Примеры использования Einen beschluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und einen Beschluss.
Es sei denn, Sie haben einen Beschluss.
Einen Beschluss zu bekommen, wird nicht leicht.
Заполучить ордер будет непросто.Er stellt einen Beschluss aus.
Он выписывает ордер.Und wenn die SSR mein Büro durchsuchen will, brauchen Sie einen Beschluss.
И если СНР хочет обыскать мой офис, вам потребуется ордер.Wir können einen Beschluss bekommen.
Мы можем получить ордер.Um deinetwillen hoffe ich, du hast dieses Mal einen Beschluss, Walt?
Ради твоего же блага, надеюсь в этот раз у тебя есть ордер, Уолт?Das sollte für einen Beschluss ausreichen.
Für einen Beschluss bräuchten wir entweder ihren Decknamen.
Для повестки нам нужны или ее псевдонимы.Mir fiel gerade etwas ein, aber ich glaube, dafür brauchen wir einen Beschluss.
У меня появилась идея, но нам понадобится ордер.Er hat einen Beschluss aufgeben denken.
Wie ich das sehe, Detective, haben Sie Dylans Haus ohne einen Beschluss betreten.
Насколько я понимаю, детектив, вы вошли в дом Дилана без ордера.Wir haben einen Beschluss, um das Gebäude zu durchsuchen.
У нас есть ордер на обыск помещения.Patientenrechte machen es unmöglich, einen Beschluss zu erhalten.
Право неприкосновенности личнойжизни пациента делают невозможным получение ордера.Wir haben einen Beschluss, und ich erwarte, dass er eingehalten wird.
Sie wollen meine Wohnung auseinandernehmen, machen Sie es auf die harte Tour, holen Sie sich einen Beschluss.
Вы хотите разнести мою квартиру и сделаете это получив ордер.Nein, ich meinte einen Beschluss für Hylands Ausrüstung.
Нет, я говорю об ордере на использовании его в операции.Lass mich es melden, sehen, ob der Captain glaubt, dass wir genug für einen Beschluss haben.
Давай позвоним капитану и посмотрим, считает ли капитан, Что мы имеем достаточно для ордера.Ich habe versucht, einen Beschluss für Kotites Telefonaufzeichnungen zu bekommen.
Я пытался получить ордер на запись звонков Котайта.Sie können das entweder sofort tun oder wir können für einige Stunden umhertänzeln, während ich einen Beschluss erwirke.
Можете сделать это прямо сейчас, или будем юлить друг с другом, пока я получаю ордер.Wir müssen einen Beschluss bekommen und ihre beiden Anwesen nach einem .38er.
Нам нужно получить ордер и искать в них в домах кольт 38.Der Investitionsrat beim Gouverneur des Kalugaer Gebiets hat 2013 einen Beschluss über die Gründung eines Ökotechnoparks gefasst.
Инвестиционным советом при Губернаторе Калужской области в 2013 г. принято решение о создании Экотехнопарка.Ich habe einen Beschluss, der uns das Recht zur Durchsuchung und Beschlagnahmung verleiht.
Я получил ордер. Что дает нам законное право для обыска.Heutzutage braucht man nicht mal einen Beschluss, wenn ein Vampir involviert ist.
Если это связано с вампирами, теперь даже ордер не нужен.Ich brauche einen Beschluss für eine Abhöreinrichtung für einen Verdächtigen, der in Verbindung mit dem John McGarrett-Mord steht.
Мне нужен ордер на прослушку одного подозреваемого в связи с убийствм Джона МакГаррета.Und es stellte sich heraus, jemand versucht, einen Beschluss für meine Klientenaufzeichnungen zu bekommen.
Оказывается, кто-то пытался получить ордер на мой клиентский журнал.Das Versäumnis Ihrer Frau, ihre Beziehung zu dem Opfer beim Prozess offenzulegen, wird dem Avon PD reichen,um einen Beschluss zu bekommen.
Отказ вашей жены обнародовать ее отношения с жертвой на суде будет достаточным поводом для полиции,чтобы получить ордер.Ja, und ich habe einen Beschluss, der mir erlaubt, diesen Keller zu durchsuchen.
Ага, и у меня есть ордер, говорящий, что я могу обыскать тот подвал.Und wir werden einen Beschluss brauchen, um auf die Datenbanken sämtlicher Schulen zugreifen zu können.
И нам необходим ордер Для доступа к любой школьной базе данных.Zum Abschluss des Treffens haben die Teilnehmer der Besprechung einen Beschluss über die Fortsetzung der Aktivitäten zur Verbesserung der staatlichen Unterstützung für die russischen Landmaschinenhersteller unter Berücksichtigung der unterbreiteten Vorschläge gefasst.
В завершение встречи участники совещания приняли решение о продолжении активной работы по совершенствованию механизмов государственной поддержки российских производителей сельхозтехники с учетом прозвучавших предложений.
