ОЦЕНИВАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• bewerten
• schätzen
• beurteilen

Примеры использования Оцениваем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы оцениваем эту ситуацию.
Wir überdenken die Situation.

Мы все еще оцениваем повреждения.
Wir begutachten noch den Schaden.

Мы оцениваем их потери в 30.
Wir schätzen ihre Verluste auf 30.

Так как же мы оцениваем нашу адаптируемость?
Also, wie beurteilen wir unsere Anpassungsfähigkeit?

Мы оцениваем начальный бюджет в 4 млн евро.
Wir schätzen Ihr Startbudget auf 4 Millionen Euro.

Уход от дел, пока мы оцениваем возможности.
Eine Beurlaubung, während wir unsere Optionen bewerten.

РОМЕО оцениваем мне твои леди.
ROMEO Empfehlt mich deine Dame.

Оцениваем общую ситуацию с тараканами в квартире.
Wir bewerten die Gesamtsituation mit Kakerlaken in der Wohnung.

РОМЕО медсестра, оцениваем, чтобы я твой леди и хозяйка.
ROMEO Nurse, empfehle ich dir Dame und Herrin.

Мы оцениваем реальность посредством своих ощущений.
Wir bewerten die Realität durch Sinnesreaktionen.

Мы значительно оцениваем ваш положительный результат воздействия.
Wir schätzen sehr Ihr positives Feed-back.

Мадам, спокойной ночи: оцениваем, чтобы я вашу дочь.
Damen und Herren, gute Nacht: Empfehlen Sie mich Ihrer Tochter.

Разумеется, это говорит вам кое-что о том, как мы оцениваем вещи.
Natürlich sagt das uns etwas darüber, wie wir die Dinge bewerten.

Также мы тщательно оцениваем кредитоспособность клиентов.
Auch die Bonität unserer Kunden bewerten wir sorgfältig.

Мы передадим вам самая лучшая цена, тогда оцениваем цену доставки для вас.
Wir geben Ihnen einen besten Preis, dann schätzen die Verschiffenkosten für Sie.

Мы оцениваем каждое дознание, обеспечивающ быстрое конкурсное предложение.
Wir bewerten jede Untersuchung und stellen schnelles wettbewerbsfähiges Angebot sicher.

Мы передадим вам самое лучшее цена, тогда оцениваем цену перевозкы груза для вас.
Wir geben Ihnen einen besten Preis, dann schätzen die Verschiffenkosten für Sie.

Шли до этого, медсестра: оцениваем мне твои дамы, И скажи ей ускорить весь дом спать.
Gehe vor, Krankenschwester: lobe mir deine Frau, Und heißt sie beschleunigen das ganze Haus ins Bett.

Здесь мы оцениваем все находки, и определяем, нужно ли их сохранить, приспособятся ли они к нашему бюджету.
Hier werten wir alle Funde aus, entscheiden, was wir behalten, was ins Budget passt.

Гуарантед высококачественное: Мы оцениваем наши продукты и мы только предлагаем изделия высокого качества.
Hohe Qualität 3. Guaranteed: Wir bewerten unsere Produkte und wir bieten nur Produkte der hohen Qualität an.

Мы оцениваем каждое дознание отправленное в нас, обеспечиваем быстрое конкурсное предложение.
Wir schätzen jede an uns gesendete Anfrage und sorgen für ein schnelles wettbewerbsfähiges Angebot.

Да, в данный момент оцениваем возможность разместить на платформе кредиты, выданные в Латвии и Грузии.
Ja, wir evaluieren gerade die Möglichkeit, auch in Lettland und Georgien vergebene Darlehen auf der Plattform anzubieten.

Мы оцениваем каждое казино по шкале от 1 до 5 звезд, чтобы наши читатели имели в своем распоряжении указание на качество конкретного бренда онлайн казино.
Wir beurteilen jedes Casino auf einer Skala von 1 bis 5 Sternen, um unseren Lesern einen direkten Hinweis auf die Qualität des Casinos zu geben.

Конечно, также оцениваем возможности для расширения деятельности компании в других странах Центральной и Восточной Европы.
Natürlich wägen wir auch die Möglichkeiten ab, unsere Unternehmensaktivitäten in andere Länder in Mittel- und Osteuropa auszuweiten.

Мы оцениваем каждое дознание отправленное в нас, обеспечиваем быстрое конкурсное предложение.
Wir schätzen jede Anfrage, die an uns gesendet wird, und sorgen für ein schnelles wettbewerbsfähiges Angebot.

Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат.
Aus diesem Grund prüfen wir gerade verschiedene Methoden zur Datensammlung vor Ort, einschließlich des Einsatzes mobiler Applikationen zur Digitalisierung von Papierdokumenten.

Мы оцениваем каждое дознание которое вы послали к нам, обеспечиваем быстрое конкурсное предложение.
Wir bewerten jede Untersuchung, die Sie uns schickten, sicherstellen schnelles wettbewerbsfähiges Angebot.

Мы оцениваем, что реализация всех 80 решений будет стоить около 29 трлн долларов на протяжении 30 лет.
Wir schätzen die Umsetzung aller 80 Lösungen wird etwa 29 Billionen Dollar innerhalb von 30 Jahren kosten.

Так мы оцениваем сочувствие и у маленьких детей, смотрим, как они реагируют на расстроенных людей.
So messen wir Empathie auch bei kleinen Kindern, indem man sich ansieht, wie sie auf notleidende Menschen reagieren.

Мы сильно оцениваем ваше любое дознание электронной почтой, телефоном, факсом, или мгновенным сообщением, и велокме для того чтобы навестить наша компания.
Wir schätzen in hohem Grade Ihre jede mögliche Untersuchung durch E-Mail, Telefon, Fax oder sofortige Mitteilung und welocme, um unsere Firma zu besuchen.