ПОИМКЕ на Чешском - Чешский перевод

• dopadení
• chycení
• nalezení
• zatčení
• chytání
• polapení

Примеры использования Поимке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело в поимке убийцы.
Je to o chycení vraha.

Что мы близки к его поимке.
Že se blížíme k jeho dopadení.

Он был ключом к поимке Касима.
Byl klíčem k nalezení Qasima.

Мы очень близки к его поимке.
Jsme opravdu blízko k jeho dopadení.

На шаг ближе к поимке Доктора.
O krok blíž k chycení Doktora.

Мы по-настоящему близки к его поимке.
Jsme opravdu blízko k jeho dopadení.

Насколько вы близки к поимке Долана?
Jak blízko máte k nalezení Dolana?

Сосредоточься на поимке злоумышленницы.
Jenom se soustřeď na dopadení pachatele.

И эти карты, возможно, ключ к его поимке.
A tyhle složky by mohly být klíčem k jeho nalezení.

Но Двайеру помогали в поимке опоссума.
Ale Dwyer měl při chytání vačice pomoc.

Хижрия- ключ к поимке Джибраля Дисаха.
Hijriyyah má klíč k nalezení Jibrala Disaha.

Липкий Дикки наш ключ к поимке Малоуна.
Dickie Chmaták je klíč k zatčení Malona.

Я приближаюсь к поимке Красного Джона мне нужна ваша помощь.
Blížím se k chycení Rudého Johna. a potřebuji vaši pomoc.

Приняли какой-то закон о поимке преступников.
Odhlasovali nějakej,, Zákon o dopadení zločinců.

Можем ли мы просто сосредоточится на поимке Жабы?
Můžeme se prostě soustředit na chycení Froga?

Все, что может привести к поимке твоего брата.
Cokoliv, co by mohlo vést k chycení tvého bratra.

Я поклялся, что посвящу всю мою карьеру поимке Сергея.
Přísahal jsem věnovat celou svou kariéru na dopadení Sergeje.

Мы хотя бы ближе к его поимке Нежели этим утром.
Alespoň jsme k jeho dopadení blíž než dnes ráno.

Ни то, ни другое не приблизит нас к поимке ее убийцы.
A nic z toho nás nedostane blíž k dopadení jejího vraha.

Что является ключом к поимке невидимого убийцы?
Jaké je tajemství k nalezení neviditelného vraha?

Ни одно силовое агентство не подошло и близко к их поимке.
Nikomu se zatím ještě nepodařilo přiblížit k jejich polapení.

Скажите, каков ваш план по поимке этого человека?
Řekněte, jaký je váš plán na zatčení toho individua?

Сейчас я не ближе к поимке убийцы, чем когда, эти останки только тлели.
Jsem k nalezení vraha stejně daleko, jako když ostatky ještě čoudily.

Эта стена хоть как-то приблизила тебя к поимке Красного Джона?
Posunula tě ta tabule aspoň o kousek blíž k chycení Red Johna?

Мы должны сосредоточиться на поимке убийцы Люка пока след еще не остыл.
Musíme se soustředit na nalezení Lukova vraha, než stopa vychladne.

Внимание Клещи- Рида к деталям было ключом к поимке Ронни и Реджи Крэев.
Pozornost k detailům byla pro Nippera Reada klíčem k polapení Ronnieho a Reggieho Kraye.

Мы были вот настолько близки к поимке Красного Джона, а вы все испортили.
Byli jsme jen kousíček od chycení Red Johna, než jste to podělali.

Послушайте, Наоми, я думаю мы должны сосредоточится на поимке реальных плохих парней.
Podívejte, Naomi, měly bychom se soustředit na dopadení skutečných zločinců.

Теперь мы можем сосредоточиться на поимке настоящего убийцы пока ФБР разбирается с Норрисом.
Nyní se můžeme zaměřit na chycení skutečného vraha zatímco FBI se zabývá Norrisem.

Офицеры из полицейского спецназа действий погибли во время операции по поимке одного из самых разыскиваемых террористов.
Příslušnící Speciální jednotky zemřeli během pokusu o zatčení jednoho z nejhledanějších teroristů.