so viele
nicht viel
nicht soviel
nicht allzu viele
не столь много
nicht so viele
не столько

Примеры использования Nicht so viele на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Nicht so viele wie du.
Wir haben nicht so viele.
Даже у нас столько нет.
Nicht so viele, wie man glaubt.
Не так часто, как можно подумать.
Ich sehe nicht so viele Filme.
Я особо не смотрю кино.
Nicht so viele wie ich gerne würde.
Не так часто, как хотелось бы.
Oh, nein. ich brauche nicht so viele.
О, нет, нет, я столько не буду.
Ich hab nicht so viele Freunde.
У меня не так много друзей.
Oh, Mann… auf der Erde haben wir nicht so viele Monde.
Эх, у себя на Земле, у нас не так много лун.
Nur nicht so viele, wie Sie hätten haben können.
Не столько, сколько могла бы.
In meiner Gruppe waren nicht so viele Leute.
В моей группе было не так много людей.
Nicht so viele, wie Sie vielleicht denken," antwortete er.
Не так много, как вы думаете, ответил он.
Nein. Aber eben nicht so viele wie mir.
Конечно, сможешь, просто не столько, сколько я.
Und nicht so viele Menschen hier, damit man den Kopf freikriegt.
Не так много людей в округе, так можно дать голове проветриться.
Ein bisschen, aber Dads Wagen hat nicht so viele Knöpfe.
Немного. Но у папы в машине не так много кнопок.
Hip-Hop-- nicht so viele Woohoos für den Hip-Hop hier.
Не столь много любителей хип-хопа в этом зале.
Wenn ihr zusammen wart, habe ich mir nicht so viele Sorgen gemacht.
Когда вы были вместе, я не так сильно переживал.
Es gibt nicht so viele Dinge auf der Welt, die"beinahe alles" sind.
На земле не так много вещей, которые могут быть« почти всем».
Aber verschiedene Spiele zu spielen, ich meine da sind nicht so viele gute Spiele.
Но играть в другие игры… я имею ввиду, что хороших игр не так много.
Er hat vielleicht nicht so viele, wie wir gedacht haben.
Может не так много, как мы считали.
Die Abdrücke haben viele Verhaftungen enthüllt, aber nicht so viele Anklagen.
Отпечатки показали много арестов, но не очень много обвинений.
Es kann nicht so viele Stellen hier in der Stadt geben,- wo man die findet.
Рядом с городом не так много мест, откуда они могли взяться.
Vielleicht ist es ein kleiner Segen, dass nicht so viele Leute meine unangemessenen Worte hörten.
Ѕыть может, мне повезло, что эти слова слышали не так много людей.
Du hast nicht so viele Freunde, denen du vertrauen kannst, wenn überhaupt.
У тебя не так много друзей, кому ты можешь доверять, если они вообще есть.
Deshalb gibt es unzählige Sorten von scharfen Soßen, aber nicht so viele Sorten Senf.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.
Es gibt nicht so viele 15-Jährige, die einen Last-Minute-Flug ins Ausland buchen.
Не так много подростков берут в последнюю минуту билеты на рейс из страны.
Ich wurde nach dem Motto"Sei du selbst" erzogen(Jubel)Hip-Hop-- nicht so viele Woohoos für den Hip-Hop hier.
Меня растили на песнях альбома" Свобода быть тобой и мной",( возгласы одобрения)хип-хопе-- не столь много любителей хип-хопа в этом зале.
Wahrscheinlich nicht so viele, wie wir im Internet gefunden haben, die behaupten, einfach 500 Pfund zu schaffen.
Возможно не так много, как мы нашли в интернетете, утверждавших, что могут толкнуть 500 фунтов.
Es wird schrecklich abgewaschen(es hat den Kopf 4 Mal gewaschen, die fettige Schicht istimmer noch geblieben), aber heute morgen wurde es mehr oder weniger abgewaschen Bis heute habe ich nicht so viele Nissen, benutze dieses Werkzeug noch einmal.
Смывается ужасно( мыла голову 4 раза, все равно жирный слой остался),но сегодня утром более-менее смылся На сегодняшний день у меня осталось не так много гнид, еще раз воспользуюсь этим средством.
In der großen Vielfalt der Schaben gibt es nicht so viele Arten, die fest in menschlichen Wohnungen verankert sind.
В великом многообразии тараканов найдется не так много видов, прочно обосновавшихся в человеческих квартирах.
Ich muss dir sagen, ich kenne nicht so viele 11-Jährige, die den Mut haben, jemandem zu holen, der den Tod deines Vaters so untersucht, wie du es tatest.
Надо сказать, я знаю не так много 11- летних, которые имели смелость расследовать смерть отца как ты.
Результатов: 47, Время: 0.0384

Как использовать "nicht so viele" в предложении

Hier sind bestimmt nicht so viele Menschen.
Hoffentlich müssen nicht so viele Zivilisten sterben.
Wir können davon nicht so viele zulassen.
Daher einfach nicht so viele Gedanken machen!
Früher haben nicht so viele Menschen mitgemacht.
Dort befinden sich nicht so viele Talgdrüsen.
Dann sterben doch nicht so viele Menschen.
Dort werden nicht so viele Tiere ausgesetzt.
Unterstützen nicht so viele Formate wie Mini-Analgen.
Was vielleicht gar nicht so viele wissen.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский