БЛАГОДАРНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Dankbar
• reichlichst belohnend
• Dankbare
• dankend

Примеры использования Благодарный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь Аллах- благодарный, знающий.
Und Allah ist Dankend, Allwissend.

Воистину, Он- Прощающий, Благодарный.
ER ist allvergebend, reichlichst belohnend.

Поистине, Аллах- благодарный( и) знающий!
Allah ist Dankbar und Allwissend!

Я стою на этом месте, смиренный и благодарный.
Ich stehe hier, demütig und dankbar.

Поистине, Аллах- благодарный( и) знающий!
Und Allah ist Dankend, Allwissend!

Воистину, Аллах- Прощающий, Благодарный.
Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Dankbar.

Благодарный мир- это мир счастливых людей.
Eine dankbare Welt ist eine Welt mit fröhlichen Menschen.

Воистину, наш Господь- Прощающий, Благодарный.
Unser Herr ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar.

Я не знал, что ты такой благодарный слушатель.
Ich hatte keine Ahnung, dass Sie so ein guter Zuhörer sind.

Воистину, Аллах- Прощающий, Благодарный.
Gewiß, ALLAH ist allvergebend, reichlichst belohnend.

Мы" re весь благодарный об открытии сделанный доктором Каном и г. Блаком.
Wir alle sind sehr dankbar sind über die Entdeckung von Dr. Kane und Mr. Black.

Господь наш- однозначно, прощающий( и) благодарный.
Unser Herr ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar.

Мы будем очень благодарный если вы имеете любые предложения наших продуктов.
Wir sind sehr dankbar, wenn Sie irgendwelche Vorschläge unserer Produkte haben.

Теперь он просто образцовый пациент: благодарный, тактичный.
Jetzt ist er dankbar und rücksichtsvoll.

Дабы Он вознаградил их сполна и даже добавил от Своей милости. Воистину, Он- Прощающий, Благодарный.
Damit gibt Er ihnen ihren vollen Lohn und noch mehr aus Seiner Huld hinzu; Er ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar.

Это мне подарил благодарный пациент, но раз ты спросил, мне бы понравилась большая коробка шоколадных конфет.
Ein dankbarer Patient hat sie mir geschenkt, aber da du fragst, ich hätte gerne eine schöne Schachtel Pralinen.

Воистину, наш Господь- Прощающий, Благодарный.
Gewiß, unser HERR ist doch allvergebend, reichlichst belohnend.

Просто один очень благодарный человек, лежащий в больнице, хотел бы поблагодарить одну из вас… за спасение его жизни вчера.
Es ist nur so, dass ein sehr dankbarer Mann im Krankenhaus liegt, der einer von euch dafür danken möchte… dass sie ihm gestern das Leben gerettet hat.

Если вы одолжите Аллаху прекрасный заем, то Он приумножит его для вас и простит вас. Аллах- Благодарный, Выдержанный.
Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig.

Люди начинают осознавать, что благодарный мир- это счастливый мир, и у всех нас есть возможность, всего лишь остановившись, посмотрев и начав идти дальше, изменить мир, сделать его счастливым местом.
Die Menschen verstehen, dass eine dankbare Welt eine glückliche Welt ist, und wir alle haben die Chance, durch dieses einfache Stehen-- Sehen-- Gehen, die Welt zu verändern, sie zu einem glücklichen Ort zu machen.

Нам необходимо создание сети маленьких групп и меньших, еще меньших групп, которые знают друг друга, которые взаимодействуют друг с другом, и это и есть благодарный мир.
Was wir brauchen, ist eine Vernetzung von kleineren Gruppen, ganz kleine Gruppen, die einander kennen, die miteinander interagieren, und dann haben wir eine dankbare Welt.

Я должна быть вечно благодарной убийце моего мужа?
Ich soll dem Mörder meines Gatten ewiglich dankbar sein?

Еще одна причина быть благодарной, что тебя растил не Пэдди Дойл.
Noch ein Grund, dankbar zu sein, dass Paddy Doyle dich nicht großzog.

Они учили нас быть благодарными за еду, дарованную Господом.
Sie lehren uns, dankbar zu sein für das Essen, das der Herrgott uns gibt.

Не знаю. Он казался довольно благодарным, что мы спасли его сестру.
Ich weiß nicht, er war dankbar, dass wir seine Schwester gerettet haben.

Стоит быть благодарной, что мы пришли спасти тебя.
Du solltest dankbar sein, dass wir gekommen sind, um dich zu retten.

Быть благодарной за простые радости.
Sei dankbar für die simplen Freuden.

Поэтому мне нужно быть благодарным за каждую тихая ночь. Я поняла.
Deshalb muss ich dankbar sein für jede ruhige Nacht, verstehe.

Благодарная жизнь- вот, что нам нужно.
Dankbar leben, das ist es.

Ибо за то, что мы вкушаем, Господь делает нас благодарными.
Möge der Herr uns dankbar machen, für das, was wir empfangen werden.