Примеры использования Dankbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin ihnen dafür dankbar.
Ich bin dankbar für dein Erscheinen.
Я ценю, что ты пришел.Ich bin für diese Chance dankbar.
Wie wenig dankbar ihr seid!
Der ideale Lover, unwissend und dankbar.
Любовное невежество и благодарность.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich bin einfach dankbar, dass du vorbeigekommen bist.
Я просто… признательна, что ты пришел.Eigentlich sollte ich Ihnen dankbar sein.
Wir sind alle dankbar für Ihre Dienste, Martin.
Wahrscheinlich sollte ich dir dankbar sein.
Я, наверное, должен благодарить тебя.Wir sollten ihm dankbar sein, er rettete uns das Leben.
Мы должны благодарить его. Он спас нам жизнь.Man muss für solche Ansammlungen dankbar sein.
Надо благодарить за такое накопление.Du solltest mir dankbar sein, dass ich dich rausgeholt habe.
Ты должен благодарить меня за то, что ты на свободе.Sieht so aus, als wäre sie dem Bullen dankbar.
Она показывает благодарность, судя по всему, копу.Sie wissen, dass ich sehr dankbar bin, nicht wahr?
Ich bin sehr dankbar, dass ich die Chance hatte, dich kennenzulernen.
Ich bin Ihnen für alles, was Sie für mich taten, dankbar. Ich meine.
Я очень признателен за все, что вы для меня сделали.Nun ja… Wir wären sehr dankbar, wenn ihr für uns singen würdet.
Ну, мы будем ужасно признательны, если вы нам споете.Der Präsident und ich sind Ihnen für ihre fortgesetzten Dienste dankbar.
Президент и я признательны им за непрерывную службу.Also wäre ich dankbar, wenn Sie mich auf dem Laufenden hielten.
Так l' бы признателен, если бы вы держали меня в курсе.Wenn die Offensive gut verläuft, wird Ihnen die Flotte dankbar sein.
Если наступление пройдет успешно, звездный флот выразит вам благодарность.Ich wär Ihnen sehr dankbar, wenn Sie den Tresor aufschweißen würden.
Я был бы вам очень признателен, если бы вы открыли сейф.Jede Stunde bringt ihre Lehre, und darum muss man für jede Erfahrung dankbar sein.
Каждый час учит нас, и потому можно благодарить за каждый опыт.Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das für mich tun könnten.
Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы сделали это для меня.Beifall, Beifall. Und Sie haben die lebenslange Aufwertung eines Präsidenten dankbar.
Продолжительные восклицания, апплодисменты вы будете иметь пожизненную благодарность президента.Deshalb muss ich dankbar sein für jede ruhige Nacht, verstehe.
Поэтому мне нужно быть благодарным за каждую тихая ночь. Я поняла.Das Wort dankbar kann nicht ausdrücken, was ich fühle.
Само слово" благодарность" не способно выразить всего того, что я чувствую.Ich weiß nicht, er war dankbar, dass wir seine Schwester gerettet haben.
Не знаю. Он казался довольно благодарным, что мы спасли его сестру.Sie sollten ihr dankbar sein, anstatt sie in ein Eis am Stiel zu verwandeln!
Ты должен благодарить ее, а не в сосульку превращать!Ich wäre dankbar für etwas Hilfe zu modifizieren 3colorMACD, mq4 Datei.
Буду признателен за помощью модификации 3colorMACD, файл mq4.Er sagte, er war dankbar, dass jemand seine Tradition fortführt.
Он сказал, что будет признателен, если кто-то продолжит его традиции.
