Примеры использования Schäumen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Schäumen.
Dichten und Schäumen.
Schäumen und Hinterschäum.
Вспенивание и запенивание.Man muss sie rühren und schäumen.
Его нужно размешать, запарить.Schäumen, spülen, wiederholen.
Намыль, смой, повтори.PFS: Bessere Homogenität beim Schäumen.
Шнек PFS: улучшенная гомогенность при вспенивании.Schäumen beim Würzekochen bei späterer Dosage.
Пенообразование при кипячении сусла при более поздней дозировке.Holz 5. Solid innerhalb des Sofarahmens und hohe Dichte schäumen.
Древесина 5. Солид внутри рамки софы и хигх- денситы пены.Schäumen Schaum/Schwamm„hohe Dichte und -beweglichkeit; Versprechen verwenden nie aufbereiten Schaum für alle mögliche Produkte.
Пена/ высокая плотность и гибкость губки« пенятся; Обещание никогда не использует повторно использует пену для всех продуктов.Großer Gracchus, ich finde es schwer,zu hassen… aber der Gedanke an einen Mann macht mich schäumen vor Wut.
Im Zusammenhang mit dem Jubiläum(Schäumen) war ein schrecklicher Stress. Jucken Große transparente Läuse gefunden, die sich in den Leinenfalten verstecken.
В связи с годовщиной( дедовщиной) был страшнейший стресс. Зачесалось. Обнаружил крупных прозрачных вшей, в складках белья прятались.Sie werden auf den Kopf des Kindes sowie auf einfache Shampoos aufgetragen, schäumen gut und haben einen angenehmen Geruch.
Они наносятся на голову ребенка так же, как и простые шампуни, хорошо пенятся и имеют приятный запах.Sie sind leicht zu gebrauchen:Das Tier badet es wie mit einer einfachen Seife und bleibt nach dem Schmieren und Schäumen einige Minuten im Bad.
Использовать их просто: животное купается с ним, как с простым мылом, и после намазывания и вспенивания держится в ванной несколько минут.Kürzere Zykluszeiten, Materialreduktionen, hohen Dimensionsstabilität der Formteile, universelle Einsetzbarkeit-das so genannte MuCell-Verfahren zum Schäumen von Thermoplasten, das vor allem in der Automobil- und in der Elektro- bzw. Elektronikindustrie eingesetzt wird, bietet zahlreiche Vorteile.
Уменьшение времени цикла, сокращение расхода материалов, высокая стабильностьразмеров фасонных деталей, универсальность использования- так называемая технология MuCell, предназначенная для вспенивания термопластов( прежде всего, для автомобильной, электрической и электронной промышленности), дает многочисленные преимущества.Seat-Kissen in der hohen Beweglichkeit, hohe Dichte schäumt, Polyester-Füllmaterial und Frühling.
Подушки сидения в высокой гибкости, высокой плотности пенятся, ватин полиэфирного волокна и весна.Es schäumte über das Riff.
Она уже пенилась над рифом.Wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm. Sela.
Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.Ich schäume vor Wut.
Я сейчас просто горю.Ich schäume förmlich über!
Я просто ненасытен!Die Folge ist, dass die Börse schäumt und das Land in einem alarmierenden Immobilienboom steckt.
В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьезный имущественный бум.Innerlich schäume ich.
А внутри я в ярости.Der Zehntausend-Fieber-Typ schäumt aus dem Mund.
У чувака с лихорадкой 10 штук пена изо рта.Das Herz des Gerechten ersinnt, was zu antworten ist;aber der Mund der Gottlosen schäumt Böses.
Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.Das Wasser kam zurück. Es schäumte über das Riff.
Вода начала возвращаться. Она уже пенилась над рифом.Unter Verwendung der Dichte der hohen Qualität schäumt Elastizität von berühmtem China schäumt Fabrik Karen Aung.
Используя высококачественную плотность упругость пенится от Китая известного пенится фабрика Карен Аунг.Und er schäumt vor Wut wegen heute Nachmittag.
А сегодня он просто вскипел.Sie wusch den Kopf ihrer Tochter mit Seife, schäumte, wartete 15 Minuten, wusch sich ab, spülte mit Wasser und Essig.
Помыла дочери голову мылом, вспенила, 15 минут подождали, смыли, ополоснули водой с уксусом.Dann fuhren wir nach Hause und ich schäumte sie in der Dusche ein und massierte ihren Kopf und trocknete sie in einem Handtuch ab.
Потом я привела дочку домой, намылила ее в душе, помассировала ей голову, вытерла полотенцем.Schäumt: Hoch-Beweglichkeitsschaum Schwämme sind Rückstoßschaum der hohen Dichte, Sofa sich fühlt bequem, jeder möglicher verfügbare Dichteelastizitätsschaum.
Пенится: губки пены Высоко- гибкости хигх- денситы пена отскока, софа чувствуют удобными, любая пена упругости плотности доступная.Eurospitzenbau- eine schön entworfenekosmetische Eurospitze mit vielschichtiger hoher Dichte schäumt direkt angeschlossen an Matratze.
Конструкция евро верхняя- красиво конструированнаякосметическая верхняя часть евро с мульти- наслоенной высокой плотностью пенится сразу соединенный с тюфяком.
