Примеры использования Einen gerichtsbeschluss на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Haben Sie einen Gerichtsbeschluss?
Nun, Sie haben nicht wirklich eine Wahl, Sir, denn wir haben einen Gerichtsbeschluss.
Не думаю, что у вас есть выбор, сэр. Потому что у нас ордер.Haben Sie einen Gerichtsbeschluss?
У вас есть судебный ордер?Also entlassen Sie ihn in unsere Aufsicht, oder ich hole mir einen Gerichtsbeschluss.
Так что либо вы его отпустите, либо я получаю предписание суда.Sie haben einen Gerichtsbeschluss dabei?
Или у вас есть ордер?Aber kommen Sie doch zurück, wenn Sie einen Gerichtsbeschluss haben.
Приходите, когда у вас будет ордер.Ich bräuchte einen Gerichtsbeschluss, Zustimmung von Bezirksanwalt.
Нужен судебный ордер, разрешение от прокурора.Es dauert noch 48 Stunden bis wir einen Gerichtsbeschluss haben.
Ордер мы сможем получить только через 48 часов.Marco würde einen Gerichtsbeschluss für die Kameras besorgen müssen.
Марко понадобится ордер, чтобы получить доступ к камерам.Eigentlich brauchen wir einen Gerichtsbeschluss.
Aber wir haben einen Gerichtsbeschluss, der uns dazu ermächtigt, die DNA zu nehmen.
Но у нас есть предписание суда, на получение анализа ДНК.Wenn es hier um die Morde geht, brauchst du einen Gerichtsbeschluss dafür.
Если это об убийствах, тебе нужен ордер для этого.Ich brauche einen Gerichtsbeschluss, der mir erlaubt die Frau zu biopsieren.
Мне нужно разрешение суда для того, сделать биопсию этой женщине.Sie brauchen dafür einen Gerichtsbeschluss.
У вас должен быть ордер.Wir besorgen uns einen Gerichtsbeschluss, um mit ihm, trotz der Einwände seines Arztes, sprechen zu können.
Пытаемся выбить ордер, чтобы поговорить с ним без его врача.Verzeihung, haben Sie einen Gerichtsbeschluss?
Простите, но разве у вас есть ордер?Ich habe einen Gerichtsbeschluss, um alle Lieferwagen dieses Verteilzentrums zu inspizieren.
У меня есть судебный приказ на осмотр всех грузовиков в этом распределительном пункте.Ich nehme an, dass Sie einen Gerichtsbeschluss haben.
Полагаю, у вас есть ордер.Ich habe gerade einen Gerichtsbeschluss bekommen, um von Ihnen eine DNA-Probe zu erhalten… und mit der DNA zu vergleichen, die auf den Körpern der ersten drei Mädchen gefunden wurde.
Я только что получила судебный ордер. У вас возьмут образец ДНК и сравнят с ДНК, найденным на телах трех первых девочек.Du weißt, dass wir die Box, ohne einen Gerichtsbeschluss nicht öffnen dürfen.
Hat er sich geweigert, die Auflagen zu erfüllen, öffentlich geweigert, einen Gerichtsbeschluss zu befolgen?
Он отказывался подчиниться, открыто отказывался подчиниться решению суда?Bekommen wir einen Gerichtsbeschluss?
Мы можем получить ордер?Mr. Jones, wir haben hier einen Gerichtsbeschluss, um die Sachen auf dieser Liste zu beschlagnahmen.
Мистер Джонс, у нас есть ордер на изъятие вещей, указанных в этом списке.Sie brauchen einen Gerichtsbeschluss.
Вам нужен судебный ордер.Dann können wir ohne einen Gerichtsbeschluss in ihrem Haus rumschnüffeln und so viel DNA einsammeln, wie wir wollen.
И тогда мы сможем обыскать дом без ордера и собрать сколько угодно образцов ДНК.Die haben einen Gerichtsbeschluss.
И у них постановление суда.Haben wir einen Gerichtsbeschluss?
У нас ведь есть судебный ордер?Wir erwirken einen Gerichtsbeschluss.
Тогда мы получим судебное постановление.
