НЕ ОСОБО на Немецком - Немецкий перевод

• nicht wirklich
• nicht besonders
• nicht sehr
• nicht so
• nicht viel
• nicht gerade
• nicht sonderlich
• eigentlich nicht
• nicht unbedingt
• keine große
• nicht allzu
• nicht gut

Примеры использования Не особо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не особо.
Nicht viel.

Да не особо.
Nicht sehr.

Не особо.
Eigentlich nicht.

Я ехал не особо быстро.
Ich fuhr nicht besonders schnell.

Не особо много.
Nicht gerade viel.

Ты мне не особо доверяешь, да?
Du traust mir nicht sehr, oder?

Не особо, я в порядке.
Nicht viel. Alles okay.

И будет не особо счастлив от этого.
Er wird darüber nicht sehr erfreut sein.

Я не особо нравилась Нолану.
Nolan mochte mich nicht besonders.

Том и Мария не особо ладят.
Tom und Maria kommen nicht besonders gut miteinander aus.

Я не особо люблю летать.
Ich fliege nicht so gern.

Ну, мы с ним не особо ладим, понятно?
Nun, er und ich kommen nicht so gut miteinander klar, okay?

Я не особо люблю цветы.
Ich mag Blumen nicht besonders.

Я думала ты не особо задумывался над этим?
Ich dachte, du hättest noch nicht wirklich darüber nachgedacht?

Он не особо хорош на них.
Er kann sie noch nicht so gut.

А когда увидел его, то он мне не особо понравился.
Und als ich ihn kennenlernte, mochte ich ihn nicht besonders.

Не особо любишь кофе, Джоана?
Bist du nicht so die Kaffeetrinkerin, Joanie?

Ты был не особо вежливым этим вечером.
Du warst heute abend nicht sehr freundlich.

Не особо важно, как ты далеко.
Es spielt nicht wirklich eine Rolle, wie weit weg du bist.

Ну, она не особо изменилась с годами.
Naja, hat sich in den ganzen Jahren nicht viel verändert.

Не особо устойчивая рука для превосходного стрелка.
Nicht gerade eine ruhige Hand, für einen so hervorragenden Schützen.

Что любопытно- так это то, что подъем не особо сложный.
Das interessante an diesem Aufstieg ist, dass er nicht wirklich schwierig ist.

Я не особо верю в защиту государства.
Ich vertraue dem Schutz der Regierung nicht sonderlich.

Пара плюс покупала, не особо помогает, и гниды плохо вычесываются.
Ein Paar Plus gekauft, hilft nicht wirklich, und Nissen werden schlecht gereinigt.

Пол не особо поддерживал рассказ Хэйли.
Paul hat Haleys Version der Geschichte auch nicht gerade unterstützt.

Я извиняюсь за здешние условия, но я не особо дружу со стражей.
Ich entschuldige die Umstände, aber ich bin mit den Wachen nicht wirklich auf gutem Fuß.

Я тоже не особо их люблю пока, но скоро все изменится.
Ich mag sie bisher auch nicht wirklich, aber ich denke langsam wird es was.

Должен сказать, что для ведьмы твоего уровня твои заклинания не особо эффективны.
Ich muss sagen, für eine Hexe deines Kalibers sind deine Zaubersprüche nicht besonders effizient.

Мы с тобой в школе не особо дружили но сейчас же такого не будет?
Wir waren nicht wirklich Freunde. Das wird nicht wieder so, oder?

Не особо заинтересован в исполнении супружеского долга, ну, вы понимаете.
Nicht sehr daran interessiert seinen Teil… der ehelichten Pflichten einzuhalten, wenn Sie verstehen.