ZAJATCI на Русском - Русский перевод

• пленники
• пленные
• заключенные
• заложники
• военнопленными
• пленных
• заключенных
• заложниками
• узниками

Примеры использования Zajatci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde jsou zajatci?
Где пленники?

Zajatci pozor!
Внимание, пленные!

Váleční zajatci?
Военные пленники?

Zajatci jsou uvnitř!
Заложники внутри!

Jsme vaši zajatci.
Мы твои пленные.

Zajatci se vrací.
Пленники возвращаются.

Jste moji zajatci.
Вы мои пленники!

Zajatci spí v celách.
Заключенные ночуют в камерах.

Anglický zajatci!
Английские пленные!

Jste zajatci Galaktické aliance!
Вы пленники Галактического Альянса!

Nejsou mými zajatci.
Они не мои пленники.

Ruští zajatci byli na místě pobíjeni.
Русские пленные были освобождены.

To jsou moji zajatci.
А это- мои пленники.

Mezi zajatci byl dokonce i Malak.
Среди пленных оказался и Матия Губец.

To jsou japonští zajatci?
Это японские пленные?

Britští zajatci jsou mrtví.
Британские пленники умерли.

Je to kód pět-a-pět, který používají zajatci.
Это пятизначный код, используемый военнопленными.

Místo toho byli zajatci osvobozeni.
Заключенные были освобождены.

É, pane, zajatci nedorazili na výslechové podlaží.
О, сэр, заключенных не доставили к уровню допросов.

Rozumím, žádní zajatci, jenom trofeje.
Понимаю. Никаких пленных, только трофеи.

Zajatci utíkají s přeprogramovanými bitevními droidy.
Заключенные сбегают с перепрограмированными боевыми дроидами.

Všichni jste zajatci Zemní říše.
Вы все заключенные Империи Земли.

Mí zajatci tvrdí, že máte v plánu odvézt si benzín z Pustin.
Теперь мои пленные говорят что вы собрались увезти бензин.

Důstojnický zajatci, berte nářadí.
Пленные офицеры, берите ваши инструменты.

Zajatci pracovali převážně v zemědělství nebo v lese.
Заключенные работали на заготовке леса и на сельскохозяйственных работах.

Vývozci ropy se nemusí stát zajatci prokletí, jemuž podlehli jiní.
Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими.

Nebo jsme zajatci příliš zjednodušené představy o minulosti?
Или мы являемся узниками слишком простой картины прошлого?

Lidé nejsou zajatci osudu, ale jen své vlastní mysli.".
Люди- не заложники судьбы, они заложники своих мыслей".

Kdyby noví zajatci viděli, jak tu kopeme hroby, mohli by utéct.
Если новые заключенные увидят, что мы роем могилы, они могут убежать.

Jsme zajatci vlastních identit, žijící uvězněni ve svém vlastním díle.".
Мы заложники своей личности… живущие в плену собственного творения.

Как использовать "zajatci" в предложении

To vedlo k tomu, že při porušení zákazu s ruskými zajatci, již nebyli přistižení delikventi trestáni půlročním vězením.

Když jel na pole, poblíž kterého zajatci pracovali, nakrájel krajíce chleba a při jízdě na voze je pouštěl tak, aby si je zajatci mohli posbírat.

Zajatecká karta Vasilije Arestova, zastřeleného při útěku ze zajateckého tábora ze Studénky Němci zacházeli s ruskými zajatci hůře než se zvířaty.

Nejlépe se měli zajatci, kteří byli přiděleni do dílen.

Při zarovnávání půdy u bartošovické vlečky vykonával dozor nad zajatci pomocný závodní strážce Krischke, který byl známý svou surovostí a nelidským chováním.

Německá správa vyhrožovala všem zaměstnancům vozovky, kteří by se snažili s ruskými zajatci vejít do styku, nejpřísnějšími tresty.

Ti ale, zvlášť v pozdějším období války, příliš horlivě svou službu nevykonávali, takže se zajatci mohli v pracovním prostoru volně pohybovat.

Ohnivé jazyky olizují trámoví dřevěného baráku.“ Později bylo zjištěno, že dřevěné baráky zapalovali tři angličtí zajatci, a to z důvodu, aby se do nich nemuseli stěhovat.

To mělo za následek morální povzbuzení každého zajatce, který cítil v českých lidech oporu již proto, že Němci s ruskými zajatci zacházeli velmi špatně.

Ruští zajatci k nám přišli ve strašně zuboženém stavu, hladoví, rozedraní, skoro bosí – nohy jenom hadry omotané.