НЕТ ОРДЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• keinen Haftbefehl
• keinen Durchsuchungsbefehl
• keinen Beschluss

Примеры использования Нет ордера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У вас нет ордера.
Sie haben keinen Beschluss.

Нет ордера, медвежатник.
Kein Durchsuchungsbeschluss, Cochise.

У меня нет ордера.
Es gibt keinen Haftbefehl.

Если только у тебя нет ордера.
Es sei denn, Sie haben einen Beschluss.

У нас нет ордера.
Wir haben keinen Haftbefehl.

Но, сэр, у вас нет ордера.
Aber, Sir, Sie haben keinen Bescheid.

У вас нет ордера.
Sie haben keinen Durchsuchungsbefehl.

И если у вас нет ордера.
Wenn Sie einen Durchsuchungsbefehl hätten.

Если нет ордера, проваливай!
Wenn du keinen Durchsuchungsbefehl hast, verpiss dich!

Теб€ даже нет ордера.
Sie haben keinen Haftbefehl.

У меня нет ордера или прямых доказательств.
Ich habe keinen Haftbefehl oder harte Beweise.

У меня нет ордера.
Ich habe keinen Durchsuchungsbefehl.

Нельзя их убивать, у нас на это нет ордера.
Wir dürfen sie nicht töten, wir haben keinen Befehl.

Но у нас нет ордера.
Aber wir haben keinen Gerichtsbeschluss.

Они хотят обыскать офис! Но у них нет ордера!
Sie wollen den Ort zu finden,, aber sie haben keinen Haftbefehl.

И если у вас нет ордера… Кхм.
Denn wenn Sie keinen Haftbefehl.

Если у вас нет ордера, я прошу вас уйти.
Ohne Durchsuchungsbeschluss müssen Sie leider gehen.

У нас даже нет ордера.
Wir haben nicht mal nen Durchsuchungsbefehl.

Ну, раз у тебя нет ордера… Тогда, видимо, я пойду?
Also, da du keinen Durchsuchungsbefehl hast, sind wir wohl fertig?

Но я ничего не скажу вам, если у вас нет ордера.
Nur habe ich Ihnen nichts zu sagen, solange Sie keinen Beschluss haben.

Если у вас нет ордера, уходите.
Wenn Sie keinen Beschluss haben, möchte ich, dass Sie gehen.

У нас нет ордера на запрос GPS данных, но тот, у кого сейчас телефон, пользуется камерой.
Wir haben noch keinen Beschluss für GPS-Daten, aber wer das Handy auch hat, benutzt die Kamera.

Поэтому, пока у вас нет ордера я не остановлю Джека.
Solange sie keine richterliche Anordnung haben, werde ich nichts stoppen.

Но у нас нет ордера, и лично я считаю, что у нас недостаточно улик, чтобы его получить.
Tja, wir haben keinen Beschluss, und ich persönlich denke, wir haben nicht genug Beweise, um einen zu kriegen.

И если у вас нет ордера, попрошу удалиться.
Und solange ihr keinen Durchsuchungsbefehl habt, werde ich euch bitten müssen zu gehen.

У нас нет ордера, но… бьюсь об заклада, ваши сотрудники помогут нам и без него.
Wir haben keinen Durchsuchungsbefehl, aber… wir wetten darauf, dass Ihre Arbeitgeber ohne einen mit uns kooperieren werden.

И если у вас нет ордера, вам следует уйти, сейчас же.
Wenn Sie keinen Durch- suchungsbeschluss haben, müssen Sie sofort gehen.

Не понимаю о чем вы говорите и что вы здесь делаете но если у вас нет ордера, вам следует уйти.
Ich weiß nicht, was Sie hier wollen oder machen, aber solange Sie keinen Durchsuchungsbefehl haben, müssen Sie gehen.

Ну, пока у вас нет ордера, с вами я тоже не хочу разговаривать.
Nun, wenn Sie keinen Haftbefehl haben, möchte ich auch nicht mit Ihnen sprechen.

Потому как, если у Вас нет ордера, Вы не имеете права находиться в моем доме.
Denn wenn Sie keinen Haftbefehl haben, sind Sie nicht befugt, in meinem Haus zu sein.