Примеры использования Correctional centre на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Correctional Centre 1.
FCC: Fulham Correctional Centre.
ИЦФ- исправительный центр в Фулхеме.Correctional Centre 3: for all male convicts.
Исправительный центр 3: для всех осужденных мужского пола.Alice Springs Correctional Centre.
Исправительный центр в Алис- Спрингсе.Correctional Centre 1: for male detainees and convicts.
Исправительный центр 1: для заключенных и осужденных мужского пола.MWCC: Metropolitan Women's Correctional Centre.
СЖИЦ- столичный женский исправительный центр.Darwin Correctional Centre.
Исправительный центр в Дарвине.It is host to the Central North Correctional Centre.
Correctional Centre 2: for female and minor detainees and convicts.
Исправительный центр 2: для заключенных и осужденных женского пола и несовершеннолетних.Member Board of Visitors of South Camp Adult Correctional Centre.
Член совета посетителей исправительного центра для взрослых в Саус Кемпе.Also in Correctional Centre 2, male minors are separately detained from female minors.
Кроме того, в Исправительном центре 2 несовершеннолетние заключенные мужского пола содержатся отдельно от несовершеннолетних заключенных женского пола.Mam Sonando andRong Chhun are detained in Correctional Centre 1.
Мам Сонандо иРонг Чхун содержатся под стражей в исправительном центре№ 1.The planning process for the new women's correctional centre will include culturally appropriate programming for Aboriginal women.
При разработке проекта нового исправительного центра для женщин будут предусмотрены меры, учитывающие этнокультурные особенности женщин- аборигенов.The following incidents occurred at the Tower Street Adult Correctional Centre.
Следующие инциденты произошли в исправительном центре Тауэр стрит.Mr. Mvogo is currently detained in the Central East Correctional Centre in Lindsay, Ontario, where he has been since the summer of 2013.
В настоящее время гн Мвого содержится в Центрально- восточном исправительном центре в Линдсее( штат Онтарио), куда его доставили летом 2013 года.All were charged with defamation, andimmediately detained in Correctional Centre 1.
Все они были обвинены в клевете инемедленно помещены в исправительный центр№ 1.In NSW's one private prison, Junee Correctional Centre, and in NSW Governmentoperated correctional centres, labour is voluntary.
В одной из частных тюрем НЮУ, исправительном центре" Джуни", и в государственных The following disturbances occurred at the St. Catherine Adult Correctional Centre.
В исправительном центре Св. Екатерины для совершеннолетних произошли следующие беспорядки.A project is being designed to build an additional correctional centre for Pursat Province to be used for work in the agricultural sector Prison Farm.
Разработан проект строительства еще одного исправительного центра в провинции Поусат, в котором заключенные будут использоваться на сельскохозяйственных работах тюремная ферма.Aboriginal women in the Yukon are over-represented in the Whitehorse Correctional Centre.
Доля юконских женщин- аборигенов, находящихся в исправительном центре в Уайтхорсе, непропорционально велика.In two recent cases of torture by guards at the Panchito López Correctional Centre, the prison director had filed complaints with public defence lawyers and an NGO.
В двух недавних случаях применения пыток тюремными надзирателями в исправительном центре имени Панчито Лопеса директор тюрьмы подал жалобы государственным защитникам и НПО.The Mum Shirl Unit is available for female inmates at Silverwater Women's Correctional Centre.
Для женщин- заключенных женского исправительного центра Сильверуотера предназначено отделение имени Мамы Ширл.Some places, such as Correctional Centre 2, are separate institutions where there are no male adult prisoners; the prisoners are women and minors only.
Некоторые объекты, такие как Исправительный центр 2, являются отдельными учреждениями, где нет взрослых заключенных мужского пола; заключенными являются только женщины и несовершеннолетние.In 2007, the Police Station which fronted the Correctional Centre was destroyed by fire.
В 2007 году полицейский участок, находящийся напротив Уголовно- исправительного центра, был разрушен в результате пожара.Отдел заключил соглашение об обслуживании одного самостоятельно функционирующего исправительного центра для представителей коренных народов.A sweat lodge was built at the Saint John Regional Correctional Centre to permit periodic ceremonies to be performed by Aboriginal people.
На территории регионального исправительного центра Сент- Джона была построена парильня, с тем чтобы заключенные из числа представителей коренных народов имели возможность периодически участвовать в своих традиционных церемониях.In 2007, the Northern Territory Government established the Women in Prison Policy Action Group within the Darwin Correctional Centre.
В 2007 году правительство Северной территории создало Группу действий в отношении женщин- заключенных в рамках исправительного центра Дарвина.Thailand welcomed the fact that the new Port Vila Correctional Centre accommodated mothers with babies and persons with disabilities, in compliance with international standards.
Таиланд приветствовал то обстоятельство, что заключенные матери с новорожденными детьми и инвалиды содержатся теперь в новом исправительном центре Порт- Вила, отвечающем международным стандартам.Between 2003-2006, approximately 10 per cent of the women admitted to the Newfoundland and Labrador Correctional Centre for Women were Aboriginal.
В период 2003- 2006 годов около 10 процентов женщин, направленных в женский исправительный центр провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, составляли женщины- аборигены.Manitoba's correctional centre for women also receives services from various community agencies to assist with programs, for example, the Triple P parenting program.
Женский исправительный центр Манитобы получает услуги также от различных общинных учреждений, оказывающих помощь в реализации различных программ, например программа ознакомления с родительскими обязанностями" Тройное Р.
