АРЕСТ на Чешском - Чешский перевод

• zatčení
• zatykač
• zatknout
• zadržení
• vězení
• zatýkání
• dopadení
• zatknutí
• zabavení
• zátah
• uvěznění

Примеры использования Арест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Домашний арест?
Domácí vězení?

Домашний арест, дружище.
Domácí vězení, kamaráde.

У меня ордер на его арест.
Mám na něj zatykač.

Арест убийцы по алфавиту.
Zatknutí abecedního vraha!".

Готова произвести арест?
Připravená ho zatknout?

Это только арест, а не суд.
Je to jen zatykač, ne soudní líčení.

У меня ордер на твой арест.
Mám na tebe zatykač.

Арест был сказывается на Шварц.
Zadržení si na Swartzovi vybralo daň.

У них ордер на твой арест.
Mají na tebe zatykač.

Домашний арест в ожидании аппеляции.
Domácí vězení, po dobu jejího odvolání.

Там тоже грозит арест?
Taky by ho mohli zatknout?

Или арест на судне, или как оно там называется.
Nebo lodní vězení, nebo jak se to jmenuje.

Это гражданский арест!".
Udělám civilní zadržení občana.

Почему арест Салли Салливана был приоритетом для вас?
Proč bylo zadržení Sullyho Sullivana pro vás tak důležité?

Мог бы ты организовать его арест?
Můžeš ho nechat zatknout?

Нам нужно, чтобы наложили арест стратегию?
Je nutné, abychom teď probírali strategii zatýkání?

У каждого своя реакция на арест.
Každý na dopadení reaguje jinak.

Арест Петра и решение о его казни спровоцировали народные волнения.
Zadržení Pilipa a Bubníka vyvolalo mezinárodní protesty.

Думаю, я слышала его арест.
Myslím, že to, co jsem slyšela, bylo zatýkání.

Был выписан ордер на его арест, а Валери получила постановление о защите от него.
Byl na něj vydán zatykač a Valerie proti němu dostala ochranný příkaz.

Если он расскроется, я не хочу арест.
Když se projeví, nechci žádné zatýkání.

Лидия, мне нужны ордера на арест на всех шестерых участников последнего опознания.
Lydie, potřebuji soudní příkaz k zadržení všech 6 podezřelých, které jsme předvedli.

Откуда лучше всего будет увидеть арест?
Odkud budeme moci dobře sledovat zatýkání?

От вас требуется собрать информацию, чтобы мы могли произвести арест.
Vaším úkolem je sbírat informace, abychom ho mohli zatknout.

И если там твоя подпись, будет ордер на твой арест.
A když na něm bude tvůj podpis, dostanu na tebe zatykač.

Если бы агрессивное поведение и выпады считались преступлением, я бы сейчас произвел гражданский арест.
Kdyby otevřená agresivita byla zločinem, tak bych hned provedl občanské zadržení.

Я, в действительности, никогда не ожидал благодарности за арест Белло.
Nikdy jsem neočekával vyznamenání za Bellovo dopadení.

Полет займет три часа, только если у тебя нет ордера на мой арест.
Letadlo odlétá za tři hodiny, pokud teda nemáš na mě zatykač.

Лейтенант, разве вы не хотите произвести арест?
Hej poručíku, nechcete jí zatknout?

Улице не протерпят еще полгода, пока ты сможешь поизвести арест.
Ulice nemůžou čekat dalších 6 měsíců, než se odhodláš je zatknout.