SCHÄTZTE на Русском - Русский перевод

• оценил
• ценил
• подсчитал
• дорожил
• предполагал
• думаю

Примеры использования Schätzte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lalo schätzte Einigkeit.
Лало ценил единство.

Sind es jene Ideale, die Ihr Vater so schätzte, wert?
Разве все эти идеалы, которыми ваш отец так дорожил, того стоили?

Er schätzte seinen Job.
Он ценил свою работу.

Ich glaube, es war Miles' Sound, den das Publikum so schätzte.
Я полагаю, это был звук Майлза, который так нравился публике.

Er schätzte nicht mal das Buch.
Он даже не оценил книгу.

Ein berühmter Denker, Plato, schätzte den Erdumfang auf 400.000 Stadien.
Один известный мыслитель Платон оценивал окружность Земли в 400000 стадий.

Ich schätzte diese Frau so sehr wie mein eigenes Leben.
Я дорожил этой женщиной, как своей жизнью.

Und ich hatte nicht die Chance, ihnen zu sagen, wie sehr ich sie schätzte und liebte.
И у меня не было возможности сказать им, как сильно я ценил и любил их.

Vor allem schätzte er seine Ehrlichkeit.
Особенно он славился своими правоведами.

Laut Jadwiga Marczak gab es etwa 400 von ihnen, während Stanisław Kopf ihre Anzahl um 1000 schätzte.
По словам Ядвиги Марчак было их около четырехсот, в то время как Станислав Копф предполагал количество скрывающихся около тысячи.

Schätzte, er wollte geschäftliches nicht mit Vergnügen vermischen.
Думаю, он не любил смешивать работу и развлечения.

Mr. Tisdale, das"Fortune" Magazin schätzte ihr Vermögen auf fast 100 Millionen Dollar. Ist das wahr?
Мистер Тисдей, журнал" Fortune" оценил Ваше состояние в 100 млн. долларов?

Schätzte, dass Lieferung möglicherweise bis zum Feiertagen beeinflußt wird.
Оценил доставка может быть повлияно на к праздники.

Fördern Sie geschäftliche Beziehungen mit uns und schätzte in hohem Grade unsere freiberufliche Dienstleistung.
Помогите отношению дела с нами и сильно оценил нашу профессиональную услугу.

Ich schätzte schon immer die Intelligenz und die Brillanz meiner Tochter.
Я всегда ценил интеллект и смышленость моей дочери.

Der amerikanische Anthropologe Alfred Kroeber schätzte die Bevölkerungszahl der Yahi um 1770 auf rund 1.500 Stammesangehörige.
Антрополог Альфред Кребер предположил, что численность племени в 1770 году составляла около 1000 человек.

Ich schätzte man könnte sagen, ich bin einfach eine von denen, die besser allein zurechtkommen.
Я думаю, можно сказать, что я из тех людей, кому лучше в одиночку.

Nein, Sie wollten Mr. Booths Frau etwas geben, aber sie schätzte Ihre sexuellen Avancen nicht und so feuerte Sie Mr. Booth.
Нет, вы хотели отплатить жене мистера Бута, но она не оценила ваши сексуальные домогательства, поэтому мистер Бут вас вышвырнул.

Coffin schätzte, dass er im Durchschnitt einhundert entflohenen jährlich half.
Коффин подсчитал, что в среднем он укрывал сто рабов в год.

TESSA: Chatswin war eine Stadt, die Mütter mehr als alles andere schätzte. Und an jedem zweiten Sonntag im Mai…(PFERD WIEHERT)… wurde das bewiesen.
Чатсвин был городком который ценил своих матерей выше других, и поэтому каждое второе воскресенье мая… они собираются, чтобы доказать это.

Calvin schätzte, dass 10 bis 50 Barrel Öl pro Acre produziert werden könnten.
Келвин подсчитал, что возможно получение 10- 50 баррелей нефти с одного акра земли.

Im Fall der Ixtoc wurden diese Methoden angewandt und Pemex(die diese Zahlen niedrig halten wollte) schätzte die Menge des Ölaustritts auf etwas weniger als eine halbe Million Tonnen.
В случае с платформой Ixtoc, компания Pemex( намереваясь уменьшить значение потерь), использовавшая такие методы оценила, что объем утечки составил немного меньше полумиллиона тонн.

Letzte Woche schätzte dein Buchhalter meine Firma auf 1,3 Millionen.
Твой бухгалтер на той неделе оценил мою компанию в миллион триста.

Er schätzte unsere Wahrscheinlichkeit, das aktuelle Jahrhundert zu überleben auf 50 Prozent.
Он оценил вероятность того, что мы не в состоянии пережить этот век, как 50.

Der 2004 veröffentlichte London Plan schätzte die Einwohnerzahl der Stadt noch auf 8,1 Millionen bis 2016.
План Лондона, опубликованный мэром Лондона в 2004 году, предполагал что население вырастет до 8. 1 миллиона к 2016 году и продолжит расти в дальнейшем.

Die WHO schätzte 2011, dass 1,6 Millionen gesunde Lebensjahre jährlich verloren gehen, weil man Umweltlärm ausgesetzt ist, und das allein in den westlichen EU Mitgliedsstaaten.
В 2011 году Всемирная организация здравоохранения подсчитала, что ежегодно только в Западной Европе из-за шумового загрязнения теряется 1, 6 миллионов здоровых лет жизни.

Wetland International schätzte den weltweiten Bestand für das Jahr 2002 auf 1,2 Millionen Individuen.
Wetland International оценил мировую популяцию в 2002 году 1, 2 млн особей.

Dennoch schätzte der Premier ihn als fähigen Minister und hielt ihn in der Regierung.
Тем не менее, премьер-министр ценил его как способного министра и сохранял в составе правительства.

Amnesty International schätzte 1977 die Anzahl an politisch inhaftierten Personen im Iran auf einige Tausend.
Правозащитная организация« Amnesty International» на 1977 год оценивала количество политических заключенных в Иране от 25. 000 до 100. 000 человек.

Cisco las die Zahlen und schätzte anhand dieser, dass Respektlosigkeit 12 Millionen Dollar im Jahr kostete.
В Cisco прочли об этих цифрах, взяли несколько из них и подсчитали, что, по скромным оценкам, некорректное отношение стоило им 12 миллионов долларов в год.