Примеры использования Благодарный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Илай благодарный.
Eli el agradecido.Благодарный, тактичный.
Любящая мать… и благодарный сын.
Amante madre… agradecido hijo.Благодарный клиент, наверное?
¿Un cliente agradecido, quizás?Аллах- Благодарный, Выдержанный.
Alá es muy agradecido, benigno.Благодарный гражданин. А что?
Un ciudadano apreciativo.¿Por qué?По-арабски значит" благодарный".
Ведь Аллах- благодарный, знающий.
Alá es agradecido, omnisciente.Благодарный клиент подарил.
Es un regalo de un cliente agradecido.Воистину, Он- Прощающий, Благодарный.
Es indulgente, muy agradecido.Поистине, Аллах- благодарный( и) знающий!
Alá es agradecido, omnisciente!Воистину, Аллах- Прощающий, Благодарный.
Alá es indulgente, muy agradecido.Благодарный мир- это мир счастливых людей.
Un mundo agradecido es un mundo de gente alegre.Я стою на этом месте, смиренный и благодарный.
Estoy aquí frente a Uds., humilde y agradecido.А твой супер- благодарный босс прибавил тебе зарплату?
¿Y tu muy agradecido jefe te ha dado un aumento?Поистине, Господь наш- однозначно, прощающий( и) благодарный.
En verdad, nuestro Señor es indulgente, muy agradecido.Тем не менее, я самый… самый- самый благодарный живой пациент.
Aún así, soy la paciente más… más, más, más agradecida.Итак, с нами был Алонзо Кули, великолепный игрок и благодарный сын.
Ya lo oyeron, Alonzo Cooley gran futbolista e hijo agradecido.Слушай, это очень благодарный труд, но это не будет неделей на пляже.
Какое идиотское выражение. Что еще за благодарный подарок?
Это мне подарил благодарный пациент, но раз ты спросил, мне бы понравилась большая коробка шоколадных конфет.
Una paciente agradecida me los dio, pero ya que preguntas, me gustaría una bonita caja de bombones.И мои секреты будут гнить в тебе до твоего последнего вздоха,потому что бы будешь хранить свой глупый и благодарный рот на замке!
Y mis secretos se van a pudrir dentro de ti hastatu último aliento, porque vas a mantener tu estúpida e ingrata boca¡cerrada!А он, этот благодарный и счастливый парень, взял у меня купюру, посмотрел на Льюиса и сказал:" Спасибо, сэр!".
Y él, este hombre tan agradecido y muy muy feliz, tomó el dinero, miro a Louis, y le dijo"¡Gracias, señor!".Г-н Председатель, невзирая на разочарования, Конференция по разоружению дала мне благодарный опыт как в период с 1991 по 1993 год, так и совсем недавно- с 1999 по 2001 год.
Señor Presidente, pese a las frustraciones, la Conferencia de Desarme fue para mí una experiencia gratificante, tanto desde 1991 hasta 1993 como, más recientemente, desde 1999 hasta 2001.Просто один очень благодарный человек, лежащий в больнице, хотел бы поблагодарить одну из вас… за спасение его жизни вчера.
Sólo pasa cuando un hombre muy agradecido que yace en el hospital, quiere dar las gracias, a una de ustedes, por salvar su vida ayer.Благодарный Король( King of Coneria) строит мост, который позволяет Светлым воинам пройти на восток к Правоке( Pravoka).
En agradecimiento, el rey de Cornelia construye un puente que permite a los Guerreros de la Luz continuar hacia el este, hasta la ciudad de Pravoca.За десятилетие. Люди начинают осознавать, что благодарный мир- это счастливый мир, и у всех нас есть возможность, всего лишь остановившись, посмотрев и начав идти дальше, изменить мир, сделать его счастливым местом.
En una década.Las personas están tomando conciencia de que un mundo agradecido es un mundo feliz, y todos tenemos la oportunidad solo con el simple hecho de parar, mirar, ir, para transformar el mundo, para hacerlo un lugar feliz.Благодарным за то, что жив.
Agradecido de estar vivo.Доблестному солдату от благодарной мисс Руби Стоунхевен.
A un gallardo soldado de una agradecida Srta. Ruby Stonehaven.Благодарным за благодеяния Его.
Agradecido a Sus gracias.
