WÜRDIGEN на Русском - Русский перевод

• достойного
• ценить
• признают
• достойным

Примеры использования Würdigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden es später würdigen.
Потом они будут благодарны.

Für einen würdigen Gegner, nun geehrt.
Удостаиваю чести достойного врага.

Das werde ich keiner Antwort würdigen.
Я даже не буду отвечать на это.

Wie würdigen wir diese uralte Partnerschaft?
Как мы чествуем это древнее партнерство?

Und vice manchmal durch Handeln würdigen.
А вице иногда действие достойно.

Heute würdigen wir das Leben von David Pressler-Goings.
Сегодня мы отдаем дань жизни Дэвида Пресслера- Гоуингса.

Das Fehlen einer Familie oder eines würdigen Namens.
Нет семьи или достойного имени.

Ich sollte die Tatsache würdigen, dass du mir das Leben gerettet hast.
Я должен признать тот факт, что ты спас мою жизнь.

Wir warten seit langem auf einen würdigen Gegner.
Мы давно ждем достойного противника.

Wir müssen diejenigen würdigen und ermutigen, die mutige Entscheidungen treffen.
Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.

Und wenn ich das tue, kann ich ihn würdigen.
Если я буду это делать, я отдам ему часть.

Wir müssen das Erreichte würdigen- und lernen, es zu schützen.
Мы должны ценить то, чего мы сумели добиться- и научиться защищать это достижение.

Der verflochtene Kreis… empfängt diesen würdigen Sohn.
Круг переплетенный. Охвати этого достойного сына.

Künstler und Schriftsteller würdigen das Werk des vermissten syrischen Entwicklers Bassel Safadi.
Художники и писатели чествуют работу пропавшего сирийского разработчика Басселя Сафади.

Heute trainieren wir mit einem würdigen Gegner.
Сегодня мы упражняемся с достойным противником.

In der Abwesenheit eines würdigen Anführers, soll man sich auf das Privileg berufen und die komplette Herrschaft soll an.
В отсутствие достойного лидера, следуя Уставу, абсолютная власть должна быть возвращена.

Er zog durch die Lande auf der Suche nach würdigen Gegnern.
Он странствовал по свету в поисках достойных врагов.

Wir würdigen und respektieren eine solche Entscheidung, denn nur das Höhere Selbst jedes Einzelnen wird wissen, wo seine Erfahrungen es hintragen werden.
Мы чтим и уважаем такой выбор, потому что только высшему Я известно, куда опыт приведет.

Vielleicht zum Beschaffen eines würdigen Mannes wie Caburus.
Например на покупку достойного человека, такого как Каруб.

Worte allein können nicht ausdrücken, wie sehr wir lhre Verdienste würdigen.
Не могу найти слов, чтобы выразить благодарность за сделанное вами.

Obwohl, wissen Sie, die Suche nach einem würdigen Gegner war ein wenig schwierig.
Однако, знаете, найти достойного оппонента было довольно трудно.

Was die Färbung angeht, so heben sich die Wespen hier von allen anderen Insekten mit einer würdigen Vielfalt ab.
Что касается окраски, то и тут осы выделяются из всех прочих насекомых достойным разнообразием.

Unwürdig, wie sie ist, dass wir einen so würdigen Mann zu ihrem Bräutigam zu geschehen?
Недостойным, как она есть, что мы трудились Так достойный джентльмен, чтобы быть ее женихом?

Kämpfe Oder hältst du mich nicht für einen würdigen Gegner?
Сражайся или ты все еще считаешь меня не достойным противником?

Vielleicht bringt das Dixon dazu, gegen einen würdigen Gegner zu kämpfen- wenn es einen gibt.
Может, их гневная реакция вынудит Диксона выйти на ринг с достойным противником. Если, конечно, таковой есть.

Es macht keinen Spaß, ein Spiel zu spielen, wenn man keinen würdigen Gegner hat.
В игре никакого интереса, если у тебя нет достойного соперника.

Was ich niemals verstehen werde, ist… warum Engel die Weisheit nicht würdigen, die man hier unten findet.
Чего я никогда не пойму, так это того, почему ангелы не признают мудрость, которую можно найти здесь.

Ich glaube, dass die Religion das Gebiet unserer würdigen Priester ist.
Я считаю, что религия должна быть уделом наших уважаемых жрецов.

Ich nehme an, ich genieße wirklich Spiele, aber ich habe nie einen würdigen Gegner gehabt.
Я считал, что могу насладиться играми, но у меня никогда не было достойного противника.

Sie sind eine wunder-wunderschöne Frau, Sarah, und Ihr Ehemann sollte würdigen, was der Herr ihm zuteil werden ließ.
Вы чудесная, прекрасная женщина, Сара, и Ваш супруг должен ценить, что Господь назначил Вас ему в жены.