NICHT SO SEHR на Русском - Русский перевод

• не так сильно
• не очень
• не настолько
• не особо
• не совсем
• не так хорошо
• не столь плотно

Примеры использования Nicht so sehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so sehr.
Не очень.

Ja, um… nicht so sehr.
Да не очень.

Nicht so sehr.
Не особо.

Aber doch nicht so sehr.
Но не настолько.

Nicht so sehr.
Не совсем.

Mir jedoch nicht so sehr.
А вот меня- не особо.

Nicht so sehr.
Да не очень.

Interessiert mich nicht so sehr.
Меня это не особо интересует.

Nicht so sehr.
Но не настолько.

Weil ich ihn nicht so sehr will.
Потому что я не так сильно хочу его.

Nicht so sehr wie du.
Не так сильно как тебя.

Schätze, er hat dir doch nicht so sehr vertraut.
Видимо, он не особо тебе доверял.

Nicht so sehr, wie ich es gemocht hätte.
Не так хорошо, как хотелось бы.

Ich liebe dich, aber nicht so sehr wie mich selbst.
Я люблю тебя, но не так сильно, как себя.

Nicht so sehr, wie sie denken könnten.
Не настолько, насколько вы вероятно думаете.

Nur eine Portion. <br />Ich mag Pilze nicht so sehr.
Только одну порцию Я не очень люблю грибы.

Nein, nicht so sehr.
Нет, не совсем.

Du hast selbst gesagt, dass er dich in letzter Zeit nicht so sehr beaufsichtigt.
Ты сама говорила, что он не особо контролирует тебя в последнее время.

Nicht so sehr, dass Sie FEEI guiIty sollte.
Не настолько, чтобы ты потом ругал себя.

Ich weiß, du liebst mich nicht so sehr wie ich dich.
Я знаю, что ты любишь меня не так сильно, как я тебя.

Nicht so sehr wie Du es magst allein zu sein.
Не настолько, насколько тебе нравится быть одной.

Ein paar der Anderen standen nicht so sehr auf mich, wegen meinen Narben.
Остальным я не особо нравился из-за моих ожогов.

Nur nicht so sehr, wie mit mir auf geheime Missionen zu gehen.
Просто не так сильно, как выполнять секретные задания.

Ich schätze, du hasst mich nicht so sehr, wie du dachtest das du mich hasst.
Похоже ты меня ненавидишь не так сильно, как думал.

Nicht so sehr wie ich es getan habe, als das noch in meiner Brust geschlagen hat.
Уже не так сильно, как с сердцем в груди.

Arabische Länder nicht so sehr, aber Iran ist ziemlich hoch.
В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок.

Vermutlich nicht so sehr wie Sie, aber Sie verstehen das schon.
Может, не так сильно, как ты, но… ну ты меня понял.

Ich mag nur nicht so sehr, dass man sie vermisst.
Мне просто не очень нравится скучать.

Erstens suchen wir nicht so sehr und geben kläglich wenig Geld dafür aus.
Мы не очень активно ищем братьев по разуму и деньги тратим смешные.

Das Jelzinregime war nicht so sehr demokratisch als vielmehr anarchisch und oligarchisch.
Режим Ельцина был не настолько демократичным, сколько анархичным и олигархичным.

Как использовать "nicht so sehr" в предложении

Entspricht nicht so sehr der realität bzw.

Die Alternativen sind nicht so sehr viele.

Das gilt nicht so sehr für Alltagsgeräte.

Darauf liegt nicht so sehr das Augenmerk.

Die sei nicht so sehr "seine Bestimmung".

nicht so sehr als Propaganda empfunden wurde.

Schau nicht so sehr auf die Worte.

Sowas würde mich nicht so sehr stören.

Die marke ist nicht so sehr entscheidend.

und das funktiert nicht so sehr gut.