МЫ БУДЕМ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• wir sind dankbar

Примеры использования Мы будем признательны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если вы услышите еще что-нибудь, имеющее отношение к делу, мы будем признательны, если вы нам сообщите.
Wenn Sie etwas hören, was den Fall betrifft, wären wir dankbar, wenn Sie es uns wissen lassen.

Мы будем признательны если вы можете пощадить нас некоторые минуты для того чтобы помочь нам с тех пор.
Wir sind dankbar, wenn Sie uns bestimmte Minuten ersparen können, um uns seit dem zu helfen.

Любой вопрос качества, пожалуйста, свяжитесь с нами, это поможет нам улучшить и знаю причину, поэтому мы будем признательны.
Irgendeine Qualitätsausgabe, treten bitte mit uns in Verbindung, dieses hilft uns, zu verbessern und den Grund zu kennen, also werden wir geschätzt.

Мы будем признательны принять от вас технический вызов и предложить вам оптимальное производственное решение: sales@ mikrosam. com.
Wir würden uns freuen über Ihre Herausforderungen zu hören und bieten Ihnen optimale Fertigungslösung: sales@mikrosam. com.

Нет необходимости чистить туалет или вытирать пыль с телевизора, но мы будем признательны, если вы оставите апартаменты в аккуратном и опрятном виде.
Es gibt keinen Grund, den Staubwedel oder die Toilettenbürste zu schwingen, aber wir fänden es toll, wenn Sie das Apartment in einem ordentlichen, aufgeräumten Zustand verlassen würden.

Мы будем признательны если вы можете пощадить нас некоторые минуты для того чтобы помочь нам, то в виду того что оно позволит мы оценить цену основанную на обеспеченной информации.
Wir sind dankbar, wenn Sie uns bestimmte Minuten ersparen können, um uns zu helfen, da es uns ermöglicht, die Kosten auszuwerten, die auf den bereitgestellten Informationen basieren.

Мы будем вечно тебе признательны.
Wir sind dir für immer dankbar.

Мы будем весьма признательны за любую поддержку нашей королевы.
Wir wären dankbar für jede Hilfe, die ihr der Königin bieten könntet.

Ну, мы будем ужасно признательны, если вы нам споете.
Nun ja… Wir wären sehr dankbar, wenn ihr für uns singen würdet.

Мы будем вам очень признательны..
Wir wären Ihnen dankbar.

Будем признательны, если проявите терпение.
Wir wären dankbar für ein wenig Geduld.

Уверена, что мистер и миссис Форестер, также как и все мы, будем вам признательны..
Und ich bin mir sicher Mr. und Mrs. Forester, wie der Rest von uns, würden es bevorzugen.

Возможно просмотрев кадры которые у вас есть помогут нам установить личность мы будем очень признательны..
Vielleicht das Überwachungsmaterial zu überprüfen, könnte uns helfen, die Person zu identifizieren, wir wären erfreut.

Мы были бы очень признательны..
Ich wäre Ihnen dankbar.

И мы были бы признательны, если бы федералы не вмешивались.
Und wir würden es zu schätzen wissen, wenn sich die Bundesregierung zurückhält.

Мы были бы признательны, если бы вы придержали информацию о мистере Алексавике на какое-то время.
Wir würden es schätzen wenn sie die Informationen über Mr. Alexavic währenddessen Geheim halten.

Буду признателен.
Das wäre sehr nett.

Буду признательна.
Das würde ich begrüßen.

Буду признателен.
Das ist sehr nett.

Буду признателен.
Wäre echt nett.

Буду признательна.
Das wäre sehr lieb.

Буду признателен.
Das würde mich freuen.

Я буду признательна.
Das wäre nett.

Будь признателен за это.
Sei dankbar dafür.

Буду признателен за конфиденциальность.
Ich wäre dankbar für ein wenig Privatsphäre.

Ты должна быть признательна.
Du bist mir zu Dank verpflichtet.

Мы были бы вам признательны.
Wir würden das zu schätzen wissen.

Будем очень признательны.
Ich bin sehr dankbar dafür.

Мы были бы очень признательны, если бы Вы держали нас в курсе.
Wir wären Ihnen dankbar wenn Sie uns auf dem laufenden halten.

Мы будем вам очень признательны, если вы вышлете автомобиль, и чистую пару брюк.
Vielleicht könnten Sie uns einen Wagen schicken und… eine saubere Hose.