СУДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• richtet
• urteilt

Примеры использования Судите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Судите сами.
Urteilt selbst.

Как вы судите?
Wie urteilt ihr?

Судите сами.
Urteilen Sie selbst.

Как вы судите?
Wie urteilt ihr nur?

Судите сами.
Beurteilen Sie das selbst.

Как вы судите?
Wie urteilt ihr denn?

Как вы судите об этом?
Wie urteilt ihr nur?

Что с вами, как вы судите?
Was ist euch? Wie urteilt ihr?

Не судите меня.
Verurteilen Sie mich nicht.

Что с вами, как вы судите?
Was verwirrt euch? Wie urteilt ihr nur?

Вы судите по плоти;
Ihr richtet nach dem Fleisch;

Что с вами? Как вы судите об этом?
Was ist los mit euch, wie urteilt ihr denn?!

Не судите. Даже себя.
Urteile nicht, nicht einmal über dich selbst.

Вы по плоти судите, Я не сужу никого.
Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.

Вы судите нас в час нужды?
Ihr urteilt in unserer Verzweiflung über uns?

Пожалуйста, не судите меня по ним.
Bitte urteile nicht über mich aufgrund dieser Sache.

Не судите, пока не прочитаете.
Nicht urteilen, bevor Sie es gelesen haben.

Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?
Warum richtet ihr aber nicht von euch selber, was recht ist?

Но не судите их слишком сурова.
Aber beurteilen sie diese nicht voreilig streng.

Не судите других людей… или вы сами можете быть осуждены.
Richtet nicht über andere, sonst werdet ihr vielleicht gerichtet.

Но я прошу, не судите меня за один лишь этот поступок.
Doch beurteilt mich nicht anhand dieser einen Tat.

Не судите обо мне по моим друзьям.
Beurteile mich bitte nicht nach meinen Freunden.

Я сказал, не судите других… иначе вы можете быть осуждены тоже.
Ich sage: Richtet nicht über andere, sonst richten die noch über euch.

Не судите других, и не судимы будете.
Urteilt nicht über andere, damit Gott euch nicht verurteilt.

Не судите, и не будете судимы.
Richtet nicht, und ihr werdet nicht gerichtet werden.

Не судите по наружности, но судите судом праведным.
Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.