CORRECTION CENTRE на Русском - Русский перевод

• исправительного центра
• исправительный центр
• исправительном центре

Примеры использования Correction centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're in the Correction Centre.
В Исправительном Центре.

This correction centre is now closed.
Этот исправительный центр закрыт.

Or a week in the Correction Centre.
Или неделю в Исправительном Центре.

The Mental Health Review Tribunal is responsible for the regular review of forensic patients, including those in correction centres.
Трибунал по экспертизе психического здоровья несет ответственность за регулярное проведение оценки состояния здоровья пациентов судебно-психиатрического профиля, включая тех, которые находятся в исправительных центрах.

Listen, fool, the Correction Centre is under the palace itself.
Послушай, дурочка, Исправительный центр находится точно под Дворцом.

He survived three years in the Correction Centre.
Он пробыл три года в исправительном Центре.

You must enter yourself into correction centre number 40 before watch change today, Stan.
Вы должны доставить себя в исправительный центр N 40 до пересменки, Стэн.

Tax criminals, some who have escaped from the Correction Centre.
Уклоняются от налогов. Некоторые сбежали из Исправительного Центра, может быть.

We heard you were in the Correction Centre. She went off with some crazy idea of getting you out.
Нам сказали, что тебя упекли в Исправительный Центр, она сдуру отправилась тебя освобождать.

Perhaps you have never been in the Correction Centre, Citizen.
Возможно, вы просто никогда не были в Исправительном Центре, гражданин.

With only two remand homes and one juvenile correction centre in the country, there is a dire need to explore alternative means to deal with children who come into conflict with the law.
При наличии всего лишь двух следственных изоляторов и одного исправительного центра для несовершеннолетних в стране ощущается острая необходимость в изыскании альтернативных средств обращения с детьми, которые находятся в конфликте с законом.

At present he is under detention at St. Catherine Adult Correction Centre.
В настоящее время он содержится в Исправительном центре для взрослых Св. Екатерины.

Expedite the construction of separate facilities(child correction centre) and separate cells in detention facilities for persons below 18 to ensure that they exist in all districts;
Ускорить строительство отдельных учреждений( детского исправительного центра) и выделение в следственных изоляторах отдельных камер для лиц в возрасте до 18 лет с целью обеспечения их существования во всех районах;

Not knowing about this change in fortunes, Leela, Cordo and K9 attack the Correction Centre to try to rescue the Doctor.
Не зная об этом, Лила, вернувшийся Кордо и K- 9 отправляются в исправительный центр за Доктором, но того уже не оказывается, и они освобождают Бишема.

Although information available to the Committee indicated that one correction centre had been closed because of irregularities that had occurred there, she expressed concern about continuing allegations regarding conditions in other such centres..
Хотя информация, которой располагает Комитет, показывает, что один исправительный центр был закрыт из-за совершенных там нарушений, она выражает озабоченность по поводу продолжающих поступать утверждений относительно условий содержания в других таких центрах..

The Government of Newfoundland and Labrador continues to employ male front-line staff at Clarenville Correction Centre for Women.
Правительство провинции Ньюфаундленд и Лабрадор продолжает нанимать мужчин на должности, предусматривающие непосредственное общение с заключенными, для работы в исправительном центре для женщин в Кларенвилле.

If only six of you come with me to this Correction Centre, we can get the Doctor out.
Если всего шестеро из твоих людей пошли бы со мной в Исправительный Центр, мы смогли бы освободить Доктора.

In the field of child rights, concrete achievements during the last three years have been the release of a large number of children from jails, establishment of nurseries in prisons and safe homes, raising the age of criminal liability and converting correction centres for children into development centres..
За последние три года в области защиты прав ребенка были достигнуты следующие результаты: освобождение из тюремного заключения значительного числа детей, создание детских комнат в тюрьмах и приютах, повышение возраста наступления уголовной ответственности и преобразование детских исправительных центров в центры развития.

While welcoming the development of alternative measures to detention and the plan to build new correction centres, the HR Committee and CAT remained concerned about overcrowding in prisons.
Приветствуя разработку мер, альтернативных заключению под стражу, и план строительства новых исправительных центров, Комитет по правам человека и КПП заявили, что они по-прежнему озабочены переполненностью тюрем.

He recalled the events at the Panchito López Correction Centre, where conditions had been appalling: overcrowding, long periods in pre-trial detention and deplorable material conditions had resulted in inmates setting fire to the premises, causing eight deaths.
Он напоминает о событиях, которые имели место в пенитенциарном центре для несовершеннолетних" Панчито Лопес", условия содержания в котором были поистине невыносимыми: перенаселенность камер, чрезмерная продолжительность содержания в режиме предварительного заключения и ужасные материальные условия побудили заключенных поджечь здание центра, вследствие чего погибло восемь заключенных.

FIACAT and ACAT informed that Burkina Faso runs 13 prisons and correction centres today with deplorable living conditions.
ФИАКАТ и АКАТ сообщили о том, что в настоящее время в Буркина-Фасо функционируют 13 тюрем и исправительных центров, для которых характерны скверные условия содержания.

The Committee had noted that, under section 155(2) of the Correctional Institution(Adult Correction Centre) Rules of 1991, no inmate may be employed in the service of, or for the private benefit of, any person, except with the authority of the Commissioner or in pursuance of special rules.
Комитет отметил, что в соответствии со статьей 155( 2) Правил для исправительного заведения( исправительного центра для взрослых) 1991 года лица, содержащиеся в таких заведениях, могут использоваться для оказания услуг другому лицу или для личной выгоды другого лица только по разрешению члена Комиссии по делам тюрем или в соответствии со специальными правилами.

For example, in cases of attempted premeditated murder, persons under the age of 18 may remain in juvenile correction centres and be executed after reaching the legal age.
Например, в случаях покушений на преднамеренное убийство лица, не достигшие 18 лет, могут оставаться в исправительных центрах для несовершеннолетних и подвергнуться казни по достижении совершеннолетия.

To date, the Complaints Committee received only one notification by ordinary mail from the Correction Centre No. 3(CC-3) in Leova, consisting of 150 complaints that reflected on the unacceptable general situation in penitentiaries all over the country.
Пока Комитетом по рассмотрению жалоб обычной почтой было получено только одно уведомление из исправительного центра№ 3( ИЦ- 3) в Леово, содержавшее 150 жалоб, которые свидетельствовали о неприемлемом общем положении в пенитенциарных учреждениях по всей стране.

In this context, the Committee had requested the Government to provide a copy of the rules governing inmate work in the framework of COSPROD and the practice of supervision of that work under the COSPROD programme, as well as any special rules under section 155(2) of the Correctional Institution(Adult Correction Centre) Rules of 1991, particularly with respect to the creation and the role of COSPROD.
В этой связи Комитет просил правительство предоставить текст правил, регулирующих работу лиц, содержащихся в исправительных заведениях, в рамках КОСПРОД, материал по практике надзора за этой работой по программе КОСПРОД, а также тексты любых специальных правил, соответствующих статье 155( 2) Правил исправительных заведений( исправительного центра для взрослых) 1991 года, особенно в том, что касается создания КОСПРОД и его роли.

While welcoming the development of alternative measures to detention, as well as the plan to build new correction centres, the Committee remains concerned about overcrowding in Italian prisons art. 10.
Приветствуя разработку мер, альтернативных лишению свободы, а также плана создания новых исправительных центров, Комитет по-прежнему обеспокоен переполненностью итальянских тюрем статья 10.

Apart from the island, our interviewee reported of a long-term reform through labour detention(correction centre), Gyohwaso No. 1 in Kaechon where disabled are often sent to.
Помимо острова, одна из участниц интервью сообщила о существовании кехвасо№ 1-- расположенного в Кэчхоне учреждения для длительного заключения в целях<< перевоспитания трудом>>( исправительного центра), в которое часто направляют инвалидов.

Improved conditions in Afghan detention facilities and corrections centres.
Улучшение условий содержания в афганских тюрьмах и пенитенциарных центрах.

CCC: Community corrections centres.
ССС Общинные исправительные центры.

Where individual prisoners 30. Federal prisoners may also be sentenced directly to privately-owned community corrections centres, also known as"half-way houses.
Заключенных федеральных тюрем могут также приговаривать к содержанию непосредственно в местных частных исправительных центрах, известных также под названием учреждений промежуточного режима.