БЛАГОДАРНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• dankbar
• danken
• zu schätzen

Примеры использования Благодарны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы благодарны.
WIR DANKEN.

Мы очень благодарны.
Das wissen wir sehr zu schätzen.

Мы благодарны за помощь.
Wir schätzen Ihre Hilfe.

Мои дети благодарны тебе.
Meine Kinder danken dir.

Толстые всегда более благодарны.
Der ist viel dankbarer.

Очень вам благодарны, сэр.
Vielen herzlichen Dank, Sir.

Более благодарны видеть Вас.
Und noch dankbarer, dich zu sehen.

Да, мы за это очень благодарны.
Ja, das wissen wir wirklich zu schätzen.

Мы благодарны за хорошую еду.
Wir sind dankbar für das gute Essen.

Мы с женой вам очень благодарны.
Meine Frau und ich wissen das sehr zu schätzen.

Но мы благодарны тебе за правду.
Dennoch danken wir dir für die Wahrheit.

Но я уже сейчас могу сказать, что мы вам очень благодарны.
Aber schon jetzt sage ich, wir danken Ihnen wirklich sehr.

Мы так благодарны что вы здесь для поисков Марты.
Wir sind froh, dass Sie Martha finden wollen.

Всем нашим друзьям мы благодарны за преданность и поддержку.
Und wir danken unseren Freunden für ihre Loyalität und Unterstützung.

Мы благодарны за то, что нашли тихую гавань.
Wir sind dankbar, hier einen Hafen gefunden zu haben.

Некоторые благодарны за такую нормальность.
Manche Leute sind dankbar für das sogenannte Normale.

И мы благодарны тебе за то, что ты открыла нам самих себя.
Und… wir danken dir, dass du uns zeigst.

Мистер Грант, мы благодарны, что Вы нашли время встретиться с нами.
Mr. Grant, wir danken Euch, dass Ihr uns empfangt.

Мы благодарны вам, Стражи за то, что вы рисковали жизнью.
Wir danken euch, Guardians, dass ihr euer Leben riskiert habt.

Вы убили несколько наших врагов, полковник. И мы вам благодарны.
Sie haben mehrere unserer Feinde getötet, Colonel, und wir danken Ihnen.

А если благодарны вы, В довольстве вами Он.
Wenn ihr dankbar seid, so findet Er daran Gefallen für euch.

Твои старые партнеры благодарны за деньги, что ты принес им.
Deine Geschäftspartner sind dankbar für das Vermögen, das du für sie verdientest.

А если вы благодарны, то это Ему нравится в вас.
Wenn ihr dankbar seid, so findet Er daran Gefallen für euch.

И со временем вы будете благодарны за доброту, проявленную к вам.
Irgendwann werdet ihr die Freundlichkeit, die man euch entgegenbringt, danken.

Девушки благодарны нам за кров, инспектор.
Die Mädchen sind dankbar für das Obdach, das wir ihnen bieten, Inspector.

Мы благодарны тебе за то, что ты дал нам в лице Ингве Люнда.
Wir danken dir für das, was du uns durch Yngve Lund gegeben hast.

Президент Койн, мы благодарны вам за войска и за Сойку- пересмешницу.
Präsidentin Coin, wir danken Ihnen für die Verstärkung und den Spotttölpel.

Мы благодарны за то, что полиция наконец вернула тело Элис ее семье.
Wir sind sehr dankbar, dass die Polizei Alices Leiche endlich an ihre Familie übergeben hat.

А если вы благодарны, то это Ему нравится в вас.
Wenn ihr aber dankbar seid, ist Er damit zufrieden für euch.

И будьте благодарны, что он не успел умножить позор вашей безупречной семьи.
Und sei froh, er brachte nicht noch mehr Schande über deine Familie.