Примеры использования Einen durchsuchungsbeschluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haben Sie einen Durchsuchungsbeschluss?
Ich bezweifle, dass wir auf Grund von Hörensagen einen Durchsuchungsbeschluss bekommen.
Не думаю, что получим ордер на одних слухах.Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
У нас ордер на обыск.Aubrey und Caroline sind unterwegs zur Richterin, um einen Durchsuchungsbeschluss zu bekommen.
Обри и Кэролайн уже на пути к судье, чтобы получить ордер.Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
У нас ордер на обыск дома.Hab'nen Kumpel im U.S. -Staatsanwalts-Büro. Der kriegt vom Richter einen Durchsuchungsbeschluss.
У меня есть друг вюридическом отделе США. Он найдет судью, чтобы получить ордер.Brauchen wir einen Durchsuchungsbeschluss?
Нам потребуется ордер?Einen Durchsuchungsbeschluss, Euer Ehren.
Ордер на обыск, ваша честь.Ich besorge einen Durchsuchungsbeschluss.
Я получу ордер на обыск.Ich werde mal einen Anruf tätigen. Ich muss mit einem Richter über einen Durchsuchungsbeschluss reden.
Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss.
У нас ордер на обыск этого помещения.Wenn es etwas gibt, das uns helfen könnte, ihm zu helfen, wollen Sie dann wirklich,dass wir Zeit damit ver- geuden, einen Durchsuchungsbeschluss zu bekommen?
Если внутри есть что-то, что поможет нам найти его, неужели вы хотите,чтобы мы теряли время на получение ордера?Hanson, ich brauche einen Durchsuchungsbeschluss.
Хэнсон, мне нужен ордер.Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss, aber beim Auffinden des Zeugen könnte ich Hilfe gebrauchen.
Что с Гейбом? Собираемся к нему. Я только что получила ордер, но мне нужна помощь в поисках свидетеля.Wir haben genug für einen Durchsuchungsbeschluss.
Для ордера у нас достаточно.Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss.- Einen Durchsuchungsbeschluss wofür?
У меня есть ордер.Ich nehme an, Sie haben einen Durchsuchungsbeschluss.
Предполагаю, у вас есть ордер.Ich verlange einen Durchsuchungsbeschluss für Dellenbach.
Мне нужен ордер на арест Делленбаха.Das ist mehr als ausreichend für einen Durchsuchungsbeschluss.
Этого вполне достаточно для ордера.Wir hatten einen Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung, Mark.
У нас есть ордер на обыск вашего дома, Марк.Viel Glück dabei, jetzt noch einen Durchsuchungsbeschluss zu bekommen.
И ордера тебе не видать теперь.Habt ihr Jungs einen Durchsuchungsbeschluss oder seid ihr nur für die Gesellschaft hier?
Парни, вы получили ордер, или вы здесь просто, чтобы пообщаться?Lass uns Elizabeth Jarvis abholen und einen Durchsuchungsbeschluss für ihr Haus besorgen.
Надо заехать к Элизабет Ярвис и получить ордер на обыск.Weil ich gestern Abend einen Durchsuchungsbeschluss gebraucht habe, um sie davon abzuhalten, heute Morgen Beweise zu vernichten.
Потому что ордер мне требовался вчера вечером, чтобы они не успели утром уничтожить улики.Aber ich kriege Richter Perez nicht dazu, einen Durchsuchungsbeschluss zu unterschreiben.
Но я никак не могу получить ордер на обыск от судьи Перес.Wir bekommen auf keinen Fall einen Durchsuchungsbeschluss für das Rathaus, für Hörensagen, erzählt einem nicht-blinden Priester von einem pathologischen Lügner.
Нам никогда не дадут ордер на бухгалтерию мэрии на основании сказанного не- слепому священнику патологическим лжецом.Lieutenant, wir brauchen einen Durchsuchungsbeschluss, Leichenspürhunde, ein Forensik-Team.
Лейтенант, нам нужен ордер, ищейки, криминалисты.
