Примеры использования Beurteilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Situation beurteilen.
Aber beurteilen sie diese nicht voreilig streng.
Sie werden dich beurteilen.
Wir beurteilen Menschen nach ihrem Äußeren, ständig.
Übel ist das, was sie beurteilen.
Люди также переводят
Und wie beurteilen Sie Ihr Verhalten auf dem Planeten?
Sie müssen die Situation beurteilen.
Мне нужна ваша оценка ситуации.Wir beurteilen die Ökonomie anhand dessen, was sie erzeugen kann.
Мы судим экономику по тому, что она может произвести.Man kann nicht eine ganze Rasse beurteilen.
Soweit er das beurteilen konnte, war es nur eine läufige Töle.
Wenn Sie mich Nach meiner Golduhr beurteilen.
Если вы судите по золотым часам.Wie beurteilen Sie die Arbeit des örtlichen Selbstwaltungssystems?
Ich werde Ihre Antwort auch nicht beurteilen.
Я не стану осуждать твою реакцию.Andere VCs beurteilen den EQ, den emotionalen Quotienten der Gründer.
Nein, die Mitarbeiter müssen Sie beurteilen.
Нет, сотрудники должны оценить тебя.Kinder beurteilen sich, lernen sich zu beurteilen, durch das Verhalten der Erwachsenen um sie herum.
Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.Wie soll ich denn so das ganze Outfit beurteilen?
Как я должен оценить весь наряд? Надень их?Wie Unternehmer beurteilen kann, identifizieren und Geschäftsmöglichkeiten- Entrepreneurshiply.
Как предприниматели могут выявлять и оценивать Сформировать возможности для бизнеса- Entrepreneurshiply.Wir müssen unsere Klienten sorgfältig beurteilen.
Мы должны тщательно оценивать своих клиентов.Über die Menschen, die du beurteilen wirst, wisse dies.
О людях, которых ты будешь судить, помни.Das ist süß, aber ich werde dich nicht beurteilen.
Это очень мило, но я не собираюсь осуждать тебя.Natürlich lässt sich die Verteidigungskapazität nicht ausschließlich anhand der Truppenstärke beurteilen.
Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.Sie brauchen Meilensteine, nach denen sie sich beurteilen.
Есть вот контрольные точки, по которым они себя оценивают.Das Ministerium möchte die Schäden der Kriegsjahre beurteilen.
Министерство хочет оценить ущерб от военных лет.Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.
Вам нужно адекватно оценивать результаты своей деятельности.Man sollte ein Heim für Jugendliche nicht nach seiner Fassade beurteilen, oder?
Не нужно судить дом для проблемных подростков по фасаду, да?Du schon, aber ich nicht. Wir sollten jetzt unsere Situation sorgfältig beurteilen.
Хорошо, сейчас нам нужно, тщательно оценить нашу ситуацию.Mit den Gleichgewichtspreisen lässt sich die Performance von Aktienfonds beurteilen.
Риск- менеджмент посредством равновесных цен позволяет оценить фонды акций.Wie sollte man den derzeitigen Zustand der transatlantischen Beziehungen beurteilen?
Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?Man sollte Menschen nicht mehr… nach Hautfarbe oder X- oder Y-Chromosom beurteilen.
Мы должны перестать судить людей по цвету кожи или половым хромосомам в их строении.
