Примеры использования Schätzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Oh, du schätzt?
Schätzt diese Momente.
Du denkst, er schätzt dich.
Was schätzt du an uns?
Lass sie wissen, dass du sie schätzt.
Дай ей знать, что ты ценишь ее.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Deine Familie schätzt dich nicht.
Твоя семья тебя не ценит.Ihr schätzt eure Unkenntnis dessen, was passieren wird?
Вы цените ваше незнание того, что будет?Sechs Monate. Schätzt mein Bruder.
Schätzt diese Momente, als wären es eure letzten.
Цените эти моменты, как будто они- ваши последние.Auf wie alt schätzt du sie etwa?
Как ты думаешь, сколько ей лет? Он врал мне?Auf dem letzten Platz als die Kultur, die Innovation nicht schätzt.
Культура, которая не ценит инновации.Wer das Leben nicht schätzt, verdient es nicht.
Was schätzt du denn, was ich gedenke, mit diesem Colt zu tun?
Как ты думаешь, для чего мне нужен этот кольт?Wie viele Geschütze, was schätzt du, Gold Fünf?
Сколько орудий, как ты думаешь, Красный номер пять?Ich meine, ich verstehe, dass du deine Privatsphäre schätzt.
В смысле, я знаю, что ты ценишь свою частную жизнь.Walter Dang schätzt ihr moralisches Opfer.
Für eine Kundschaft, die diese Musik schätzt und versteht, ja?
Для клиентуры, которая ценит и любит такую музыку, понимаешь?Der Präsident schätzt meinen Rat, und er folgt ihm für gewöhnlich.
Президент ценит мои советы. И намерен следовать им.Ich gehe zurück in die IT-Abteilung, wo man meine Fähigkeiten schätzt.
Я возвращаюсь в техподдержку, где ценят мои знания и опыт.Der Gerichtsmediziner schätzt, dass sie zwei Tage aushielt.
Коронер полагает, она пробыла там 2 дня.Einen amerikanischen Helden,der dem Präsidenten das Leben gerettet hat und Privatsphäre schätzt.
Американский герой, который спас жизнь президенту и ценит уединенность.Und darnach es der Priester schätzt, so soll's bleiben.
Во сколько священник его оценит, столько он и будет стоить.Forbes schätzt sein Vermögen auf umgerechnet 1,7 Milliarden US-Dollar.
Wirtun nichts für jemanden, der nicht schätzt, was wir ihm zu bieten haben.
Мы ничем не можем помочь тем, кто не ценит нашу помощь.Das Department schätzt Ihren Tipp, der zur Ergreifung von Gary Sullivan führte.
Департамент ценит вашу помощь, приведшую к аресту Гэри Салливана.We gibt Ihnen einen besten Preis, dann schätzt die Verschiffenkosten für Sie.
We передаст вам самое лучшее цена, тогда оценивает цену перевозкы груза для вас.Matwienko: Russland schätzt die unabhängige Außenpolitik Serbiens| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Матвиенко: Россия ценит независимую внешнюю политику Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Es verkörpert alles, was die Föderation schätzt- Koexistenz, Ideenaustausch.
Эта гонка воплощает все, что ценит Федерация- мирное сосуществование, свободный обмен идеями.Ganz offensichtlich schätzt keiner deine Talente und Fähigkeiten so sehr wie ich.
Они явно не ценят твои таланты и возможности так, как ценю их я.Patterson schätzt, dass sie innerhalb der nächsten acht Stunden beweiskräftige DNA-Ergebnisse liefern kann.
