Примеры использования Schätzung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ihre beste Schätzung.
Schätzung der Wiederherstellung.
Прогноз восстановления.Das ist keine Schätzung.
Это не недооценка.Diese Schätzung wurde seither verfeinert.
Das ist unsere Schätzung.
Такова наша оценка.Ich werd meine Schätzung noch mal korrigieren, Joey.
Optimistische Schätzung.
Оптимистическая оценка.Nach meiner Schätzung ist das viermal soviel wie nachhaltig wäre.
Das ist ihre Schätzung.
Und diese Schätzung war die allererste und geschah, da Quirinius Landpfleger in Syrien war.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сирией.Pessimistische Schätzung.
Пессимистическая оценка.Nach seiner eigenen Schätzung ermordete Bob Jesse James über 800-mal.
Korrektur der Qualität und Potential Schätzung.
Restoration Schätzung sagt.
Восстановление оценка говорит.Die nur vier Stunden genauer ist, als deine ursprüngliche Schätzung.
Это всего лишь на четыре часа точнее нашей первоначальной оценки.Beeindruckende Schätzung, Detective.
Впечатляющее предположение, детектив.Beste Schätzung momentan ist irgendwo zwischen 21:30 Uhr und Mitternacht.
Наилучшее предположение на текущий момент- это где-то между 9: 30 и полуночью.Hey, Jungs, nach meiner Schätzung fehlt uns eine Katze.
Ребята, по моим подсчетам, не хватает одной кошки.Es sind 12,genauer 13,7 Milliarden Lichtjahre und das ist keine Schätzung.
Как вы знаете, это не 12, а 13,7 млрд световых лет, и это не предположение.Nur eine laienhafte… Schätzung eines aufgeregten Sammlers.
Schätzung der Druckkosten von APEX Digital UV Printer Telefongehäusen Druckmaschine Autor: Apex Marketing.
Оценка стоимости печати Цифровой УФ- принтер APEX Телефон Чехлы для печатной машины Автор: Апекс Маркетинг.Kurzum, es besteht die Möglichkeit, dass auch wir in unserer„moderaten“ Schätzung die Kosten für das amerikanische Engagement im Irak signifikant unterbewerten.
Вкратце, даже наши умеренные оценки могут сильно недооценивать полную стоимость американской кампании в Ираке.Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.Wenn ich ein Glas voller Geleebohnen hätte, und ich würde Sie fragen, wie viele Geleebohnen denn im Glas sind,so wäre ihre durchschnittliche Schätzung bemerkenswert nah dran.
Если бы у меня была банка с конфетами и я попросил бы аудиторию угадать, сколько конфет в банке,то усредненная оценка была бы удивительно точна.Natürlich erfordert jede Schätzung der impliziten Rentenschulden Vorbehalte und willkürliche Annahmen.
Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.Nach Schätzung des Beutekunst-Forschers Günter Wermusch wurden von den Nationalsozialisten drei bis fünf Millionen Kunstgegenstände in den eroberten Gebieten entwendet.
По оценке исследователя трофейного искусства Гюнтера Вермуша национал-социалистами на завоеванных территориях было похищено от трех до пяти миллионов предметов искусства.Nach den Kriegen in Afghanistan und Irak überrascht es nicht, dass diese Schätzung nicht gerade eine Welle der öffentlichen Unterstützung für eine Militärintervention in Syrien erzeugte.
После войны в Афганистане и Ираке неудивительно, что подобная оценка не создала мощной волны общественной поддержки для интервенции в Сирию.Die 10.000 bis 20.000 Exemplare(Schätzung von Birdlife) leben in einem Areal von 69.000 km², das vor allem durch die Nutzholzwirtschaft in Mitleidenschaft gezogen wurde.
От 10 000 до 20 000 особей( оценка BirdLife International) живут на территории площадью 69 000 км², где ведется интенсивная заготовка деловой древесины.Diese direkten Kosten(ohne Zinsen) belaufen sich in unserer konservativen Schätzung auf 652 Milliarden und in unserer moderaten Schätzung auf 799 Milliarden Dollar.
По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки( без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам- до 799 миллиардов.Aber weder berücksichtigt diese versuchsweise Schätzung die architektonischen Verwaltungswelten, noch bezieht sie die außerhalb gelegenen Gruppierungen nicht organisierter Universen mit ein.
Однако такая ориентировочная оценка не учитывает ни архитектурных административных сфер, ни внешних групп неорганизованных вселенных.
