ЗАДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• detention
• arrest
• detaining
• apprehension
• custody
• apprehend
• of police custody
• detentions
• detained
• arrests
• detain
• apprehending
• arresting
• arrested

Примеры использования Задержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аресты и задержания.
Arrests and custody.

Нам нужен протокол задержания.
We need the arrest record.

Молитва задержания от любой неприятности.
Detention prayer from any trouble.

Статья 380- Оформление задержания.
Article 380. Conclusion of the arrest.

Произвольные задержания в Руанде и Уганде.
Arbitrary detention in Rwanda and Uganda.

Продолжительность периода задержания и помощь адвоката.
Duration of police custody and assistance.

Обоснование задержания( часть 2 статьи 5);
Arrest and detention of a person(Article 5(1));

Статьи 55 и 57 касаются сроков задержания.
Articles 55 and 57 deal with the duration of police custody.

Для длительного задержания внутри страны.
For long-term detention inside the country.

Вы можете объяснить нам, как Одум избежал задержания.
Perhaps you can explain to us how Odum escaped custody.

Произвольные задержания и чрезвычайное положение.
Arbitrary detentions and states of emergency.

В ходе задержания двое полицейских получили легкие травмы.
During the detention, two policemen received minor injuries.

Срок временного задержания не может превышать 24 часов.
Provisional arrest may not exceed 24 hours.

Задержания или попытки задержания правонарушителя;
The apprehension or attempted apprehension of an offender;

Произвольные задержания 24 марта- 7 апреля 2014 года.
Arbitrary detention 24 March- 7 April 2014.

Встреча экспертов по вопросам задержания мигрантов 26- 27 марта 2014.
Expert Meeting on Detention 26-27 March 2014 Chisinau.

Обстоятельства задержания м-ра Фишера не имеют значения.
The circumstances of mr. Fisher's arrest are irrelevant.

Правовая обоснованность преследования, задержания и заключения под стражу;
The lawfulness of prosecution, arrest and detention.

Произвольные задержания полицией и военными;
Arbitrary detentions by police forces and the military;

Сократить максимальную продолжительность задержания в полиции до 48 часов;
To reduce the police custody period to a maximum of 48 hours.

Правовые основания для задержания Среднее время пребывания дней.
Legal ground for detention Average time in days.

Протокол задержания был составлен лишь 11 августа 2001 года.
The arrest protocol was only drawn up on 11 August 2001.

Произвольные аресты и задержания и условия содержания в тюрьмах.
Arbitrary arrests, detentions and prison conditions.

Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке.
Our intention was to approach you after your apprehension in New York.

Произвольные задержания запрещены Статьей 9 МПГПП.
Arbitrary detention is prohibited under Article 9 of the ICCPR.

Закон о мисдиминоре отдельно регламентирует вопросы превентивного задержания.
The Misdemeanours Act governs protective custody separately.

В других случаях задержания производились без судебного ордера.
In other cases, the arrests were made without legal warrants.

Военные власти продолжали практику задержания людей без предъявления обвинения.
Military authorities continued the practice of detaining people without charges.

Относительно задержания и депортации граждан Афганистана в 2011 году.
On the arrest and deportation of Afghan citizens in 2011.

Серьезный урон инструмента из-за задержания пользователя или неправильного использования.
Serious damage to the instrument due to user custody or improper use.