VĚZNĚ на Русском - Русский перевод

• заключенных
• пленника
• пленных
• узника
• пленницу
• узницу
• зека
• арестованного
• тюрьме
• зэка
• у заключенный
• задержанного

Примеры использования Vězně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svažte vězně.
Свяжите пленника.

Odveďte vězně do jeho cely.
Отведите узника в его камеру.

Přiveďte vězně!
Привести пленника!

Vraťte vězně na příď!
Вернуть пленных в форкастл!

Papež drží vězně.
Папа держит пленника.

Odveďte vězně do stanu.
Отведите пленника в палатку.

Chtít okouzlit vězně!
Очаровать пленницу!

A nenechám tu vězně bez ochrany.
Я не оставлю арестованного без защиты.

Přiveďte mi… vězně.
Принесите сюда пленницу.

Můžete vězně propustit do mé péče.
Освободите узницу под мою ответственность.

Propust'te vězně!
Освободить пленных!

Neberte vězně dokud je nerozeženete!
Не брать пленных, пока бунт не будет подавлен!

Teď propusťte vězně.
Теперь освободите узницу.

Potom vraťte vězně na příď.
Затем верните пленных в форкастл.

Victoria mě tu drží zavřenou jako vězně.
Виктория все время держит меня взаперти, как узницу.

Běž navštívit vězně. Jednoho znáš.
Сходи посетить узника- ты знаешь такого.

Hledá vězně, však my víme, a my jí to překazíme.
Ищет узника, мы знаем. Ей мы в этом помешаем.

Jdeš navštívit svého vězně v podkroví?
Пришел навестить свою пленницу на чердаке?

Kdyby vězně převezli, tak by tu nebylo pořád 5 kopií.
Если бы арестованного перевели, то здесь бы не оставалось 5 копий.

V jednom dni jsi ztratil vězně a mého syna?
Ты упустил пленницу и моего сына в один день?

Naženou všechny vězně do jednoho oddělení, pokud ne, navrhnu to.
Они соберут всех пленных в один отсек. Если нет, я предложу это.

Víš… není to snadné… propašovat vězně ze základny Milice.
Знаешь, не… нелегко вывезти пленника из логова Монро.

Zajal jsem dva vězně. Jedním z nich je král anglický, Malik Rik.
Я захватил двух заключенных- один из них, король англичан, Малик Рик.

Zrovna jsem telefonovala do Centrálního archivu ohledně našeho vězně.
Я только что говорила по телефону с Центральным архивом насчет нашего пленника.

Staral jste se o vězně, ale ne o střelný prach!
Вы позаботились о пленных, но бросили порох!

Nebo zdá mi se to neslušné býti poslati vězně a pře jeho neoznámiti.
Ибо, мне кажется, нерассудительно послать узника и не показать обвинений на него.

Můžeme využít vězně, abychom přivolali jeden z nepřátelských kluzáků k nám.
Мы используем пленника, чтобы одурачить врага и привести к нам один из летательных аппаратов.

Měl pak obyčej vladař v svátek propustiti lidu vězně jednoho, kteréhož by chtěli.
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели.

Jsem tu vlastně za vězně, pracuji od rána do večera.
Я здесь как в тюрьме… работаю с утра до ночи.

Vešli jste vchodem pro vězně a zamkli jste za sebou?
И он вошел через вход для заключенных, который вы заперли за собой?

Как использовать "vězně" в предложении

Pozor ale, mohl by nabízet pouze vězně politické!

Zemřel v takzvané hladové komoře, když nabídl svůj život výměnou za život jiného vězně, který byl otcem rodiny.

Z nedostatku jiných aktivit si děti za ostnatým drátem hrají na policisty a vězně.

Tak dlouho Američani řvali cosi o uprchlících,až jednou nechal F.Castro posbírat všechny ty vězně, přibalil k nim i duševně choré a vše vyexpedoval do USA.

Ale bát se netřeba, téměř jistě tady bude i druhá strana, tedy ti, co ty vězně a lumpy hlídají.

Pamatujte na vězně, jako byste byli sami vězněni s nimi, na ty, kteří jsou týráni, protože i vy žijete na zemi těžký život.

Hrají si na policisty a vězně, přičemž jejich hrou je prokopat tunel ven.

Strhující vzpomínky vězně č Berlín roku Ve vstupném je zahrnuta 1, Kč na fond české kinematografie.filmové společnosti (distributoři) si vyhrazují právo změny vstupného.

Kromě právní pomoci při sepisování pecití, plní navíc tajné poslání - zajistit bezpečnost důležitého vězně.

Vyhodnocování efektivity působení na drogově závislé vězně v souvislosti s jejich úspěšným životem po výkonu trestu odnětí svobody.