ОРДЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Beschluss
• Haftbefehl
• Durchsuchungsbefehl
• Gerichtsbeschluss
• Durchsuchungsbeschluss
• Befugnis
• Haftbefehle
• eine richterliche Anordnung
• Subpoenas

Примеры использования Ордера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вас нет ордера.
Sie haben keinen Beschluss.

Нет ордера, медвежатник.
Kein Durchsuchungsbeschluss, Cochise.

У нас нет ордера.
Wir haben keinen Haftbefehl.

Мы не можем этого сделать без ордера.
Das geht nicht ohne Gerichtsbeschluss.

У вас нет ордера.
Sie haben keinen Durchsuchungsbefehl.

Четверых- достаточно для ордера.
Vier reichen für eine richterliche Anordnung.

У меня нет ордера.
Ich habe keinen Durchsuchungsbefehl.

Доступ к которому вы получили без ордера.
Auf welches Sie ohne Befugnis zugriffen.

Теб€ даже нет ордера.
Sie haben keinen Haftbefehl.

У меня нет ордера или прямых доказательств.
Ich habe keinen Haftbefehl oder harte Beweise.

У полиции не было ордера.
Die Polizei hatte keine Befugnis.

Ведь делать это без ордера запрещено законом.
Das ist leider ohne Gerichtsbeschluss gesetzwidrig.

У меня не было ордера.
Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl.

Я не могу получить доступ к базе данных без ордера.
Ich komme nicht an die Datenbank ohne Beschluss.

Но у нас нет ордера.
Aber wir haben keinen Gerichtsbeschluss.

Тебе не стоило делать это без ордера.
Du hättest das ohne Haftbefehl nicht machen sollen.

Не было ордера, вы его арестовали и должны.
Er hatte keinen Durchsuchungsbefehl und Sie haben ihn verhaftet.

Нужно добыть имена и адреса без ордера.
Ich brauche die Namen und Adressen ohne Gerichtsbeschluss.

Не будет никакого ордера ни сейчас, ни в будущем.
Es wird keinen Haftbefehl geben… und es wird kein Haftbefehl kommen.

Противозаконно следить за счетом без ордера.
Illegal ist es jedoch, ihre Finanzen ohne Beschluss zu überwachen.

Полицейские вломились ко мне без ордера, без оснований.
Die Polizei trat meine Tür ein. Ohne Durchsuchungsbefehl. Grundlos.

Но я ничего не скажу вам, если у вас нет ордера.
Nur habe ich Ihnen nichts zu sagen, solange Sie keinen Beschluss haben.

Вы не можете проверять мою почту без ордера или повестки.
Sie können ohne Durchsuchungsbeschluss oder Vorladung nicht einfach meine Accounts durchsehen.

Нет. 4- ая поправка запрещает аресты и обыски без ордера.
Nein. Der vierte Zusatzartikel verbietet Derartiges ohne Beschluss.

Они не могут прийти сюда без ордера, и нет владельцев, чтобы вручить ордер.
Ohne Beschluss kommen sie nicht rein und sie können niemandem einen Haftbefehl zustellen.

Да, вот только она ни за что не станет говорить с нами без ордера.
Ja, aber sie wird ohne Beschluss auf keinen Fall mit uns reden.

Арест без ордера и автоматическое заключение под стражу для обладателей материалов, считающихся подстрекательскими.
Verhaftung ohne Haftbefehl und sofortige Gefangennahme bei Besitz von staatsgefährdendem Material.

По-другому мы никак не попадем в дом Карсона без ордера.
Ohne Haftbefehl werden wir nie eine weitere Einladung in Carsons Haus bekommen.

Ты будешь удивлена куда только маршалы не заходят без ордера.
Sie wären überrascht, wohin ein Marshal ohne Durchsuchungsbeschluss gehen kann.

Федералы ничего нам не предъявили в качестве основания для этого ордера.
Das FBI gibt uns nichts als Grundlage für diesen Durchsuchungsbefehl.