ЗАДЕРЖАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vězeň
• zadržený

Примеры использования Задержанный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И где задержанный?
Kde s ním jsou?

Задержанный сбежал.
Zadržený utekl.

Чей это задержанный?
Čí je to vězeň?

Задержанный, отойдите!
Zadržený, zpátky!

Это мой задержанный.
Toto je moje zatčení.

Так что это мой задержанный.
Takže to je můj zatykač.

Нет, не задержанный.
Ne, to není zadržený.

Мои наручники, мой задержанный.
Moje pouta, můj zatykač.

Задержанный готов для допроса.
Zadržený byl připraven na výslech.

Нет, нет, это задержанный!
Ne, ne, to je vězeň!

Шеф, задержанный снова просит о встрече с вами.
Veliteli, vězeň vás opět žádá o rozhovor.

Здесь находится задержанный по имени Нил Сампат.
Máte tu výtržníka jménem Neal Sampat.

Задержанный, встать. Покажите вашу метку на запястье.
Vězni, vstaň, ukaž nám svůj štítek.

Что угодно, поскольку этот задержанный подозреваемый дерьмо собачье.
Cokoliv, jen ne ten podezřelý ve vazbě, kecy.

Задержанный, которого ты доставил, Деверо он пропал.
Vězeň, kterého jste přivedl, Devereaux zmizel.

Почему этот задержанный сидит один в патрульной машине у выездных ворот?
Proč tenhle vězeň sedí sám v policejním autě na parkovišti?

Задержанный сказал, что здесь он получал сценарии радиопрограммы.
Zadržený uvedl, že na tomto místě sesbíral rozhlasová.

Мохамед Калаби, задержанный в Теннесси, это не тот Калаби, что связан с ИХА.
Mohamed Kalábí, kterého zatkli v Tennessee, není napojený na ICO.

Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места.
Zachycený uhlík by se poté přečerpával do podzemních úložišť, jako jsou prázdná ropná pole a další vhodná místa.

По заявлению пресс-службы Министерства финансов России, предположительно разыскиваемый или якобы задержанный в рамках расследования автомобиль марки« Ford», о котором написал ряд СМИ со ссылкой на следствие, принадлежит ведомственной охране самостоятельного предприятия, обслуживающей ряд государственных структур.
Podle tiskové agentury Ministerstva financí Ruska, domněle vypátraný a v průběhu vyšetřování údajně zadržený automobil značky„ Ford“, o kterém psala řada médií v souvislosti s vyšetřováním, patřil soukromě firmě, která provádí úřední ochranu mnohých státních zástupců.

Здесь задержанный, который только что убил полицейского!
Mám tady vězně, který právě zabil tohohle důstojníka!

Задержанный из Марибел останется в окружной тюрьме Мэнитуока без права выхода под залог. Его обвиняют в жестоком избиении и изнасиловании женщины из Мэнитуоука вчера днем.
V oblasti Maribel zůstává v Manitowocké okresní věznici muž bez možnosti propuštění na kauci, který je podezřelý ze včerejšího odpoledního útoku a sexuálního napadení jedné ženy z Manitowocku.

Один задержанный параноит, что второй сломается, и они оба наперегонки ломаются.
Jeden vězeň začne být paranoidní, že druhý otočí až oba začnou hrát na to, aby právě oni byli ten první.

В 19. 00 задержанному 2- 3- 5 дали бутылку воды.
V 19 hodin, dostal zadržený 2-3-5 flašku vody.

Вы оставили задержанного, чтобы подготовить комнату для допроса?
Vy jste opustila vězně, abyste uklidila místnost pro výslech?

Среди задержанных и так называемый главарь мутантов.
Mezi zajatci je také takzvaný vůdce mutantů.

Задержанные будут повешены прямо на месте преступления.
Zadržení pachatelé budou oběšeni na místě jejich zločinu.

Сколько задержанных вы можете содержать под стражей одновременно?
Kolik osob můžete držet ve vazbě najednou?

И сколько из задержанных опознавали себя как секс суррогаты?
A v kolika případech se cíl označil za sexuální náhradnici?

Число задержанных составило 65 человек.
Počet zaměstnanců dosáhl 65 lidí.