Примеры использования Beschluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie haben keinen Beschluss.
Beschluss ist bereits beantragt.
Sie brauchen keinen Beschluss.
Ордер не нужен.Unser Beschluss ist gültig.
Sie hatten keinen Beschluss dafür.
У вас не было ордера.Beschluss des Rates, Templus III, 29. April 1999.
Решение Совета, Tempus III, 29 апреля 1999 г.Wir brauchen diesen Beschluss dringend.
Нам очень нужен этот ордер.Auf Beschluss der Gerichtsmitglieder wird die Verhandlung vertagt.
Haben Sie Ihren Beschluss, Detective?
Получили свой ордер, детектив?Ich komme nicht an die Datenbank ohne Beschluss.
Я не могу получить доступ к базе данных без ордера.Wenn Sie keinen Beschluss haben, möchte ich, dass Sie gehen.
Если у вас нет ордера, уходите.Als euer Earl ist das mein Beschluss.
Я ваш ярл, и таково мое решение.Das hängt vom Beschluss des Disziplinar-Ausschusses ab.
Sie werden jetzt verschwinden, und wenn Sie ohne Beschluss wiederkommen.
Уходите, и если вернетесь без ордера.Ja, aber sie wird ohne Beschluss auf keinen Fall mit uns reden.
Да, вот только она ни за что не станет говорить с нами без ордера.Und Sie könnten kooperieren, indem Sie mir Ihren Beschluss zeigen.
И вы могли бы посотрудничать, показав мне ордер.Ihr erster einstimmiger Beschluss wird lauten, mich abzusetzen.
Они примут свое первое единодушное решение- послать за моей головой.Nur habe ich Ihnen nichts zu sagen, solange Sie keinen Beschluss haben.
Но я ничего не скажу вам, если у вас нет ордера.Dieser Beschluss wurde am 30. Juni 2011 in Beilngries bei der Jahrestagung umgesetzt.
Июня 2011 года это решение было поддержано в Бундестаге.Der Marquis hat unseren Beschluss blockiert.
Маркиз заблокировал наш ордер.Nein. Der vierte Zusatzartikel verbietet Derartiges ohne Beschluss.
Нет. 4- ая поправка запрещает аресты и обыски без ордера.Ich kenne meine Rechte.- Man braucht keinen Beschluss, um den Computer eines Mordopfers zu durchsuchen.
Знаешь, а для обыска компьютера жертвы ордер не нужен.Und wenn der nächste Richter alle Fakten sieht, wird er Ihren Beschluss aufheben.
И новый судья, рассмотрев все факты… опровергнет ваше решение.Ohne Beschluss kommen sie nicht rein und sie können niemandem einen Haftbefehl zustellen.
Они не могут прийти сюда без ордера, и нет владельцев, чтобы вручить ордер.Ich werd gegen diesen Beschluss kämpfen.
Я буду биться против этого решения.Beschluss des übergeordneten Organs über die Höhe von Erstattung für Informationsleistungen.
Решение вышестоящего органа о размере сборов за предоставление информации.Illegal ist es jedoch, ihre Finanzen ohne Beschluss zu überwachen.
Противозаконно следить за счетом без ордера.Beschluss der ausländischen juristischen Person über die Eröffnung einer Filiale in der Russischen Föderation;
Решение иностранного юридического лица осоздании филиала в Российской Федерации;Umstände haben mich dazu gezwungen, meinen geistigen Beschluss zu missachten.
И обстоятельства потребовали того, чтобы я нарушил дух моего решения.Das Denkmal wurde durch Beschluss der israelischen Regierung und mit Zustimmung der russischen Regierung errichtet.
Создан по решению правительства Израиля с согласия российского правительства.
