БЛАГОДАРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• agradecido
• agradecidos
• agradecida

Примеры использования Благодарным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был благодарным.
Está agradecido.

Благодарным за то, что жив.
Agradecido de estar vivo.

И таким благодарным.
Y tan agradecido.

Ты должен быть благодарным.
Deberías estar agradecido.

Быть… благодарным.
De estar… agradecido.

Он не выглядит благодарным.
No parece estar agradecido.

Благодарным за благодеяния Его.
Agradecido a Sus gracias.

Тебе следует быть благодарным.
Deberías estar agradecido.

И быть благодарным за все твои дары.
Y estar agradecidos por su dones.

Потом тебе не придется быть благодарным ему.
Despues no tendrás nada por qué estar agradecida.

Будь благодарным Анжело за то, что он не пришел.
Simplemente da las gracias porque Angelo no viene.

Навсегда останусь благодарным Джариусу за это.
Estoy… agradecido a Jarius por siempre por ese momento.

Но у нас есть еще одна вещь, за которую надо быть благодарным.
Pero tenemos algo más por lo que estar agradecidos.

Он казался довольно благодарным, что мы спасли его сестру.
Parecía bastante agradecido por haber salvado a su hermana.

Тогда у тебя еще больше причин быть благодарным, ведь так?
Entonces aún tienes más motivos para estar agradecido,¿no?

Что ж, я знаю за что быть благодарным в День Благодарения:.
Pues, ya sé por qué estoy agradecido este Acción de Gracias:.

Может, быть благодарным, значит, принимать все, как есть.
Quizás estar agradecidos significa reconocer la realidad de lo que tienes.

Ты должны быть благодарным ей за заботу.
Usted debe ser agradecido para la toma de la atención de ustedes para este largo.

Он благодарным был за милости Аллаха, И Он избрал его и праведным путем направил.
Agradecido a Sus gracias. Él le eligió y le dirigió a una vía recta.

Макс, ты должен быть благодарным, За то, что мы забрали тебя из этого дома.
Max, deberías estar agradecido, de que te sacara de ese hogar.

Если такой человек, как ты… чувствует нежность к такому, как я… то мне следовало бы быть благодарным.
Si una persona como tú siente afecto por una persona como yo, debería estar humildemente agradecido.

Слушай, ты должен быть благодарным, что я вела себя по своему там, чтобы защитить ее.
Mira, deberías estar agradecido de que trabajé a mi manera para protegerla.

Смотрите, Hazotc равнодушным и игнорируя дочери, тысяча причин, чтобы сказать им спасибо но они настолько здесь и так боится быть благодарным.
Ver a la Hazotc indiferentes e ignorando hijas, mil razones para que decirles, gracias pero son tan aquí y tanto miedo a ser agradecidos.

Я имею ввиду, почему бы не быть благодарным, что вы смогли сделать столько, сколько вы сделали?
Quiero decir,¿por qué no decir que estás agradecido de ser capaz de hacer tanto como hiciste?

Внушением вели мне благодарным быть За все те блага и ту милость, Которые родителям моим и мне Ты ниспослал, И чтобы делал я добро, угодное Тебе!
¡Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres!¡Haz que haga obras buenas que Te plazcan!

Поскольку как только вы начнете относиться иначе к тому, что уже имеете, вы начнете притягивать больше хорошего, больше того, за что можно быть благодарным.
Porque cuanto antes empieces a sentirte diferente por lo que ya tienes empezarás a atraer más cosas buenas más cosas por las que puedes sentirte agradecido.

Не хочу показаться благодарным и все такое, но сегодня вы преподали мне урок,- предложив своих неуклюжих драконов.
No quiero parecer un desagradecido ni nada de eso, pero tú me enseñaste una lección hoy al ofrecerme esos dragones.

С 2009 по 2012 год организация была благодарным партнером Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.
De 2009 a 2012, la organización se sintió agradecida por colaborar con el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Víctimas de la Tortura.

Слушай, тебе нужно быть благодарным за такое восстановление… и продолжать работать… это все, что ты можешь сделать.
Mira, tienes que estar agradecido por el progreso que has tenido… y seguir trabajando en ello, es todo lo que puedes hacer.

У международного сообщества есть основания быть благодарным за продолжение Ливаном политики открытой границы и за его благородные усилия по приему сирийских беженцев и оказанию им помощи.
La comunidad internacional tiene motivos para sentirse agradecida por la continuada política de fronteras abiertas del Líbano y sus generosos esfuerzos para acoger y prestar asistencia a los refugiados sirios.