ПОИМКИ на Английском - Английский перевод

• capture
• catching
• capturing
• caught

Примеры использования Поимки на Русском языке и их переводы на Английский язык

После поимки Рифкина.
After Rifkin was caught.

А что насчет поимки убийцы?
What about catching the killer?

На случай поимки вора с поличным?
In case you catch a thief red-handed?

Но вор в царях лишь до поимки.
And a thief is a king until he's caught.

Я тянул с отчетом до поимки этого типа.
I delayed turning in my report till we caught the guy.

Они уходят от поимки и еще раз встречают Клэнси.
They evade capture and make contact with Clancey.

Разрабатываешь новый план поимки Бегунчика?
Working on a new plan to catch the roadrunner?

Вариант для поимки единичных скорпионов.
This is a great option for catching individual scorpions.

Район поимки* Оценочный вес, подлежащий выгрузке кг.
Area Caught* Estimated Weight to be Landed kg.

Волнение погони, но не поимки.
The thrill is in the chase, never in the capture.

Изменился процесс поимки Акари свидетелями.
The process of capture of Akari by witnesses has changed.

Был тут один оживленный диалог насчет поимки лягушек.
There was some mighty bold talk about catching frogs.

После поимки Эдриана, наша репутация была разрушена.
After Adrian was caught, our reputation was ruined.

Хорошее расследование… за исключением поимки шпиона.
Nice detective work… except for not catching the mole.

Однажды во время поимки наркодилера ему отстрелили палец.
One time during a drug bust, he had one of his fingers shot off.

С чего ты взяла, что мне нужен способ поимки Райана Харди?
What makes you think I need a way to get at Ryan?

И никто и ничто не остановит меня от его поимки.
And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.

Вот как она смогла избежать поимки в комендантский час, да?
That's how she was able to avoid detection after curfew, isn't it?

Бишопу позволено заговорить через 24 часа после поимки.
Twenty-four hours after capture, Bishop's allowed to start talking.

Все, что тебе нужно, чтобы помочь тебе избегать поимки, все это твое.
Anything you need to help you avoid capture, it's yours.

К их разделке можно приступать сразу же после поимки.
It's permitted to start cutting their carcass right away after catch.

Дубинки и путы для поимки рабов были существенно усилены.
Truncheons and bindings for capturing thralls have gotten a big boost.

После поимки, свинью убивают одним выстрелом из лука точно в сердце.
After capture, a pig is killed by one bowshot, directly to a heart.

Что-то уводит тебя от поимки Бойда и отбытия во Флориду.
Something's pulling you away from nailing Boyd and getting down to Florida.

Лично я просто ни о чем другом думать не могу, кроме поимки Люпена.
Personally, i can't think of anything more amusing than catching arsene lupin.

Хорошее средство для поимки бабочек- ловушка для пищевой моли Aeroxon.
A good tool for catching butterflies is the Aeroxon food moth trap.

НФО требует от своих членов в случае поимки хранить молчание 24 часа.
The FLN asks all its members, in case of capture, to remain silent for 24 hours.

Вероятность риска поимки также влияет на стоимость товара.
The likelihood or risk of detection also affects the price of the goods.

Увы, наши агенты не предполагали, как далеко он может пойти, чтобы избежать поимки.
Unfortunately, our agents did not anticipate how far he would go to avoid capture.

Ты… решила прерваться от поимки убийцы, чтобы попяляиться из окна.
You… you're taking a break from catching a killer to stare out the window.