ПОИМКЕ на Английском - Английский перевод

• capture
• to catching
• apprehending
• finding
• arrest
• capturing

Примеры использования Поимке на Русском языке и их переводы на Английский язык

О поимке этого парня.
About catching this guy.

Нет, к поимке пневмонии.
No, to catching pneumonia.

Он спрашивал о его поимке.
He asked about his capture.

На шаг ближе к поимке Доктора.
One step closer to catching the Doctor.

Удовольствие- в погоне. И никогда не в поимке.
The thrill is in the chase, never in the capture.

Вы уже близки к поимке убийцы?
Are you any closer to catching the killer?

Итак, подведем итог, сейчас вы не ближе к его поимке.
So ultimately, you're no closer to catching him tonight.

Они приблизились к поимке преступника?
Are they any closer to catching the guy?

Я приближаюсь к поимке Красного Джона мне нужна ваша помощь.
I'm getting close to catching Red John, and I need your help.

Давай сосредоточимся на поимке этого парня.
Let's focus on catching this guy now.

Ни одно силовое агентство не подошло и близко к их поимке.
No law enforcement agency has ever come close to catching them.

Сосредоточься на поимке злоумышленницы.
Just concentrate on apprehending the perp.

Ни то, ни другое не приблизит нас к поимке ее убийцы.
And none of that will get us any closer to catching her killer.

Мы хотя бы ближе к его поимке Нежели этим утром.
At least we're closer to catching him than we were this morning.

Эта стена хоть как-то приблизила тебя к поимке Красного Джона?
Does that board have you any closer to catching Red John?

Оказание содействия в поимке и передаче террористов;
Providing assistance in apprehension and transfer of terrorists;

Вы не приблизились к поимке убийцы.
Yet you're no closer to catching the murderer.

Вы уже приблизились к поимке преступника, детектив?
Are you any nearer catching the perpetrator, Detective Superintendent?

Липкий Дикки наш ключ к поимке Малоуна.
Dickie Fingers is the key to nailing Malone.

Полицейские найдут тело Геллара и сосредоточатся на поимке Трэвиса.
The cops find Gellar, they will focus the hunt on Travis.

Все, что может привести к поимке твоего брата.
Anything that might lead to your brother's capture.

Узнав о поимке Бетси, Форд отменяет бомбардировку.
When he learns from Daniels about Betsy's capture, Ford delays the bombing.

Может, вы сосредоточитесь на поимке этих Призраков?
Maybe we should have you focused on catching these Ghosts?

Однако выживаемость выпущенных рыб низкая из-за увечий, нанесенных при поимке.
However, the survival rate of released fish is low because of damage during capture.

Ты единственный, кто приблизился к поимке Аль- Харази.
You're the only one to even come close to catching Al-Harazi.

Мы были вот настолько близки к поимке Красного Джона, а вы все испортили.
We were this close to catching Red John before you blew it.

Вы хотите поспособствовать наиболее скорой поимке Ганнибала Лектера?
You wish to be helpful expediting Hannibal Lecter's arrest?

Мы должны сосредоточиться на поимке убийцы Люка пока след еще не остыл.
We need to concentrate on finding Luke's killer before the trail goes cold.

Доктор Валентин Нарцисс согласился помочь в поимке подозреваемого.
Dr. Valentin Narcisse assisted the Bureau in apprehending the suspect.

Власти, возможно, стали на шаг ближе к поимке подозреваемого террориста Абдула Памира.
Authorities may be one step closer to catching the terror suspect Abdul Pamir.