ЦЕНТР ПРОДОЛЖАЛ на Английском - Английский перевод

• centre continued
• center continued

Примеры использования Центр продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр продолжал укреплять свой потенциал в сфере разоружения, мира и безопасности.
The Centre continued to enhance its capacity in the fields of disarmament, peace and security.

В течение рассматриваемого периода Центр продолжал осуществлять свою программу деятельности.
During the period under review, the Centre continued to carry out its programme of activities.

Центр продолжал корректировать свою программу работы с учетом реалий и потребностей региона.
The Centre has continued to adapt its programme of work to the realities and needs of the region.

В течение 1988- 1993 годов Центр продолжал осуществление всех вышеупомянутых элементов программы.
During the period 1988-1993, the Centre continued to implement all the components of the programme outlined above.

Центр продолжал заниматься трансграничными вызовами во взаимоотношениях между пятью странами Центральной Азии.
The Centre continued to address transboundary challenges among the five Central Asian countries.

В течение отчетного периода Центр продолжал осуществлять свою деятельность в соответствии со своим мандатом.
During the reporting period, the Centre continued to carry out its activities in accordance with its mandate.

В июне Центр продолжал участвовать в переговорах между правительством Сьерра-Леоне и ОРФ.
In June, the Centre continued to participate in the talks between the Government of Sierra Leone and RUF.

В течение отчетного периода Центр продолжал способствовать осуществлению региональных инициатив.
The Centre has continued to serve as a facilitator for the implementation of regional initiatives in the period under review.

Центр продолжал предоставлять помощь в ответ на просьбы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The Centre continued to provide assistance in response to requests from States in Latin America and the Caribbean.

В течение отчетного периода Центр продолжал играть ведущую роль в деле содействия обеспечению мира, безопасности и разоружения в Африке.
During the reporting period, the Centre has continued to assume a leading role in the promotion of peace, security and disarmament in Africa.

Центр продолжал осуществлять свой мандат, изложенный в резолюции 40/ 151 G Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1985 года.
The Centre continued to carry out its mandate as contained in General Assembly resolution 40/151 G of 16 December 1985.

Стратегическая и техническая помощь: Центр продолжал расширять свои функции по оказанию технической помощи, особенно в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Strategic and technical assistance: the Centre continued to expand its technical assistance role, especially in Latin America and the Caribbean.

Центр продолжал сотрудничать и координировать деятельность с другими учреждениями и подразделениями Организации Объединенных Наций.
The Centre continued to maintain cooperation and coordination with other United Nations agencies and entities.

Планируя и осуществляя Глобальную программу, Центр продолжал сотрудничество с другими межправительственными и неправительственными организациями.
In the planning and implementation of the global programme, the Centre continued its cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations.

Из года в год, Центр продолжал получать большое количество жалоб, требующих все более сложные расследования.
Yearly, the Center continued to receive a growing number of complaints, which required increasingly complex investigations.

Центр продолжал оказывать технические консультативные услуги Сети действий стран Западной Африки для контроля за стрелковым оружием ВААНСА.
The Centre continued to provide technical advice to the West African Action Network on Small Arms WAANSA.

В отчетный период Центр продолжал развивать и расширять свою сеть, обеспечивающую координацию и сотрудничество в регионе.
During the reporting period, the Centre continued to develop and expand its network of coordination and cooperation in the region.

Центр продолжал поддерживать эффективные рабочие отношения с межправительственными организациями, занимающимися вопросами разоружения.
The Centre continued to maintain effective working relationships with disarmament-related intergovernmental organizations.

В отчетный период Центр продолжал поддерживать отношения сотрудничества и координации с другими учреждениями и подразделениями Организации Объединенных Наций.
The Centre continued to maintain cooperation and coordination with other United Nations agencies and entities during the period under review.

Центр продолжал осуществлять свою программу мероприятий, включая организацию ежегодных конференций и региональных семинаров.
The Centre continued to implement its programme of activities, including the organization of annual conferences and regional seminars.

Действуя в этом ключе, Центр продолжал оказывать помощь государствам- членам в осуществлении мер, необходимых для ратификации этих документов.
In that context, the Centre has continued to provide assistance to Member States in undertaking the necessary steps leading to the ratification of the instruments.

Центр продолжал обеспечивать включение своих мероприятий в планы и деятельность Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.
The Centre continued to integrate its activities into the plans and operations of the United Nations Interim Force in Lebanon.

В-третьих, Центр продолжал поддерживать предпринимавшиеся во всем регионе усилия по увязке вопросов разоружения с более масштабными проблемами в области развития.
Thirdly, the Centre continued to support efforts throughout the region to link disarmament issues to broader development challenges.

Центр продолжал осуществлять в Ливане проект по укреплению организационного потен- циала системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
The Centre continued to implement the project to strengthen the institutional capacity for juvenile justice in Lebanon.

Информационный центр продолжал распространять из Центральных учреждений сводки новостей о несамоуправляющихся территориях среди заинтересованных групп и частных лиц в Австралии.
The information centre continued to disseminate news from headquarters on Non-Self-Governing Territories to interested groups and individuals in Australia.

Центр продолжал предпринимать активные усилия в области мобилизации финансовых средств, с тем чтобы обеспечить активизацию своей программы деятельности.
The Centre has continued its vigorous efforts in fund-raising to allow the revitalization of its programme of activities.

В Африке Центр продолжал уделять основное внимание нуждам населения на низовом уровне и расширял свою деятельность в Кении по проекту" Фульда- Мосочо.
In Africa, the Center continued to focus on the needs of people at the grass-roots level and enlarged its initiative in Kenya on the Fulda-Mosocho project.

Центр продолжал оказывать поддержку в осуществлении совместного проекта УВКПЧ/ ПРООН по оказанию помощи в работе общественных организаций.
The Centre continued to provide support to the implementation of the joint OHCHR/UNDP Assistance Community Together project.

В отчетный период Центр продолжал оказывать африканским государствам- членам, межправительственным организациям и организациям гражданского общества по их запросу помощь в интересах содействия миру, безопасности и разоружению.
During the reporting period, the Centre continued its assistance, upon request, to Member States, intergovernmental and civil society organizations in Africa to promote peace, security and disarmament.

Центр продолжал оказывать помощь африканским странам в деле создания и укрепления национальных учреждений по контролю за стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The Centre has continued to provide support to African countries in the establishment and/or strengthening of national institutions for the control of small arms and light weapons.