ЦЕННА на Немецком - Немецкий перевод

• wertvoll
• kostbar
• wert

Примеры использования Ценна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жизнь ценна.
Das Leben ist kostbar.

Вам ценна жизнь этой.
Du schätzt das Leben dieser.

Да уж, жизнь ценна.
Ja, das Leben ist kostbar.

Ты очень ценна для нас.
Du bist sehr wertvoll für uns.

Ты была слишком ценна хану.
Du warst dem Khan zu wertvoll.

Поэтому жизнь так ценна.
Deswegen ist das Leben so wertvoll.

Чем ценна была мельница?
Was für einen Wert hatte die Mühle?

Я полагаю, что жизнь ценна.
Ich halte das Leben für kostbar.

Чем же так ценна эта Мельница?
Welchen Wert hatte diese Mühle?

Джессика хрупка и ценна.
Jessica ist zerbrechlich und kostbar.

Твоя служба ценна, трибун.
Eure Dienste werden geschätzt, Tribun.

Жизнь слишком коротка и ценна.
Das Leben ist zu kurz und kostbar.

Вода так же ценна, как и воздух.
Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Я понимаю, что жизнь ценна.
Ich finde auch, dass das Leben kostbar ist.

Она была очень ценна для вашего бунта.
Für eure Rebellion war sie sehr wertvoll.

Если она наша смерть, она ценна.
Wenn sie unser Tod ist, ist sie wertvoll.

Сказали что я живая болеее ценна чем мервая.
Sagten, ich wäre lebend mehr wert als tot.

Кто-то сказал мне недавно что семья достаточно ценна.
Aber jemand sagte mir kürzlich, dass eine Familie sehr kostbar ist.

Я хотела доказать насколько ценна я для вашего дела.
Ich wollte beweisen, wie wertvoll ich für eure Sache bin.

Книга слишком ценна, чтобы хранить ее в магазине.
Das Buch ist viel zu kostbar, um es in einem öffentlichen Laden aufzubewahren.

Ты хоть представляешь, сколь ценна эта рукопись?
Du hast wahrscheinlich keine Ahnung, wie wertvoll dieses Manuskript ist?

Именно поэтому информация, которой ты владеешь, так ценнА.
Gerade deshalb ist das Wissen, über das du verfügst, auch so wertvoll.

Мне не нужно говорить вам, насколько ценна она будет для нас там.
Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, wie wertvoll sie ist.

Если моя работа так ценна, почему я отношусь к третьей категории?
Wenn meine Arbeit so wichtig ist, warum bin ich dann Klasse drei?

Я только думаю, что она слишком ценна… компании, я подразумеваю.
Ich finde sie einfach zu wichtig. Für die Firma, meine ich.

Камера на вашем отставном смартфоне или планшете по-прежнему невероятно ценна.
Die Kamera in Ihrem Smartphone oder Tablet im Ruhestand ist immer noch unglaublich wertvoll.

Значит, вы считаете, что жизнь животного менее ценна, чем жизнь человека.
Dann sind Tiere für euch weniger wert als Menschen.

Свобода слова чрезвычайно ценна и олицетворяет собой достоинство и неприкосновенность человека.
Die Meinungsfreiheit ist immens wertvoll, ebenso wie die Würde und Integrität des Menschen.

Чрезвычайно ценна коллекция фламандских настенных гобеленов и редкого фарфора из Китая и Японии.
Sehr wertvoll ist die Sammlung flämischer Schloss-Tapisserien und seltenen Porzellans aus China und Japan.

Теперь, когда его нет я понимаю, как ценна может быть жизнь робота, если она принадлежит твоему лучшему другу.
Jetzt, wo er tot ist, begreife ich, wie wertvoll ein Roboterleben sein kann, wenn es meinen besten Freund gehört.