TREATMENT CENTRES на Русском - Русский перевод

• лечебные центры
• центры лечения
• медицинских центров
• наркологических центров
• исправительных центрах
• лечебных центров
• лечебных центрах
• центров лечения
• центрах лечения
• центрами лечения

Примеры использования Treatment centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do treatment centres report the following information?
Представляют ли лечебные центры указанную ниже информацию?

Ill treatment or neglect of patients in treatment centres.
Жестокое обращение или безнадзорность по отношению к пациентам в лечебных центрах.

There are currently 44 case treatment centres serving the infected population.
В настоящее время развернуты 44 лечебных центра, которые обслуживают инфицированное население.

WHO has trained medical personnel to work in Ebola treatment centres.
ВОЗ обеспечила подготовку медицинского персонала для работы в центрах лечения Эболы.

The Drug Addiction Treatment Centres Ordinance and its subsidiary legislation(Chapter 244);
Указ о центрах лечения наркотической зависимости и подзаконные акты к нему( глава 244);

In addition, the social insurance system runs 10 treatment centres.
Кроме того, в стране действуют 10 лечебных центров, относящихся к системе социального страхования.

A few addiction treatment centres offer women the option of being admitted with their children.
В некоторые лечебные центры женщины могут поступать вместе со своими детьми.

Since 2007 the drugs had been distributed free of charge in"approved treatment centres.
С 2007 года эти лекарства распространяются бесплатно в<< утвержденных лечебных центрах.

Treatment centres administered by the Child Welfare Agency are of two types.
Подведомственные Департаменту социальной защиты детей лечебные центры подразделяются на учреждения двух типов.

An identical amount is earmarked for treatment centres for victims of torture located abroad.
Аналогичная сумма предусмотрена также для центров помощи жертвам пыток, расположенных за рубежом.

It shall encourage the establishment of hospitals, clinics and public and private treatment centres.
Оно способствует учреждению больниц, клиник и государственных и частных медицинских центров.

Slovakia referred to its system of treatment centres and social rehabilitation and reintegration services.
Словакия сообщила о наличии системы лечебных центров и служб социальной реабилитации и интеграции.

Collaborate with Drug and Medical Equipment Centre for the distribution of ART/OI to various HIV/AIDS treatment Centres.
Сотрудничество с Центром медикаментов и медицинского оборудования в целях распределения АРВТ/ ОИ среди различных центров лечения ВИЧ/ СПИДа.

We are establishing treatment centres for drug addicts, their rehabilitation and ensuring them humanitarian treatment..
Мы создаем центры лечения и реабилитации наркоманов и обеспечиваем гуманное обращение с ними.

And people desiring to improve their health in a more profound way are suggested to attend multiple treatment centres of traditional Chinese medicine.
А тем, кто желает более серьезно поправить здоровье, предлагается посетить многочисленные лечебные центры традиционной китайской медицины.

Isolation and treatment centres were set up, water sources were chlorinated, and an effective information campaign was launched.
Были созданы карантинные и лечебные центры, осуществлено хлорирование водоисточников и начата эффективная информационная кампания.

Develop and supervise educational, training and vocational activities and special events that take place in the diagnostic and treatment centres;
Разрабатывать и контролировать учебный, воспитательный, трудовой процесс и другие мероприятия, осуществляемые в распределительных и исправительных центрах;

Accordingly, the Ordinance requires all treatment centres commencing operation on or after 1 April 2002 to be licensed.
Соответственно, Законом устанавливается требование, согласно которому все лечебные центры, открывающиеся с 1 апреля 2002 года, должны иметь лицензию.

Treatment centres keep a standard system of records to allow monitoring of the services provided to patients, on a local and a national basis;
Лечебные центры придерживаются стандартной системы регистрации, позволяющей контролировать предоставляемые пациентам услуги на местном и национальном уровнях;

Case management Cases treated in Ebola treatment centres and community care centres while ensuring safety of health-care workers.
Лечение больных в центрах лечения Эболы и общинных центрах по уходу, при обеспечении безопасности работников здравоохранения.

Treatment centres have reported that some mountain people who traditionally consumed only opium are now seeking treatment for heroin abuse.
Лечебные центры сообщают, что некоторые жители горных районов, которые традиционно потребляли лишь опий, в настоящее время нуждаются в лечении от наркомании на почве героина.

In addition, the German aid organization GTZ has treatment centres in Kinshasa, Lubumbashi, Bukavu, Kisangani and Mbuji Mayi.
Работают также лечебные центры, организованные программой помощи Германского агентства по техническому сотрудничеству в Киншасе, Лубумбаши, Букаву, Кисангани и Мбужи- Майи.

Cannabis remained the most common primary or secondary illicit drug of abuse among patients attending specialist treatment centres.
Каннабис по-прежнему находился на первом или втором месте среди наиболее широко распространенных запрещенных наркотиков, которыми злоупотребляли пациенты специализированных наркологических центров.

There are eight other treatment centres under the control of the Child Welfare Agency, with 48 places for teenagers aged 13-18.
В ведении Департамента социальной защиты детей находятся еще восемь лечебных центров, рассчитанных на 48 подростков в возрасте от 13 до 18 лет.

The knowledge gained has been spread globally through the IRCT network covering 99 treatment centres in 49 countries, and initiatives in 23 other countries.
Полученные знания распространяются во всех странах мира через сеть МСР, в которую входит 99 центров лечения в 49 странах, и с помощью различных программ в 23 других странах.

Establishing five regional treatment centres and two university treatment centres in Rabat and Casablanca for persons living with AIDS.
Созданию пяти региональных лечебных центров и двух университетских лечебных центров соответственно в Рабате и Касабланке для ухода за больными СПИДом.

The abortive pill may be issued only subject to clearly defined conditions and only by clinics and treatment centres that carry out abortions and have an emergency service.
Выдача пилюли для аборта оговорена точными условиями: она может производиться только в клиниках и лечебных центрах, которые занимаются абортами и имеют службу срочной медицинской помощи.

We have created national specialized treatment centres for certain non-communicable diseases, including the Neuropsychiatric Centre of Nouakchott.
Мы создали национальные специализированные центры лечения определенных неинфекционных заболеваний, включая Психоневрологический центр в Нуакшоте.

The WHO Secretariat activates an unprecedented response to the outbreak, deploying thousands of experts and medical equipment; mobilizing foreign medical teams and coordinating creation of mobile laboratories and treatment centres.
Секретариат ВОЗ развертывает беспрецедентную кампанию по борьбе с эпидемией, направляя в регион тысячи экспертов и медицинское оборудование; привлекая иностранных медицинских работников и создавая передвижные лаборатории и центры лечения.

As regards the work done by patients in treatment centres, there are tasks for the institution and tasks forming part of occupational therapy.
Что касается работы, которую выполняют пациенты в лечебных центрах, то она делится на работу для учреждения и на занятия трудовой терапией.