ЗАДЕРЖАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zatčení
• zadržení
• zadržování
• zatýkání
• zadržovací

Примеры использования Задержания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни разу за 22 задержания.
Ani jednou z 22 zatčení.

Задержания с 76- го года.
Od roku 1976 zadržen 33krát.

У него 3 задержания за нападение.
Má 3 zatčení za napadení.

Нам нужен протокол задержания.
Potřebujeme ten záznam o zadržení.

Для задержания этого достаточно.
Na předvolání to stačí.

И нам нужно отследить задержания.
A budeme muset sledovat zatýkání.

Два задержания за домашнее насилие.
Dvě hlášení domácího násilí.

Это послужило причиной моего задержания?
A to je důvodem mého zadržení?

Он находится в камере задержания на уровне 16.
Je v zadržovací cele na podlaží 16.

Это не безопасное место для задержания.
Není to bezpečné místo na akci.

Протокол задержания вашего бывшего клиента.
Zprávy o zatčení vašeho bývalého klienta.

Он напал на нас, и мы требуем его задержания.
Napadl nás a my požadujeme jeho zatčení.

В центре задержания ее оформил агент Стерн.
Do zadržovacího centra ji vzal agent Stern.

Как милашка вроде тебя могла избегать задержания?
Jak takové tintítko jako ty mohlo uniknout zatčení?

Он не хочет ее задержания, поэтому мы уходим отсюда.
Nechce, abychom jí zatkli, takže odcházíme.

Я решил, что ему будет приятно иметь собственных свидетелей задержания.
Chtěl by mít u zatčení svědka.

Обстоятельства задержания м-ра Фишера не имеют значения.
Okolnosti zatčení pana Fishera nejsou podstatné.

Заперся там с момента совершения преступления до задержания.
Byl tam přece od spáchání činu až po zatčení.

Неужели все это надо для задержания двух человек?
Je tohle všechno opravdu nevyhnutelné k zadržení dvou mužů?

В центре задержания находится девушка с меченой датой рождения.
V zadržovacím centru je dívka s upraveným datem narození.

Просим подкрепление для задержания. Возможно, угон.
Žádáme o posilu pro zastavení vozidla, pravděpodobně ukradené.

Сержант Грир и его команда сопроводят вас в зону задержания.
Seržant Greer a jeho tým vás doprovodí do zadržovací oblasti.

Обстоятельства его задержания не имеют ничего общего в этими обвинениями.
Okolnosti jeho zadržení nemají nic společného s těmito poplatky.

Ну, все дело в том, что мы на пороге крупного задержания.
No jediné, na čem záleží, je to, že máme nakročeno na velké zatčení.

Во время задержания подозреваемого я столкнулся с вражеским сопротивлением, мне не удалось обезвредить этот боеприпас.
Během zadržení podezřelého a zároveň úniku před nepřáteli jsem nebyl schopen zbraň zajistit.

Ты мог бы обучать солдат технике слежки и задержания мятежников.
Mohl bys trénovat vojáky v technikách pro sledování a zatýkání povstalců.

У вашего свидетеля был интим с жертвой и он напал на обвиняемого во время задержания.
Svědek se důvěrně znal s obětí a napadl během zatčení obžalovaného.

Они захотели показать нам настоящую процедуру задержания угнанной машины.
Chtěli demonstrovat oficiální postup pro zastavení ukradeného auta.

Хотя судебное дело Хамдана признает законность задержания противника до конца военных действий, такие действия несостоятельны.
Třebaže případ Hamdan uznává legitimitu zadržování nepřátelských bojovníků až do skončení válečného stavu, činit tak nadále je neudržitelné.

Ваше Высочество запомните мои слова. Если сэр Чарльз совершит глупость… попытаться украсть бриллиант сегодня, то вы станете свидетелем задержания пресловутого Призрака.
Vaše Výsosti, pamatujte na má slova, je-li sir Charles tak hloupý, že se dnes diamant pokusí odcizit, budete svědkyní zatčení neblaze proslulého fantóma.