DURCHSUCHUNGSBEFEHL на Русском - Русский перевод

• ордера
• ордер на обыск
• ордер
• ордера на обыск

Примеры использования Durchsuchungsbefehl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ohne Durchsuchungsbefehl?
Что, без ордера?

Wir brauchen keinen Durchsuchungsbefehl.
Мне не нужен ордер.

Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl und diese Leute sind echt kleinlich mit ihren Regeln.
У меня не было ордера на обыск, а они обожают правила, так что.

Wir brauchen keinen Durchsuchungsbefehl.
Нам не нужен ордер.

Wir haben keinen Durchsuchungsbefehl, aber… wir wetten darauf, dass Ihre Arbeitgeber ohne einen mit uns kooperieren werden.
У нас нет ордера, но… бьюсь об заклада, ваши сотрудники помогут нам и без него.

Sie haben keinen Durchsuchungsbefehl.
У вас нет ордера.

Ich bekomme keinen Durchsuchungsbefehl, um ihre Schlüssel zu finden, aber ich brauche keinen, um in Danes Club zu kommen.
Я даже не могу получить ордер на обыск, чтобы найти ее ключи, но нет необходимости в нем, чтобы попасть в клуб Дейна.

Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl.
У меня не было ордера.

Wir haben keinen Durchsuchungsbefehl für die Suche nach Beweisen.
Мы не имеем ордер на поиск доказательств.

Brauchen Sie wirklich keinen Durchsuchungsbefehl?
А разве вам не нужен ордер?

Er hatte keinen Durchsuchungsbefehl und Sie haben ihn verhaftet.
Не было ордера, вы его арестовали и должны.

Ja, Monsieur. Aber sie hatten keinen Durchsuchungsbefehl.
Так точно, сэр, но они не получили ордер на обыск.

Sie haben Durchsuchungsbefehl?
У вас есть ордер?

Mit dem, was wir haben, gibt es keinen Durchsuchungsbefehl.
Я понимаю, что у нас нет людей,… нам не получить ордер.

Sie waren ohne Durchsuchungsbefehl in meinem Büro?
Вы проникли в мой офис без ордера на обыск?

Das FBI gibt uns nichts als Grundlage für diesen Durchsuchungsbefehl.
Федералы ничего нам не предъявили в качестве основания для этого ордера.

Wo ist Ihr Durchsuchungsbefehl?
Где ваш ордер?

Die NSA hat recht, es ist so viel einfacher, wenn man keinen Durchsuchungsbefehl braucht.
АНБ правду говорят, намного легче, когда ордер не нужен.

Und solange ihr keinen Durchsuchungsbefehl habt, werde ich euch bitten müssen zu gehen.
И если у вас нет ордера, попрошу удалиться.

Die Polizei trat meine Tür ein. Ohne Durchsuchungsbefehl. Grundlos.
Полицейские вломились ко мне без ордера, без оснований.

Wo ist dein Durchsuchungsbefehl?
А где твой ордер?

Bei der Verlesung findet Rykovs Anwalt einen Fehler im Durchsuchungsbefehl.
При предъявлении обвинения, Адвокат Райкова предупредит судью о ошибке в ордере на обыск.

Dwight Cooper, Durchsuchungsbefehl.
Дуайт Купер, ордер на обыск.

Meistens hab ich'nen Durchsuchungsbefehl.
У меня обычно есть ордер.

Das nennt man Durchsuchungsbefehl.
Это называется" ордер на обыск.

Aber ich kann Ihnen nicht erlauben, sich ohne Durchsuchungsbefehl umzusehen.
Но я не могу позволить вам осматривать здесь что-либо без ордера на обыск.

Ich habe keinen Durchsuchungsbefehl.
У меня нет ордера.

Brauchen Sie keinen Durchsuchungsbefehl?
А вам не нужен ордер на обыск?

Überprüfen Sie Ihren Durchsuchungsbefehl, Detective.
Проверьте ордер, детектив.

Ich fand etwas seltsames im ursprünglichen Durchsuchungsbefehl für das Red Pony.
Потому что я обнаружила кое-что странное в первом ордере на обыск в Красном Пони.