ЗАЛОЖНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• rukojmí
• hostages
• zajatci
• rukojmích
• rukojmi

Примеры использования Заложники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В заложники?
V zajetí?

Это что, заложники?
Jsou ti,… rukojmi?

А заложники?
Co s rukojmími?

Возьми меня в заложники".
VEZMI MĚ JAKO RUKOJMÍ.

Заложники в музее.
Zajetí rukojmích.

Там заложники.
Nahoře je 81 rukojmích.

Заложники внутри!
Zajatci jsou uvnitř!

Меня интересуют заложники.
Promluvme si o rukojmích.

Заложники на свободе.
Rukojmí jsou volná.

Первые заложники уже вышли.
První várka rukojmích je pryč.

Заложники умрут через 2.
Rukojmí budou mrtví za dvě.

На нашей стороне люди и заложники!
Mame verejnosti na nasi strane a rukojmi!

Заложники в кормовой части мостика.
Nepřátelé v zadní části můstku.

Похоже клоуны и заложники на двух этажах.
Zdá se, že klauni a rukojmí jsou ve dvou podlažích.

Вы заложники Марсианской Республики Конгресса.
Jste vězni Kongresové republiky Mars.

Нам нужны заложники, чтобы отвлечь чудовищ.
Potřebujeme ty vězně k odlákání pozornosti těch příšer.

Заложники" Сезон 1, серия 8" Веская причина".
Hostages S01E08- Dobrý důvod přeložila verus.1993.

Говорю вам- они не заложники, и он не стрелок!
Říkám vám, oni nejsou rukojmí a on není žádný střelec!

Заложники" Сезон 1, серия 11" Цена жизни.
Hostages S01E12- životní náklady Přeložila verus.1993.

Он сказал, что некоторые заложники сейчас будут выходить.
Říká, že několik rukojmích teď bude vycházet.

Заложники" Сезон 1, серия 10" Груз правды".
Hostages S01E10- Břemeno pravdy Přeložila verus.1993.

Я хочу знать, где заложники, и хочу это знать сейчас!
Chci vědět, kde jsou rukojmí a chci to vědět hned!

Заложники" Сезон 1, серия 13" Дерись или удирай".
Hostages S01E13- Boj nebo let Přeložila verus.1993.

Слишком очевидно, кто здесь заложники, а кто похитители.
Takhle je moc poznat, kdo je únosce a kdo rukojmí.

Люди- не заложники судьбы, они заложники своих мыслей".
Lidé nejsou zajatci osudu, ale jen své vlastní mysli.".

Но мы должны быть твердо уверены, что заложники в безопасности.
Ale musíme si být jisti, že rukojmí jsou v bezpečí.

Мы заложники своей личности… живущие в плену собственного творения.
Jsme zajatci vlastních identit, žijící uvězněni ve svém vlastním díle.".

Скорее всего убьют, в течении недели. Заложники это ответственность.
Nejspíš ji do týdne zabijí- držení rukojmích je závazek.

Эти заложники были моими очередными песчанками и отчаянно нуждались в Маршалле Дике Диксе.
Ti rukojmí byli moji noví křečci a potřebovali pomoc maršála Dicka Dixe.

Хорошо Гаил, к этому времени, заложники должны пройти ранние стадии Хельсинского Синдрома.
Tak tedy, Gail, v současné době procházejí rukojmí raným stádiem Helsinského syndromu.