ПЕНИТЕНЦИАРНЫЙ ЦЕНТР на Английском - Английский перевод

• detention centre
• prison centre

Примеры использования Пенитенциарный центр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пенитенциарный центр.
Remand centre.

Однако в ожидании высылки их поместили в пенитенциарный центр.
However, they were placed in a detention centre pending deportation.

Пенитенциарный центр.
Detention centre.

Кроме того, он посетил пенитенциарный центр для несовершеннолетних преступников" Лас Гавиотас", расположенный в городе Гватемала.
He also visited a detention centre for juvenile delinquents,"Las Gaviotas" in Guatemala City.

Пенитенциарный центр.
The prison centre.

В ходе своей миссии Специальному докладчику удалось посетить пенитенциарный центр строгого режима" Лас Гавиотас.
The Special Rapporteur had the opportunity to visit a maximum-security detention centre, Las Gaviotas, during the mission.

Пенитенциарный центр в Митровице перешел под контроль Косовской исправительной службы.
The Mitrovica Detention Centre is now under the control of the Kosovo Correctional Service.

Две женщины- члена Комиссии по правам человека сообщили Специальному докладчику в ходе их встречи о том, что они только что посетили пенитенциарный центр.
Two women members of the Human Rights Commission, in the course of their meeting with the Special Rapporteur, stated that they had just visited a detention centre.

Пенитенциарный центр Св. Екатерины для взрослых оснащен новой водоочистной системой, а также новыми санитарными системами.
The St. Catherine Adult Correctional Centre now had a new sewage plant, along with new toilet facilities.

Если после анализа поведения ребенка в центре по надзору судья сочтет, что он совершил преступление, то такого ребенка направляют в пенитенциарный центр до судебного слушания.
If the judge deems, after the analysis done at the observation centre, that a child has committed a crime, that child is then sent to a detention centre pending the hearing.

В 1991- 1992 годах был закрыт пенитенциарный центр Сан- Лукас из-за плачевного состояния его инфраструктуры и прошлых нарушений прав человека лишенных свободы лиц.
In the period 1991-1992 the San Lucas prison centre was closed owing to the deplorable condition of its infrastructure and to its past history of human rights abuses in respect of its prisoners.

Они также утверждают, что Жаклин Друйи и ее муж находились в этом центре, подвергались пыткам и 10 ноября 1974 года были переведены в пенитенциарный центр" Куатро Аламос.
They also state that Jacqueline Drouilly and her husband were being held there and being subjected to torture, and that they were all transferred on or around 10 November 1974 to the Cuatro Alamos detention centre.

Кроме того, авторы утверждают, что пенитенциарный центр, в котором содержали гна Мадаффери, не соответствует санитарным стандартам и гуманитарным нормам, которые соблюдаются даже в отношении серьезных уголовных преступников.
In addition, the authors claim that the detention centre in which Mr. Madafferi was held does not rise to the health standards and humane environment even accorded to serious criminal offenders.

В августе независимый эксперт Комиссии по правам человека посетил находящийся в Кабуле женский пенитенциарный центр, в котором содержится 40 женщин, живущих вместе со своими детьми в условиях, не соответствующих минимальным стандартам.
In August, the independent expert of the Commission on Human Rights visited the women's detention centre in Kabul, which held 40 women living with their children in conditions below minimum standards.

В тот же день суд запросил пенитенциарный центр представить ему справку о точном времени проведения медицинского освидетельствования автора в этом учреждении и об изменении характера повреждений с течением времени; такая справка была представлена в суд 23 декабря.
On that same date the court requested the penitentiary centre to indicate the time at which the author had been examined in that institution and how the injuries had developed; this information was transmitted to the court on 23 December.

Он также отмечает, что, хотя гн Мадаффери действительно начал испытывать трудности психологического характера во время нахождения под стражей в Иммиграционном центре Мэрибернонга до марта 2002 года, когда по рекомендации врачей государство- участник поместило его под стражу в домашних условиях, он не характеризовался какими-либо признаками подобных психологических проблем во время прибытия в пенитенциарный центр за год до этого.
It also notes that although Mr. Madafferi did begin to suffer from psychological difficulties while detained at the Maribynong Immigration Centre until March 2002, at which point and on the advice of doctors, the State party removed him to home detention, he had not displayed any signs of such psychological problems on arrival at the detention centre one year earlier.

Комитет был проинформирован о том, что Ирландия намерена построить пенитенциарный центр для малолетних преступников, в связи с чем оратор интересуется, на каком этапе находится осуществление этого проекта и определены ли сроки завершения работ и открытия центра?.
The Committee had been informed that Ireland intended to build a detention centre for minors: what stage had that project reached and had a time frame been set for the completion of work and the opening of the centre?.

Пенитенциарный центр в Жакмеле не является тюрьмой в полном смысле слова: это бывшая военная казарма, которая после 1985 года была переоборудована в тюрьму и которая, по мнению ее начальника, не соответствует минимальным требованиям, которые предъявляются к тюрьме.
The detention facility in Jacmel is not a prison in the true sense of the term. It is a former military dormitory that was transformed into a prison after 1985 and, according to its director, it does not meet the minimum standards for a prison.

После его задержания его разместили в Западном пенитенциарном центре Торонто.
Following his apprehension, he was detained at the Toronto West Detention Centre.

Ограниченное число квалифицированных специалистов, работающих в пенитенциарных центрах с лицами моложе 18 лет;
The limited number of specialized qualified personnel working in detention centres for persons under 18;

Ограничение передвижения за пределы пенитенциарного центра до трех дней.
Confinement to the Prison Centre for up to 3 days.

Ремонт внутреннего мостика в пенитенциарном центре полузакрытого типа" Ла Летисия";
Repair of an internal bridge at the La Leticia semi-institutional penal centre;

Укрепление внешнего ограждения в пенитенциарном центре закрытого типа в Лимоне;
Structural reinforcement of perimeter wall, Limón penal centre;

Перестройка пищеблока в пенитенциарном центре закрытого типа в Сан- Хосе;
Remodelling of the kitchen at the San José penal centre.

Общий ремонт сторожевых вышек в пенитенциарном центре закрытого типа" Ла Реформа";
General repairs to blockhouses, La Reforma penal centre.

Перестройка пенитенциарного центра закрытого типа" Сан- Себастьян";
Remodelling of San Sebastián penal centre.

Монтаж телефонного узла в пенитенциарном центре закрытого типа" Сан- Карлос";
Installation of telephone exchange, San Carlos penal centre.

Строительство глубокого водозабора в пенитенциарном центре закрытого типа" Ла Реформа";
Boring and construction of deep well, La Reforma penal centre.

Приобретение строений различного рода для пенитенциарного центра закрытого типа" Сан- Рамон";
Purchase of various buildings, San Ramón penal centre.

Строительство сборных блоков в пенитенциарном центре закрытого типа" Сан- Рафаэль";
Construction of prefabricated blocks, San Rafael penal centre.