Примеры использования Werten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ändern von Schlüsseln und Werten.
Mit diesen Werten von Intensität und Regelmäßigkeit?
Zweiter Zellbereich von Werten.
Bei fehlenden Werten werden keine Daten angezeigt.
Для отсутствующего значения данные отображаться не будут.Macht eine Pause von euren Werten.
Ich will das ja auch gar nicht werten, aber es ist doch krank!
Я не хочу быть предубежденной, но это ненормально!Zeilen zählen;mit numerischen Werten.
Подсчет строк; с числовыми значениями.Sucht nach den angegebenen Zeichen, in Werten und Ergebnissen von Formeln.
Поиск символов, указанных в значениях и в результатах формул.Sie können wechseln -5 und 5 mit anderen Werten.
Вы можете переключаться- 5 и 5 с другими значениями.Calc kann die Eingabe von Daten und Werten in mehreren Zellen vereinfachen.
Unterschätze niemals die Hilfe von familären Werten.
Eine Matrix mit 2 Spalten und 3 Werten in jeder Spalte.
Массив с двумя строками и тремя значениями в каждой строке.Die Berechnung der Trendlinie berücksichtigt nur Datenpaare mit folgenden Werten.
При расчете линиитренда учитываются только пары данных со следующими значениями.Als Parameter können Sie einen Zellbereich mit Werten vom Typ Zahl/Double übergeben.
В качестве параметра можно передать диапазон ячеек со значениями типа Number или Double.Sucht nach den angegebenen Zeichen in Formeln und in festen(nicht berechneten) Werten.
Поиск символов, указанных в формулах и в фиксированных( не вычисленных) значениях.Jetzt leben wir in einer anderen Welt mit anderen Werten und anderen politischen Systemen.
Wir leben in ständiger Selbstkonfrontation zwischen externem Erfolg und internen Werten.
Aktivieren, um ein vorhandenes Feld mit eindeutigen Werten als Primärschlüssel zu verwenden.
Использование существующего поля с уникальными значениями в качестве первичного ключа.Die Funktion GCD()ergibt den größten gemeinsamen Teiler von zwei oder mehr ganzzahligen Werten.
Функция GCD()возвращает наибольший общий знаменатель для двух или больше целых значений.Mit anderen Werten und anderen politischen Systemen. Diese Interpretation ist möglich und machbar.
С другими ценностями и другими политическими системами. Та интерпретация вполне возможна и осуществима.Welches Handeln bringt mich meinen Werten näher?
Какой поступок будет отражать мои ценности?Sind Oo Mandeln eine reiche Quelle von Öl, mit Werten im Bereich zwischen 36 bis zu 60%Kernel-Trockenmasse.
Миндаль являются богатым источником нефти, со значениями в диапазоне от 36 до 60% ядра сухой массы.Gleichzeitig möchte ich aufrichtig zu mir selbst und meinen Werten treu sein.
Was da passiert ist auf dem Brooklyn Bridge-Spielplatz,das hat auch mit westlichen Werten zu tun, die, ob es euch nun gefällt oder nicht, für mich richtig und verbindlich sind.
Что происходит в паркеБруклин Бридж должно соотноситься с Западными ценностями под которыми, нравится вам это или нет, я с радостью подписываюсь.Im Ressourcenverbunddienst kann das Domänensuffix anhand einer Liste mit konstanten Werten gefiltert werden.
В службе федерации ресурсов доменный суффикс может фильтроваться относительно списка постоянных значений.Einige islamische Denker verweisen auf einen zwangsläufigen Widerspruch zwischen islamischen unddemokratischen Werten.
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими идемократическими ценностями.Aber sie finden sich in einem Konflikt wieder, zwischen ihren Werten und ihrem Verhalten.
Но они оказываются в конфликте между своими ценностями и своим поведением.Wir müssen die Rückkehr zu den traditionellen moralischen Werten unterstützen.
Мы должны поддерживать возвращение… к традиционным нравственным ценностям.Vielleicht hat eine Kultur der übertriebenen Parteinahme ethischen Werten den Rang abgelaufen.
Быть может, культура слепой приверженности возобладала над нравственными ценностями.Unsere Instrumente empfingen eine gigantische Sonneneruption mit hohen Werten kosmischer Strahlung.
Наши приборы зарегистрировали гигантскую вспышку на солнце, с высоким уровнем космического излучения.
