Примеры использования Detention centres на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abuse in detention centres.
Detention centres for foreign nationals.
Conditions at Detention Centres.
Detention centres and prison conditions.
Living conditions in detention centres.
Бытовые условия в центрах задержания.
Люди также переводят
In the detention centres visited, no punishment cells were noted.
В осмотренных центрах заключения не было замечено карцеров.Law on Prisons and Detention Centres.
At present, all detention centres have separate facilities for women.
В настоящее время все центры содержания под стражей имеют отдельные помещения для женщин.Situation in prisons and detention centres.
Положение в тюрьмах и следственных изоляторах.Prison and detention centres in Maldives.
Тюрьмы и центры содержания под стражей на Мальдивских островах.Monitoring and inspection of detention centres.
Надзор и проведение инспекций в центрах содержания под стражей.Detention centres for juvenile offenders(under 18) and their capacity;
Центров содержания под стражей для несовершеннолетних правонарушителей( до 18 лет) и их пропускной способности;Report on secret detention centres.
Информация о тайных центрах содержания под стражей.The Special Rapporteur has no information concerning conditions in military detention centres.
Специальный докладчик не располагает информацией относительно условий в военных центрах задержания.Conditions in juvenile detention centres article 24.
Условия в центрах заключения несовершеннолетних статья 24.This commitment extends to the Vietnamese migrants in the detention centres.
Эти меры распространяются и на вьетнамских мигрантов в центрах задержания.Torture is endemic in detention centres and prisons.
Пытки широко применяются в следственных изоляторах и тюрьмах.Some 5,400 Palestinian prisoners still remain in Israeli detention centres.
Около 5400 палестинских заключенных все еще находятся в израильских центрах заключения.Violence in prisons and detention centres was indeed a problem.
Насилие в тюрьмах и центрах задержания действительно является проблемой.In addition, some people are held in secret detention centres.
Кроме того, некоторые лица содержатся в секретных центрах содержания под стражей.They were beaten while held in detention centres without being taken to court.
Они были избиты в центрах задержания и не были доставлены в суд.Reports confirm the use of torture in some detention centres.
Поступающие сообщения подтверждают использование пыток в некоторых центрах содержания под стражей.Queensland's juvenile detention centres have a capacity of 150.
Вместимость центров содержания под стражей для несовершеннолетних Квинсленда составляет 150 мест.Monitoring mechanisms in prisons and detention centres.
Механизмы мониторинга в тюрьмах и центрах содержания под стражей.In some detention centres youngsters had the opportunity to continue their studies and practise sport.
В некоторых следственных изоляторах подросткам позволяется продолжать обучение и заниматься спортом.Women in prisons and detention centres.
Женщины в тюрьмах и центрах содержания под стражей.We had devised a set of recommendations to guarantee the rights of those arrested by the police andparticularly those held in the detention centres.
Мы разработали ряд рекомендаций для обеспечения прав арестованных полицией иособенно для тех кто содержатся в исправительных центрах.The situation of persons held in detention centres and prisons.
Положению задержанных в центрах задержания и заключения.In other detention centres, however, members of the delegation found severe weaknesses with regard to staff sensitivity to the needs of minors.
Вместе с тем в других центрах лишения свободы члены делегации отметили серьезные недостатки в отношении принятия во внимание персоналом потребностей несовершеннолетних.In addition, several prisons and detention centres now have local directors.
Кроме того, несколько тюрем и центров содержания под стражей сейчас имеют местных директоров.
