ОРДЕРА на Чешском - Чешский перевод

• povolení
• příkaz
• zatykač
• domovní prohlídky
• příkazu
• příkazy

Примеры использования Ордера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без ордера?
Ne bez příkazu.

Ордера больше нет.
Už není žádný zatykač.

Сэр, ордера?
Pane, domovní prohlídky?

Без ордера, я так полагаю.
Bez příkazu, hádám.

Нет, если у Вас не ордера.
Ne, pokud nemáte příkaz.

Не жди ордера на разрешение.
Nečekej na zatykač.

Этого всего маловато для ордера.
Nic z toho není dost na příkaz.

Ордера на обыск? Документы для суда?
Příkaz k prohlídce, papíry k soudu?

Мы исполняем ордера в течении двух дней.
My vykonávat příkazy za dva dny.

Они хотят обыскать офис! Но у них нет ордера!
Chtějí to tu prohledat, ale nemají příkaz.

Судьи раздают ордера, как конфеты.
Soudci rozdávají příkazy jako bonbóny.

Ордера 4 уровня" Доставить живым или мертвым", да?
Příkazy čtvrté úrovně jsou živý nebo mrtvý, že?

Нам не нужны ордера на обыск их камер.
Na prošacování jejich cel nepotřebujeme příkaz.

Ты завалился в резервацию без федерального ордера.
Vnikl jste do rezervace bez federálního příkazu.

Я не пойду туда без ордера, и ты тоже не должна.
Bez příkazu tam nepůjdu, a ty bys taky neměla.

Значит, ни ордера, ни Сталдера, ни Сьюзан Харгрейв.
Takže žádný příkaz, ani Stalder, ani Susan Hargraveová.

Хорошо, если нет судебного ордера, если вы это имеете в виду.
No, nemáme soudní příkaz, pokud myslíte tohle.

Нам нужна правая рука Аллена. Мы не получим ее без ордера.
Písmo pravačkou bez domovní prohlídky nedostaneme.

Сэр, получение ордера может занять несколько дней.
Pane, získat povolení by mohlo trvat i několik dní.

Луис Этвуд сказал, что ты проник в его дом без ордера.
Louis Atwood tvrdí, že jsi mu vstoupil do domu bez povolení.

Капитан, мне нужны ордера на Доминика и Анну Миллер.
Kapitáne, potřebuji zatykač na Dominicka a Annu Millerovi.

Ну или пусть проверяем номера машин или выписывает ордера.
Potom ji nech kontrolovat SPZtky, vypisovat příkazy nebo něco takového.

Если у Вас нет ордера, Вы не имеете права находиться в моем доме.
Pokud nemáte zatykač, jste v mém domě nelegálně.

Сли у вас нет федерального ордера, убирайтесь из моего казино.
Pokud tedy nemáte federální příkaz, koukejte vypadnout z mého pozemku.

Насколько я понимаю, детектив, вы вошли в дом Дилана без ордера.
Vyrozuměla jsem, detektive, že jste šel do Dylanova domu bez povolení.

Руолз требует, чтобы ордера были напечатаны и готовы к утру.
Rawls mu pověděl, že chce mít do rána vyplněnej zatykač.

У нас есть ордера на этих ублюдков… и куча информации по базе данных.
Máme na ty šmejdy zatykač a spousty informací z kriminalistický centrály.

Полиция вошла в номер отеля моего клиента без ордера и обыскала его шкаф.
Policie vstoupila do hotelového pokoje mého klienta bez povolení a prohledala mu skříň.

Мы не можем предоставлять конфиденциальную информацию о наших клиентах без судебного ордера.
Nemůžeme vám prozradit důvěrné informace o našich klientech bez soudního příkazu.

В любом случае нападение на мистера Клифта облегчит получение ордера на обыск вашего дома.
Tak jako tak, napadení pana Clifta usnadní získání povolení k prohledání vašeho domu.