Примеры использования Urteilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Urteilen Sie selbst.
Die Leute urteilen.
Wir urteilen nicht über Sie.
Ich werde nicht urteilen.
Я не буду судить.Urteilen Sie ja nicht über mich.
Не вам судить меня.Und ich will nicht urteilen.
И не мне судить.Wir urteilen nicht über jene, die urteilen.
Sie wollte nicht urteilen.
Ich will nicht urteilen, sondern nur behandeln.
Хочу не осуждать, а помогать.Ihr könnt nicht über mich urteilen.
Не им судить меня.Ich hoffe, Sie urteilen nicht allzu hart über mich.
Надеюсь, вы не станете слишком строго меня осуждать.Werde ich nicht über euch urteilen.
Я не стану осуждать вас.Wir urteilen nur darüber was er mit seiner Hand tut.
Мы осуждаем только то, что он делает своими руками.Du darfst nicht über mich urteilen.
Тебе нельзя меня судить.Glaubst du, die Toten urteilen über uns?
Думаешь, мертвые осуждают нас?Ich weiß, aber wir können über die Gegenwart urteilen.
Я знаю, но мы можем судить о прошлом.Man kann nur schwer über einen Menschen urteilen, dessen Gesicht man nicht kennt.
Трудно судить о человеке, не зная его в лицо.Sie können nicht über mich urteilen.
Не смейте осуждать меня.Ich bin der Letzte, der urteilen sollte.
Nur mein Vater kann über mich urteilen.
Только отец мой может осудить меня.Du kannst nicht über ihn urteilen, Steve.
Не тебе его судить, Стив.Mir gefällt es nicht, wenn Menschen über sie urteilen.
И мне не нравится, что люди ее осуждают.Du solltest nicht zu schnell urteilen, Hortense.
Гортензия, не торопись судить.Andere können darüber nicht urteilen.
Я не думаю, что другие могут судить об этом.Menschen, die diese Art von Nachrichten senden, sind bei ihren Urteilen nicht sehr scharfsinnig.
Люди, отправляющие подобные послания, не вполне ориентируются в своих суждениях.Du kannst mir die Wahrheit sagen. Ich werde nicht urteilen.
Скажи мне правду, я не буду осуждать.Drei Pillen sind ein bisschen viel, aber wieso sollte ich urteilen können? Okay?
Таблетки- многовато, ну да кто я, что судить?Ich werde nicht über dich urteilen.
Я не собираюсь осуждать тебя.Sie sind offen und vorsichtig mit ihren Urteilen.
Он открыт и осторожен в своих суждениях.Glaube mir, es wäre mir eine willkommene Erleichterung, nicht urteilen zu müssen.
Поверь мне, было приятным облегчением, чтобы не пришлось судить.
