ВСЕХ ЗАЛОЖНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• všechny rukojmí
• všechna rukojmí

Примеры использования Всех заложников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И убьют всех заложников.
Tím zabijí všechny rukojmí.

Всех заложников собирают там.
Sbírají tam rukojmí.

Она убьет всех заложников.
Oni ty rukojmí zabijou.

Собрали показания у всех заложников.
Vyslechli jsme všechny rukojmí.

Убейте всех заложников- саксов.
Zabijte všechny saské rukojmí.

Они собираются убить всех заложников.
Chystají se zabít všechny rukojmí.

Не всех заложников. Лишь женщин и детей.
Ne všechny rukojmí, jenom ženy a děti.

Кончится тем, что ты отдашь мне всех заложников.
Skončíme to, vydáš mi všechna rukojmí.

Вы убили всех заложников. Почему я должен всему верить?
Zabil jsi všechny rukojmí, proč bych ti měl věřit?

Одновременно с этим я отведу всех заложников в фойе.
Ve stejnou chvíli přesunu všechna rukojmí dolů do haly.

Мы убили всех заложников, они сделали то же самое.
Zabili jsme všechny rukojmí, které nám vydali, a oni udělají to samé.

Я же сказала, что меня меняют на всех заложников!
Řekla jsem, že jsem za všechny rukojmí!

Я должен вытащить тебя и всех заложников, пока это возможно.
Musím vás odtud všechny dostat, než sem vtrhnou.

Я получил совсем другой приказ- убить всех заложников.
Zabít všechny rukojmí tady, to je rozkaz, který jsem dostal.

Нам нужно собрать всех заложников в одной комнате, пока камеры наблюдения снова не заработают.
Musíme svolat všechny rukojmí do jedné místnosti, dokud nebudou všechny kamery zase v provozu.

Черт возьми, поймите же, если они провалятся, террористы перебьют всех заложников.
Ty hajzle! Jestli to nevyjde, pozabíjejí všechny rukojmí.

Они установили срок до полудня, иначе убьют всех заложников- спортсменов израильской сборной.
Oni stanovila, že v poledne… pověst, že oni šli zabít všechny své rukojmí v té době. Tato lhůta, samozřejmě.

После этого устрашенный Блатмак немедленно освободил всех заложников.
O 6 dnů později vysvobodila SAS díky skvělé akci skoro všechny rukojmí.

В конце концов, мы вернули всех заложников домой живыми и сохранили целостность нашей страны, сделав это мирным путем.
Nakonec jsme dostali všechny rukojmí bezpečně domů, udrželi jsme integritu naší země a učinili jsme tak mírumilovně.

Я сказал Холкомбу, что его ребята упустили парня из тех. отдела, когда собирали всех заложников.
Řekl jsem Holcombovi, že jeho lidi zapomněli jednoho údržbáře, když všechny zatýkali.

Потому что я полагаю, что если вы предпочтете идти в грузовой отсек, то вы не сможете забрать с собой всех заложников.
Protože předpokládám, že pokud se rozhodnete jít do nákladového prostoru, pak s sebou nevezmete všechna rukojmí.

Все заложники выходят сюда немедленно.
Chci všechny rukojmí hned tady.

Он взорвался, и все заложники погибли.
Vyhodit do vzduchu vrtulník a zabíjet všechny rukojmí.

Все заложники живы?
Jsou všichni rukojmí naživu?

Все заложники освобождены, кроме одного.
Až na jednoho to jsou všichni rukojmí.

Недалеко от горного селения Зандак все заложники были освобождены.
Poblíž centra města, v oblasti Hanover, byly zlikvidovány slumy.

Они угрожают всем заложникам.
Vyhrožují všem rukojmím.

Мы здесь все заложники.
Jsme tu všichni jako rukojmí.

Все заложники спасены.
Všichni rukojmí únos přežili.

У нас все заложники.
Máme všechny rukojmí.