КАК ПО РУССКИ BESCHLUSS

Перевод Beschluss на Русском

Результатов: 72, Время: 0.075

Примеры использования Beschluss в предложениях и их переводы

Beschluss der ausländischen juristischen Person über die Eröffnung einer Filiale in der Russischen Föderation;
Решение иностранного юридического лица осоздании филиала в Российской Федерации;
Ohne Beschluss kommen sie nicht rein
Они не могут прийти сюда без ордера, и нет владельцев, чтобы вручить ордер.
Beschluss des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas über die große proletarische Kulturrevolution.
Постановление Центрального Комитета Коммунистической партии Китая
Illegal ist es jedoch, ihre Finanzen ohne Beschluss zu überwachen.
Противозаконно следить за счетом без ордера.
Haben Sie Ihren Beschluss, Detective?
Получили свой ордер, детектив?
Unterschreib den verdammten Beschluss.
Подписывай гребаное постановление.
Sie haben keinen Beschluss.
У вас нет ордера.
Ja, aber sie wird ohne Beschluss auf keinen Fall mit uns reden.
Да, вот только она ни за что не станет говорить с нами без ордера.
Das Denkmal wurde durch Beschluss der israelischen Regierung
Создан по решению правительства Израиля с согласия российского правительства.
Sie brauchen keinen Beschluss.
Ордер не нужен.
Ich komme nicht an die Datenbank ohne Beschluss.
Я не могу получить доступ к базе данных без ордера.
Auf Beschluss der Gerichtsmitglieder wird die Verhandlung vertagt.
По решению членов суда заседание откладывается.
Detective Bell zeigt ihnen gerade unseren Beschluss.
Детектив Белл как раз представляет им ордер.
Nein. Der vierte Zusatzartikel verbietet Derartiges ohne Beschluss.
Нет. 4- ая поправка запрещает аресты и обыски без ордера.
Und Sie könnten kooperieren, indem Sie mir Ihren Beschluss zeigen.
И вы могли бы посотрудничать, показав мне ордер.
Sie werden jetzt verschwinden, und wenn Sie ohne Beschluss wiederkommen.
Уходите, и если вернетесь без ордера.
Beschluss ist bereits beantragt.
Я уже запросила ордер.
Wenn Sie keinen Beschluss haben, möchte ich, dass Sie gehen.
Если у вас нет ордера, уходите.
Der Marquis hat unseren Beschluss blockiert.
Маркиз заблокировал наш ордер.
meinen geistigen Beschluss zu missachten.
И обстоятельства потребовали того, чтобы я нарушил дух моего решения.
Ich werd gegen diesen Beschluss kämpfen.
Я буду биться против этого решения.
Ebd., Beschluss CM/Dec.531(LXXII), Ziffer 8.
Ссылаясь на свою резолюцию 54/ 147 от 17 декабря 1999 года.
Untergrabe meinen Beschluss nicht, gerade wenn es am nötigsten ist.
Не подрывай мою решимость, когда я в ней больше всего нуждаюсь.
Keiffer hat versucht, meinen Beschluss zu blocken, aber ich hab's ihm gegeben.
Кифер пытался заблокировать мою резолюцию, но я его хорошенько разделал.
Man befürchtet, dass es seinen Beschluss zu springen, bestärkt.
Ѕоскольку они бо€ тс€, что это подтолкнЄт его к прыжку.
Beschluss des Flugzeugs: mit Zugang zu 50,000 Flugmaschine
Решение самолета: с доступом к 50,
Bekräftigt ihren Beschluss, im Hinblick auf die Weiterentwicklung des Registers seinen Geltungsbereich
Вновь подтверждает свое решение, имея в виду дальнейшее развитие Регистра,
Versteckten sich hinter Datenschutzgesetzen und ohne Beschluss lässt uns Wobble nicht mal in die Nähe ihrer Userdaten.
Сослались на законы о конфиденциальности и без ордера Wobble и близко не подпустят нас к информации о зрителях.
Jeder derartige Beschluss, der die Übergangscharta in Frage stellt,
Любое подобное решение, которое противоречит Переходной хартии,
Tja, wir haben keinen Beschluss, und ich persönlich denke,
Но у нас нет ордера, и лично я считаю, что у нас недостаточно улик, чтобы его получить.

Результатов: 72, Время: 0.075

Смотрите также


einstimmiger beschluss
единодушное решение
haben einen beschluss
есть ордер нет ордера
begrüßt den beschluss
приветствует решение
einen beschluss bekommen
получить ордер
nimmt kenntnis von dem beschluss
принимает к сведению решение отмечает решение
einen beschluss
ордер принять решение
den beschluss
решение ордер принять резолюцию
ihren beschluss
свое решение ваше решение свой ордер
diesen beschluss
этот ордер это решение
unser beschluss
наше решение
keinen beschluss
ордер не нет ордера
mit einem beschluss
с ордером решением
für einen beschluss
для ордера для повестки
um einen beschluss
с ордером
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше