ЦЕНТРЫ СОДЕРЖАНИЯ ПОД СТРАЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• detention centres
• detention facilities
• detention centers
• remand centres
• custody centres
• detention centre

Примеры использования Центры содержания под стражей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тайные центры содержания под стражей.
Secret detention centres.

Визитов в тюрьмы и центры содержания под стражей.
Visits to prisons and detention centres.

Центры содержания под стражей и условия в тюремных учреждениях.
Detention centres and prison conditions.

Секретные центры содержания под стражей.
Secret detention centres.

VI. Центры содержания под стражей для несовершеннолетних 96- 101 22.
VI. Juvenile detention centres 96- 101 18.

Тюрьмы и центры содержания под стражей.
Prisons and detention centres.

Мой представитель также посещал центры содержания под стражей.
My Representative has also visited detention centres.

Визита в тюрьмы и центры содержания под стражей.
Conducted 522 prison and detention centre visits.

Тюрьмы и центры содержания под стражей на Мальдивских островах.
Prison and detention centres in Maldives.

Его неоднократно переводили в различные центры содержания под стражей.
He was transferred to numerous detention centres.

Закон о детях( центры содержания под стражей) 1987 года.
Protection Act 1987 Children Detention Centres.

С 2006 года он регулярно посещает центры содержания под стражей.
Since 2006 he has been conducting systematic visits to detention centres.

Существуют ли центры содержания под стражей, носящие военный характер?
Were some detention centres of a military character?

Центры содержания под стражей и тюрьмы находятся под постоянным наблюдением.
Detention centres and prisons were constantly monitored.

Приложение: Центры содержания под стражей, посещенные Рабочей группой.
Annex: Detention facilities visited by the Working Group 26.

Центры содержания под стражей в военных лагерях планируется посетить в 2014 году.
There are plans to visit detention centres of military camps in 2014.

Доступ во все тюрьмы, центры содержания под стражей и проведения допросов.
Access to all prisons, detention centres and places of interrogation.

С другой стороны, журналистам теперь разрешается посещать центры содержания под стражей.
Moreover, journalists were now authorized to enter detention centres.

Построить центры содержания под стражей( в Добе, Сархе, Мунду и Бонгоре);
Build detention centres(at Doba, Sarh, Moundou and Bongor);

Как правило, просители убежища не направляются в центры содержания под стражей для иностранцев.
Asylum-seekers were normally not held in alien detention centres.

Секретные центры содержания под стражей существовали при прошлом режиме.
Secret detention centres had existed under the previous regime.

В целом количество лиц, помещенных в центры содержания под стражей, показательно возросло.
Overall, the population of detention centres has increased exponentially.

В настоящее время все центры содержания под стражей имеют отдельные помещения для женщин.
At present, all detention centres have separate facilities for women.

Аккредитованные гуманитарные организации имеют возможность посещать центры содержания под стражей.
Accredited humanitarian organizations were able to visit detention centres.

Представители МККК посещали центры содержания под стражей более 115 раз, причем в 2008 году имело место 19 посещений.
The ICRC visited detention facilities in more than 115 instances, with 19 visits in 2008.

Улучшить условия содержания в тюрьмах и модернизировать центры содержания под стражей( Германия);
Improve the detention conditions in prisons and modernize these detention facilities(Germany);

В 2007 году в Тхимпху будут созданы отдельные центры содержания под стражей в зависимости от пола- для девочек и мальчиков.
In 2007, separate detention facilities for girls and boys will be established in Thimphu.

Центры содержания под стражей специально оборудованы таким образом, чтобы не напоминать исправительные учреждения.
The detention centres are specially designed not to look like institutions for correctional treatment.

Он уполномочен посещать любые полицейские участки и центры содержания под стражей без предварительного уведомления.
This entails the authorization to visit any police station and police detention centre without prior notice.

Китайские центры содержания под стражей принимают подозреваемых на основе ордеров на задержание или ордеров на арест.
Chinese detention facilities accept suspects on the basis of detention warrants or arrest warrants.