ПРОИЗВОЛЬНЫЕ ЗАДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• arbitrary detention
• arbitrary arrests
• arbitrarily detained
• arbitrary detentions
• arbitrary arrest

Примеры использования Произвольные задержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произвольные задержания.
Arbitrary arrests.

Незаконные или произвольные задержания.
Illegal or arbitrary detentions.

Произвольные задержания.
Arbitrary detention.

Пытки и произвольные задержания 24- 29 8.
Torture and arbitrary arrests 24- 29 6.

Произвольные задержания 2008 год.
Arbitrary detention 2008.

Предполагаемые произвольные задержания, пытки, внесудебные.
Alleged arbitrary detentions, torture, extrajudicial.

Произвольные задержания 26 24 21 71.
Arbitrary detentions 26 24 21 71.

Широко распространены и узаконены произвольные задержания, пытки и внесудебные расправы.
Arbitrary detentions, tortures and extrajudicial executions are common and institutional.

Произвольные задержания и коррупция.
Arbitrary detention and corruption.

Внесудебные казни, исчезновения, произвольные задержания, пытки и жестокое обращение 37- 62 16 1.
Summary executions, disappearances, arbitrary detention, and torture and ill-treatment 37.

Произвольные задержания и применение пыток.
Arbitrary detention and torture.

ВДА указал, что правозащитники подвергаются репрессиям, включая, среди прочего, произвольные задержания.
ADO indicated that human rights defenders are the targets of repressive measures, including arbitrary arrest.

Произвольные задержания за мелкие правонарушения.
Arbitrary detentions for petty.

В Декларации признается, что произвольные задержания представляют собой явные и систематические нарушения прав человека.
The Declaration recognizes that arbitrary detentions constitute manifest and systematic violations of human rights.

Произвольные задержания запрошена в 2011 году.
Arbitrary detention Requested 2011.

Власти также регулярно производили произвольные задержания рыбаков, конфисковывали или повреждали их имущество, включая рыболовные суда и снасти.
The authorities also regularly arbitrarily detained fishermen and confiscated or damaged their private property, including fishing boats and equipment.

Произвольные задержания в Руанде и Уганде.
Arbitrary detention in Rwanda and Uganda.

Открывая свои тюрьмы и места заключения для гуманитарных организаций, правительство Того стремится доказать, что в стране не практикуются произвольные задержания людей, или пытки, или жестокое обращение.
By opening its prisons and places of detention to humanitarian organizations, it wished to prove that there were no arbitrarily detained persons or instances of torture or inhumane treatment.

Произвольные задержания 17- 27 сентября 2007 года.
Arbitrary detention 17- 27 Sept 2007.

Тем не менее, несмотря на многочисленные международные, региональные и национальные документы, гарантирующие свободу средств массовой информации, попрежнему имеют место нарушения, включая преследования, произвольные задержания, меры физического воздействия и структурную цензуру.
Yet despite widespread international, regional and national legislation guaranteeing freedom of the media, violations ranging from harassment, arbitrary arrest, physical harm and structural censorship continue.

Произвольные задержания за мелкие правонарушения.
Arbitrary detention for petty offences.

Попрежнему производятся произвольные задержания, учреждения, занимающиеся оказанием помощи, не имеют доступа к сотням тысяч людей, нуждающихся в экстренной помощи, и не существует свободы собраний.
People continue to be arbitrarily detained, hundreds of thousands of people in need of emergency assistance cannot be reached by aid agencies, and there is no freedom of assembly.

Произвольные задержания и чрезвычайное положение.
Arbitrary detentions and states of emergency.

Пытки, произвольные задержания и внесудебные убийства или казни.
Torture, arbitrary detention and extrajudicial killings or executions.

Произвольные задержания за мелкие правонарушения.
Arbitrary detentions for petty misdemeanours.

Произвольные задержания 24 марта- 7 апреля 2014 года.
Arbitrary detention 24 March- 7 April 2014.

Произвольные задержания полицией и военными;
Arbitrary detentions by police forces and the military;

Произвольные задержания и незаконное содержание под стражей.
Arbitrary arrest and illegal detention.

Произвольные задержания 27 сентября- 2 октября 1998 года.
Arbitrary detention 27 Sept. -2 Oct. 1998.

Iх Произвольные задержания за мелкие правонарушения.
Ix Arbitrary detention for petty misdemeanours.